Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

হং নাগাইয়ের প্রত্যন্ত গ্রামে 'সংযোগকারী অক্ষর'-এর যাত্রা

জিডিএন্ডটিডি - টুয়া থাং (ডিয়েন বিয়েন) এর পাহাড় এবং বনের গভীরে, চারজন তরুণী শিক্ষিকা আছেন যারা প্রতিদিন ঢাল বেয়ে ওঠেন, নদী পার হন এবং হং এনগাই গ্রামে অবস্থান করে চিঠিপত্র এবং মানুষকে শেখান।

Báo Giáo dục và Thời đạiBáo Giáo dục và Thời đại08/11/2025

সেখানে, মেঘ এবং পাথরের মাঝে, জ্ঞান বপনকারীদের ভালোবাসা এবং অসাধারণ দৃঢ় সংকল্পের জন্য শিশুদের হাসি ধ্বনিত হয়।

মরুভূমিতে ফুল

হং এনগাই স্কুলটি টুয়া থাং কমিউনের কেন্দ্র থেকে ২৫ কিলোমিটারেরও বেশি দূরে পাহাড়ের ধারে ঝুঁকিপূর্ণভাবে অবস্থিত। গ্রামের রাস্তাটি আঁকাবাঁকা এবং খাড়া, বৃষ্টি হলে পিচ্ছিল এবং রোদ পড়লে ধুলোবালিতে ভেজা। তবুও, প্রতিদিন, চারজন কিন্ডারগার্টেন শিক্ষক নিয়মিতভাবে মং এবং থাই শিশুদের কাছে পৌঁছানোর জন্য এই দূরত্ব অতিক্রম করেন - খালি পায়ে, উজ্জ্বল চোখের, হাসিখুশি শিশুরা তাদের প্রথম অক্ষর শিখছে।

স্বামী ও সন্তান সহ চারজনের মধ্যে একমাত্র মিসেস মুয়া থি নি, ধীর, আন্তরিক কণ্ঠে গল্পটি বলেন: “হং নাগাইতে, প্রতিটি দিনই একটা যাত্রা। রাস্তা খুবই কঠিন, বৃষ্টি হলে জল নেমে আসে, পিচ্ছিল। একদিন গাড়িটি পড়ে যায়, এবং আমার পা এক সপ্তাহ ধরে বেগুনি হয়ে থাকে। কিন্তু আমি থামতে পারিনি। আমার ছাত্রদের চোখের কথা ভেবে, আমি নিজেকে আরও একটু চেষ্টা করতে বলেছিলাম।”

নি হং নাগাই গ্রাম থেকে প্রায় ১০০ কিলোমিটার দূরে অবস্থিত পুরাতন ফিনহ সাং কমিউনের বাসিন্দা। প্রতি সপ্তাহে, সে তার দুই বছরের সন্তানের সাথে দেখা করতে মাত্র একবার বাড়িতে আসে। তার স্বামী বাক গিয়াং- এ শ্রমিক হিসেবে কাজ করে এবং বছরে মাত্র কয়েকদিন তারা একে অপরের সাথে দেখা করে। "অনেক রাতে আমি ক্লাসে শুয়ে থাকি, টিনের ছাদে বৃষ্টির শব্দ শুনতে পাই, আমার সন্তানকে মিস করি, বাড়ির অভাব অনুভব করি, কেবল চোখের জল ঝরতে থাকে। কিন্তু আমি কী করতে পারি, আমি এই চাকরিটি বেছে নিয়েছি, আমাকে আমার সন্তানের কাছ থেকে দূরে থাকা মেনে নিতে হবে এবং তাকে উচ্চভূমির একজন শিক্ষকের ভালোবাসা দিয়ে বড় করতে হবে," সে বলল।

বাকি তিনজন শিক্ষক: মুয়া থি হোয়া, ভু থি নুং এবং সুং থি ডু সকলেই তরুণ, অবিবাহিত শিক্ষক। তারা এই পেশায় এসেছিলেন একটি সরল বিশ্বাস নিয়ে: তাদের গ্রামের শিশুদের শেখার জন্য শিক্ষকতা করা। এই প্রত্যন্ত অঞ্চলে, তারা তাদের ছাত্রদের শিক্ষক, মা, বোন এবং বন্ধু।

hanh-trinh-noi-chu-o-ban-xa-hong-ngai-9.jpg
তরুণী মহিলা শিক্ষকদের হং এনগাইয়ের যাত্রা। ছবি: এনভিসিসি

পা কখনো বেগুনি হওয়া বন্ধ করে না...

হুওই সো কিন্ডারগার্টেনে বর্তমানে ১২টি ক্লাস আছে যেখানে ২৩৩ জন শিক্ষার্থী রয়েছে, যা ৭টি স্কুলে বিভক্ত। যার মধ্যে হং এনগাই সবচেয়ে দুর্গম এবং কঠিন স্থান। পূর্বে, চারজন শিক্ষকই তিনটি ক্লাস পড়াতেন। সম্প্রতি, একজন শিক্ষককে কেন্দ্রে স্থানান্তরিত হতে হয়েছে, বাকি তিনজনকে রান্না, শিশুদের দেখাশোনা এবং শিক্ষাদানের মতো অতিরিক্ত কাজ করতে হয়েছে।

“নিম্নভূমির মতো আমাদের ভাড়া করা রাঁধুনি নেই। বাবা-মা দরিদ্র, তাই বাচ্চাদের খাবারের খরচ বহন করার জন্য অর্থ কম, তাই শিক্ষকরা পালাক্রমে রান্না করেন। তারা সকালে পড়ান, দুপুরে রান্না করেন, বিকেলে আবার পড়ান, তারপর পরিষ্কার করেন, শ্রেণীকক্ষ মুছবেন, কম্বল ধুয়ে ফেলবেন। পুরো দিনটি যেন ঘুরন্ত পোশাকের মতো,” মিস ভু থি নুং বিষণ্ণ হাসি দিয়ে বললেন।

স্কুলের কোনও নির্দিষ্ট থাকার ব্যবস্থা নেই। শুষ্ক মৌসুমে, শিক্ষকদের প্রতিদিন হুই লং এবং হং এনগাইয়ের মধ্যে ৩০ কিলোমিটারেরও বেশি দূরত্ব অতিক্রম করতে হয়। বর্ষাকালে রাস্তা পিচ্ছিল থাকে, তাই শিক্ষকদের শ্রেণীকক্ষে, শ্রেণীকক্ষের কোণে স্থাপন করা পুরানো কাঠের বিছানায় ঘুমাতে হয়। "যদি ভারী বৃষ্টি হয়, আমরা শ্রেণীকক্ষে থাকি, বনের মাঝখানে আমাদের বাইক থেকে পড়ে যাওয়ার ভয়ে বাড়ি যেতে সাহস পাই না। একবার, মিস হোয়া পড়ে যান, সাইকেলটি তার পায়ের উপর দিয়ে চলে যায় এবং তিনি এক মাস ধরে আঘাতপ্রাপ্ত হন," মিস নি স্মরণ করেন।

"আমাদের মতো প্রত্যন্ত অঞ্চলে বসবাসকারী শিক্ষকদের মধ্যে, বাইক থেকে পড়ে যাওয়ার ফলে আমাদের পা বেগুনি হয়ে যাওয়া বন্ধ হয় না। আমরা অনেকবার পড়ে যাই, আমরা এতে অভ্যস্ত হয়ে যাই। যখন পুরানো ক্ষত সেরে না, তখন একটি নতুন ক্ষত দেখা দেয়। তাই আমাদের পা বেগুনি হয়ে যাওয়া বন্ধ হয় না!", মিসেস নি হালকা হেসে বললেন।

মিসেস মুয়া থি হোয়া গাড়ি চালাতে ভালো নন, তাই অনেক খাড়া ঢালেই তাঁকে সাইকেল ঠেলে চালাতে হয়। “আমরা যেখানেই যেতে পারি, সাইকেল চালাই, অন্যথায় আমাদের হেঁটে যেতে হয়। এমন কিছু খাড়া ঢাল আছে যেগুলো এত খাড়া যে আমরা পিছলে পড়ার ভয় পাই, তাই আমাদের একে অপরকে সাইকেল ঠেলে দিতে সাহায্য করতে হয়। আমরা ক্লান্ত হওয়ায় চোখ দিয়ে জল বের না হয়ে যাওয়া পর্যন্ত হাসি,” তিনি বলেন।

রাতে, হং এনগাই হৃদয়বিদারক নীরবতা। ফোনের সিগন্যাল মাঝেমধ্যে বন্ধ থাকে, এবং ইন্টারনেট প্রায় নেই বললেই চলে। মেঘলা দিনে, শিক্ষক এবং ছাত্ররা কেবল পাহাড়ি বাতাসের গর্জন শুনতে পায়। "রাতে, আমি শুয়ে শুয়ে টিনের ছাদে বৃষ্টি পড়ার শব্দ শুনতে পাই, ঠান্ডা ঠান্ডা, আমার পরিবারের কথা ভাবলে আমার খুব খারাপ লাগে," মিসেস হোয়া বলেন।

hanh-trinh-noi-chu-o-ban-xa-hong-ngai-4.jpg
হং এনগাই স্কুলের শিক্ষক এবং শিক্ষার্থীরা 'পাহাড়ী বাজারের' অভিজ্ঞতা লাভ করছে। ছবি: এনভিসিসি

ক্লাসে থাকার জন্য একে অপরের উপর নির্ভর করুন

হং এনগাই-তে, শিক্ষকদের মধ্যে সৌহার্দ্যপূর্ণ সম্পর্কই সবচেয়ে বড় আধ্যাত্মিক সমর্থন হয়ে ওঠে। "আমরা একে অপরকে বোনের মতো মনে করি। সকালে আমরা একসাথে ঘুম থেকে উঠে বাচ্চাদের জন্য রান্না করি, বিকেলে আমরা প্রতিটি ক্লাস পালা করে পড়াই, এবং সন্ধ্যায় আমরা একসাথে পরিষ্কার করি, রান্না করি এবং কাপড় ধোই। কখনও কখনও যখন আমরা খুব ক্লান্ত থাকি, তখন কেবল একে অপরের হাসি শুনতেই আমাদের এগিয়ে যাওয়ার শক্তি দেয়," মিসেস ডু আত্মবিশ্বাসের সাথে বলেন।

শিশুদের কেবল পড়তে এবং লিখতে শেখান না, শিক্ষকরা তাদের খাওয়া, পোশাক পরতে এবং ভদ্রভাবে অভিবাদন জানাতেও শেখান। এই সীমান্তবর্তী অঞ্চলে, অনেক অভিভাবক সাবলীলভাবে ম্যান্ডারিন বলতে পারেন না, তাই শিক্ষকরা স্কুল এবং সম্প্রদায়ের মধ্যে সেতুবন্ধনও। "কিছু দিন আমাদের প্রতিটি বাড়িতে যেতে হয় শিশুদের ক্লাসে আসতে উৎসাহিত করার জন্য, অভিভাবকদের ব্যাখ্যা করতে হয় যে প্রাক-বিদ্যালয়ের শিক্ষা কতটা গুরুত্বপূর্ণ। লোকেরা খুব সহানুভূতিশীল, তাদের কাছে কিছুই নেই, তারা কেবল শিক্ষকদের উপহার দেওয়ার জন্য কিছু শাকসবজি, কন্দ এবং বুনো ফল আনতে জানে," মিসেস ভু থি নুং শেয়ার করেন।

সপ্তাহান্তে, বিশ্রামের পরিবর্তে, শিক্ষকরা অতিরিক্ত ক্লাস পড়ানোর জন্য সময়টি কাজে লাগান এবং উপলব্ধ উপকরণগুলি যেমন ভুট্টার খোসা, বীজের খোসা, বাঁশের লাঠি এবং প্লাস্টিকের বোতল দিয়ে শেখার সরঞ্জাম তৈরি করেন। "আমরা শিশুদের জন্য একটি রঙিন শ্রেণীকক্ষ তৈরি করার চেষ্টা করি, যাতে প্রতিদিন সকালে তারা ক্লাসে আসার সময় আনন্দিত বোধ করে এবং শিখতে চায়," মিসেস হোয়া বলেন, তার চোখ ছোট আনন্দে জ্বলজ্বল করে।

সকালে, যখন মোরগ ডাকে, তখন চারটি মেয়ে অগভীর স্রোত এবং খাড়া পাহাড় পেরিয়ে বাড়ি ছেড়ে যাওয়ার জন্য প্রস্তুত ছিল। বাচ্চারা দূর থেকে তাদের অবয়ব দেখতে পেয়ে তাদের অভ্যর্থনা জানাতে ছুটে গেল। কারো কারো হাতে ভাত, কারো কারো শার্টের বোতাম খোলা, কিন্তু তাদের হাসি উজ্জ্বল ছিল। "শিশুদের তাদের শিক্ষকের পা জড়িয়ে ধরতে দৌড়ে আসতে দেখে, তাদের সমস্ত ক্লান্তি দূর হয়ে গেল," মিসেস ডু বললেন, তার চোখ জ্বলজ্বল করছে।

চারজন শিক্ষিকার মধ্যে, মিস মুয়া থি নি-র গল্প অনেক মানুষকেই সবচেয়ে বেশি স্পর্শ করেছিল। ২৪ বছর বয়সে, তিনি ইতিমধ্যেই দুই বছরের ছেলে, থাও থান দাতের মা ছিলেন। তার স্বামী এবং তিনি দুজনেই অনেক দূরে কাজ করতেন, তাই তাদের ছেলেকে তার দাদা-দাদীর কাছে গ্রামাঞ্চলে রেখে যেতে হয়েছিল।

বৃষ্টির দিনে, বাড়ি ফেরার রাস্তা শত শত কিলোমিটার দূরে, সে কেবল তার সন্তানের জন্য তার আকাঙ্ক্ষা হৃদয়ে ধরে রাখতে পারে। প্রতি বছর, সে এবং তার স্বামী কেবল কয়েকটি ছোট দিনের জন্য একে অপরের সাথে দেখা করে। "আমরা টেটের জন্য অপেক্ষা করে দিন গুনছি, গ্রীষ্মের একসাথে থাকার জন্য অপেক্ষা করছি। কিন্তু কাজ দীর্ঘ বিরতির অনুমতি দেয় না। দেখা হওয়ার সাথে সাথেই আমাদের বিদায় জানাতে হবে," সে বলল, তার কণ্ঠস্বর রুদ্ধ হয়ে গেল।

তবে, যখনই সে তার ছাত্রদের কথা বলত, তার চোখ জ্বলে উঠত। "তাদের গান গাইতে, নাচতে এবং ধন্যবাদ জানাতে দেখে আমার মনে হয় যে সমস্ত কঠোর পরিশ্রমের মূল্য আছে।"

hanh-trinh-noi-chu-o-ban-xa-hong-ngai-1.jpg
হং এনগাই স্কুলের (হুওই সো কিন্ডারগার্টেন) শিক্ষার্থীদের একটি ক্লাস। ছবি: এনভিসিসি

শিক্ষকতা পেশা সম্পর্কে সুন্দর গল্প লেখা চালিয়ে যান।

ছোট্ট পাহাড়ের কোণে তিনটি ছোট শ্রেণীকক্ষ স্থাপন করা হয়েছিল। বাইরে ছিল রান্নাঘরের কোণ, যেখানে প্রতি দুপুরে ভাতের ধোঁয়া উড়ত। চারজন শিক্ষক পালাক্রমে ৪৬ জন শিক্ষার্থীর জন্য খাবার রান্না করতেন। কাঠের চুলা, ঢালাই লোহার হাঁড়ি, কয়েক সেট প্লাস্টিকের বাটি। সবকিছু এত সহজ ছিল যে এর চেয়ে সহজ আর কিছু হতে পারে না।

মিস ভু থি নুং বলেন: “আমরা বাজারে খাবার কিনে আনি, এবং প্রতি সোমবার সকালে আমরা পুরো সপ্তাহের জন্য মজুদ করার জন্য গ্রামে নিয়ে আসি। এমন কিছু দিন আছে যখন বৃষ্টি হয় এবং রাস্তা পিচ্ছিল থাকে, সেখানে পৌঁছানোর জন্য আমাদের এক ঘন্টা ধরে সাইকেল চালিয়ে যেতে হয়। কিন্তু যখন আমরা দেখি আমাদের বাচ্চাদের ভালো করে খাচ্ছে এবং ঘুমাচ্ছে, তখন আমরা আমাদের সমস্ত ক্লান্তি ভুলে যাই।”

ঠান্ডার দিনে, যখন শ্রেণীকক্ষ কুয়াশায় ঢাকা থাকে, তখন শিক্ষকরা বাচ্চাদের উষ্ণ করার জন্য আগুন জ্বালিয়ে দেন। তাদের ছোট ছোট হাত আগুনের সামনে ছড়িয়ে পড়ে, উষ্ণতায় লাল হয়ে ওঠে। "ওটা ছিল আমার জন্য সবচেয়ে মর্মস্পর্শী মুহূর্ত," মিসেস হোয়া বলেন। "আমি বুঝতে পারি যে কখনও কখনও কেবল একটি উষ্ণ আলিঙ্গন এবং এক পাত্র ভাত শিশুদের ক্লাসে রাখার জন্য যথেষ্ট।"

হুওই সো কিন্ডারগার্টেনের ভাইস প্রিন্সিপাল মিসেস নগুয়েন হং নহুং বলেন: “হং নগাই স্কুল আমাদের সবচেয়ে কঠিন স্কুল। বর্ষাকালে, শিক্ষক এবং শিক্ষার্থীরা এমনভাবে স্কুলে যায় যেন তারা কোনও অভিযানে নেমেছে। অনেক দিন রাস্তা ভূমিধসের কারণে আমাদের কয়েক কিলোমিটার সাইকেল চালিয়ে ক্লাসে যেতে হয়। সেখানকার শিক্ষকরা খুবই ছোট, কেউ কেউ সবেমাত্র স্কুল থেকে স্নাতক হয়েছেন, কেউ কেউ সবেমাত্র সন্তান জন্ম দিয়েছেন এবং গ্রামে ফিরে এসেছেন। আমি সত্যিই তাদের দায়িত্ববোধ এবং তাদের কাজের প্রতি ভালোবাসার প্রশংসা করি।”

মিসেস নগুয়েন হং নং-এর মতে, কঠিন পরিস্থিতি সত্ত্বেও, হং নগাই-এর শিশুদের যত্ন এবং শিক্ষার মান এখনও নিশ্চিত। "শিক্ষকরা কেবল চিঠি শেখান না, বরং শিশুদের ভালোবাসা এবং ভাগ করে নিতেও শেখান। প্রতিদিন যখন আমি ক্লাসে যাই, বাচ্চাদের খাওয়ানো, গান গাওয়া এবং নাচ শেখা দেখি, তখন আমি জানি যে সেই কষ্টগুলি অর্থহীন নয়।"

hanh-trinh-noi-chu-o-ban-xa-hong-ngai-7.jpg
হং এনগাই স্কুলের শিক্ষার্থীরা এডুকেশন অ্যান্ড টাইমস নিউজপেপার এবং হোয়া হোয়াং চ্যারিটি গ্রুপের যৌথ উদ্যোগে আয়োজিত 'মিড-অটাম ফেস্টিভ্যাল ফর চিলড্রেন' প্রোগ্রাম থেকে মিড-অটাম উপহার পেয়ে খুশি। ছবি: এনভিসিসি

মরুভূমিতে ইচ্ছা

তার ইচ্ছার কথা বলতে গিয়ে মিসেস নি মৃদু হেসে বললেন: "আমাদের বড় কিছুর প্রয়োজন নেই। আমরা শুধু চাই স্কুলের কাছে থাকার জন্য একটি ছোট ঘর, বাইরের সাথে যোগাযোগের জন্য একটি স্থিতিশীল ফোন সিগন্যাল, বাচ্চাদের দ্রুত রান্না করার জন্য একটি গ্যাস স্টোভ। আর যদি আরও কংক্রিটের রাস্তা থাকত, তাহলে বর্ষাকাল কম বিপজ্জনক হত।"

সেই কঠিন জায়গায়, সহজ স্বপ্নগুলোই মহান হয়ে ওঠে। কারণ, শুধুমাত্র একটি ভালো অস্থায়ী ঘর এবং এক পাত্র গরম ভাত পেলেই শিক্ষকরা তাদের গ্রামে এবং ক্লাসে নিরাপদ বোধ করতে পারেন। হং নাগাইয়ের মানুষ এখনও একে অপরকে বলে: "শিক্ষকদের ধন্যবাদ, আমাদের শিশুরা পড়তে এবং লিখতে পারে, গান গাইতে পারে এবং প্রাপ্তবয়স্কদের শুভেচ্ছা জানাতে পারে।" এই সহজ কিন্তু আন্তরিক উক্তিটি সম্ভবত শিক্ষকদের জন্য সবচেয়ে মূল্যবান পুরস্কার, যারা তুয়া থাং-এর উৎসে জ্ঞান ছড়িয়ে দেন।

হং নাগাইতে, প্রতিদিন ভোরে, চারটি গোলাপী শার্ট পরা মূর্তি কুয়াশার মধ্যে দেখা যায়, পাথুরে ঢাল ধরে স্রোত পার হয়ে, তাদের ছাত্রদের সাথে ক্লাসে যেতে। প্রতিটি পদক্ষেপই পার্বত্য অঞ্চলের শিক্ষকদের দৃঢ় সংকল্পের প্রমাণ - যারা প্রত্যন্ত পাহাড়ি অঞ্চলে জ্ঞানের আলো নিয়ে আসেন।

এটা একটা অভ্যাসে পরিণত হয়েছে যে শ্রেণীকক্ষ থেকে বের হওয়ার আগে, শিক্ষকরা সর্বদা প্রতিটি ঘুমন্ত শিশুর মুখের দিকে তাকান, আলতো করে তাদের উপর কম্বলটি টেনে দেন, যেমন একজন মা নীরবে বনে তার সন্তানের যত্ন নিচ্ছেন। সেখানে, এমন নীরব ত্যাগ রয়েছে যার কথা কেউ জানে না, কিন্তু তারা বহু প্রজন্মের ভবিষ্যৎ লালন-পালনে অবদান রাখে।

মেঘ আর পাহাড়ের ঢেউয়ের মাঝে, পড়ার শব্দ এখনও প্রতিধ্বনিত হয়, বাতাস আর স্রোতের শব্দের সাথে মিশে। হং নাগাই গ্রামের মহিলা শিক্ষিকারা ছোট ছোট প্রদীপের মতো, নীরবে উৎসস্থলে আগুন জ্বালিয়ে রাখেন, যাতে এই প্রত্যন্ত ভূমিতে জ্ঞানের আলো কখনও নিভে না যায়।

“এমন কিছু রাত ছিল যখন আমি আমার সন্তানের কথা মনে করতাম, আমি তাকে ভিডিও কল করতাম, আর তার হাসি দেখে আমার চোখে জল আসত। আমার দাদা-দাদি বলতেন যে সে ভালো ছেলে, কিন্তু অনেক দিন সে তার মায়ের জন্য কেঁদেছিল। আমি ফোন বন্ধ করে দিয়েছিলাম এবং আমার হৃদয় ব্যাথা করছিল। কিন্তু অতীতের কথা ভেবে, আমি আমার সন্তানের ভবিষ্যতের জন্য এবং অন্যান্য শিশুদের জন্যও শিক্ষা দিই, আমি নিজেকে আমার যথাসাধ্য চেষ্টা করার জন্য উৎসাহিত করেছিলাম,” মিসেস মুয়া থি নি আবেগঘনভাবে শেয়ার করেন।

সূত্র: https://giaoductoidai.vn/hanh-trinh-noi-chu-o-ban-xa-hong-ngai-post755625.html


বিষয়: স্কুল

মন্তব্য (0)

No data
No data

একই বিষয়ে

একই বিভাগে

হাং ইয়েনে জি-ড্রাগন কনসার্টে বিয়ের পোশাক পরেছেন এক মহিলা ভক্ত।
বাকউইট ফুলের মৌসুমে লো লো চাই গ্রামের সৌন্দর্যে মুগ্ধ
মি ট্রাই তরুণ ধান জ্বলছে, নতুন ফসলের জন্য মরিচের তালে
ভিয়েতনামে কুমির টিকটিকির ক্লোজআপ, ডাইনোসরের সময় থেকে বিদ্যমান।

একই লেখকের

ঐতিহ্য

চিত্র

ব্যবসায়

প্রথম রানার-আপ মিস ভিয়েতনামের ছাত্রী ট্রান থি থু হিয়েন "হ্যাপি ভিয়েতনাম" প্রতিযোগিতায় অংশগ্রহণের মাধ্যমে "সুখী ভিয়েতনাম" সম্পর্কে উপস্থাপনা করেন।

বর্তমান ঘটনাবলী

রাজনৈতিক ব্যবস্থা

স্থানীয়

পণ্য