একজন নারীর আত্ম-জাগরণের যাত্রা

QTO - লেখিকা নগুয়েন থি লে না-এর নারী বিষয়ের প্রতি আকর্ষণ তার প্রথম ছোটগল্প সংকলন, বেন মি (২০০৭), ডাং সুইট ড্যান দা (২০১৮) পর্যন্ত অব্যাহত ছিল এবং দ্য ডিপ সি অফ পিপল (২০২৫) -এ সম্পূর্ণরূপে বিকশিত হয়েছিল।

যদি বেন মি প্রথম দরজা হয় যা ঐতিহ্যবাহী বিবাহ বন্ধন থেকে মুক্তি পাওয়ার সংগ্রাম এবং আকাঙ্ক্ষার অভ্যন্তরীণ আবেশ প্রকাশ করে, তাহলে ড্যাং সুইট ড্যান উইমেন বাস্তবতার দিকে দৃষ্টিভঙ্গির পরিবর্তনের চিহ্ন, যা সরাসরি পরিবারের উত্থান-পতন, জীবনের কঠোর প্রভাবগুলি দেখায় এবং তাদের পরিচয় খুঁজে পাওয়ার পথে নারীদের সাহসিকতা এবং স্বাধীন ব্যক্তিত্বকে নিশ্চিত করে। দ্য ডিপ সি অফ পিপল-এর ​​মাধ্যমে, তিনি আজ প্রেম এবং বিবাহের গল্পগুলিতে ফিরে আসেন। তার লেখা সরাসরি, তীক্ষ্ণ, বিস্তৃত মানবিক সমস্যাগুলি তুলে ধরার জন্য চরিত্রগুলির মনস্তাত্ত্বিক গতিবিধি কাজে লাগানোর উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে।

১. লে না-র "দ্য ডিপ সি অফ পিপল"-এ নারীদের ভাগ্য অনেক জটিল দিক দিয়ে বর্ণনা করা হয়েছে। তারা এমন মানুষ যারা লিঙ্গগত কুসংস্কারের আঘাতের চিহ্ন বহন করে যা এখনও কোথাও না কোথাও জ্বলছে এবং এমন ব্যক্তিও যারা ক্রমাগত সমস্ত বাধা ভেঙে ফেলার জন্য লড়াই করে। তিনি পাঠকদের অভ্যন্তরীণ দ্বন্দ্বের দিকে ঠেলে দেন, মানসিক বাধার বিরুদ্ধে লড়াই করার সময় নারী চরিত্রদের আত্ম-নিশ্চয়তা এবং বিদ্রোহের প্রক্রিয়া অনুসরণ করে। জড়তা-প্রবণ আদর্শিক অভ্যাসের সংযম মেনে না নিয়ে, তার নারীরা দৃঢ়ভাবে বেছে নেওয়ার, নিজের জীবন তৈরি করার এবং নিজের ভাগ্য নির্ধারণ করার অধিকার অর্জনের জন্য লড়াই করে।

"দ্য ডিপ সি অফ পিপল"-এর অনেক নারী চরিত্রের সহনশীলতা, ধৈর্য এবং নিষ্ঠার ঐতিহ্যবাহী সৌন্দর্য রয়েছে, যেমন একই নামের গল্পে কুয়েন, "ভ্যান ভু মে ট্রোই"-তে "আমি" অথবা "ডোন্ট গো"-তে মিয়েন। তারা আন্তরিকভাবে ভালোবাসে, তাদের পরিবারের জন্য ত্যাগ স্বীকার করে, কিন্তু বিনিময়ে বিশ্বাসঘাতকতা বা অসুখ পায়। কুয়েন তার স্বামীর যত্ন নেয়, এমনকি প্রতিটি মোজা পর্যন্ত, কিন্তু তবুও তাকে অস্বীকার করা হয়; "আমি" পরিবারের যত্ন নেওয়ার জন্য তার ক্যারিয়ার ছেড়ে দেয়, কিন্তু তারপরে তার স্বামী তাকে পরিত্যাগ করে; মিয়েন তার সমস্ত বিশ্বাস ভালোবাসার উপর রাখে, কেবল মিথ্যার শিকার হয়। এটাই সেই নারীদের চিরন্তন ট্র্যাজেডি যাদের তাদের পরিবারকে শান্তিপূর্ণ রাখার জন্য যন্ত্রণা সহ্য করতে হয়, যখন জনমত প্রায়শই ধরে নেয় যে দোষ তাদেরই।

ছোটগল্প সংগ্রহ "মানুষের গভীর সমুদ্র", রাইটার্স অ্যাসোসিয়েশন পাবলিশিং হাউস, ২০২৫ - ছবি: এইচটিএ

লে না-এর নারী জগতের বিশেষত্ব হলো তার ভেতরের জটিলতা, নরম কিন্তু স্থিতিস্থাপক, ধৈর্যশীল কিন্তু প্রতিরোধ করতে জানা। ভালোবাসা আশাহীন বুঝতে পেরে, মিয়েন তার মর্যাদা রক্ষার জন্য চলে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেন। দ্য মুন ইন দ্য ওয়াটারস বটম-এ লিন-এর মতোই ছিলেন, তিনি তার প্রেমিকের জন্য ত্যাগ স্বীকার করেছিলেন কিন্তু শেষ পর্যন্ত আত্মসম্মান বজায় রাখার জন্য হাল ছেড়ে দেওয়ার সিদ্ধান্ত নেন। দ্য রোড টু দ্য ওয়ার্ল্ড-এ লে হতাশা কাটিয়ে ওঠেন, পুনর্জন্মের জন্য দৃঢ়ভাবে বিবাহবিচ্ছেদ করেন এবং দ্য ভেরি লং ডে-তে নাউ-এ রোগী থেকে দুঃখজনকভাবে প্রতিরোধী হয়ে ওঠেন এবং শান্তভাবে পরিণতির মুখোমুখি হন। সেই মানসিক বিকাশগুলি স্বাভাবিকভাবে এবং যুক্তিসঙ্গতভাবে বর্ণনা করা হয়েছিল, যা দেখায় যে তাদের প্রেম সর্বদা আত্মসম্মানের সাথে হাত মিলিয়ে চলেছিল এবং ব্যথা আধ্যাত্মিক শক্তি তৈরির জন্য একটি পরীক্ষা হয়ে ওঠে।

এই সংগ্রহে এমন নারীদের কথাও উল্লেখ করা হয়েছে যারা হোঁচট খায় এবং তাদের একাকীত্ব পূরণের জন্য বিবাহ বহির্ভূত সম্পর্ক খোঁজে। কিন্তু এই জোড়াতালির সম্পর্কগুলি তাদের বাঁচায় না বরং ট্র্যাজেডির আরও গভীর স্তরে ঠেলে দেয়। গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল তাদের জাগ্রত হতে, তাদের ভুলের মুখোমুখি হতে এবং নিজেদের নতুন করে সংজ্ঞায়িত করতে বাধ্য করা হয়। নগুয়েন থি লে না নীরবতা বা ধৈর্যকে গুণ হিসেবে বিবেচনা করেন না। তিনি বেছে নেওয়ার, কথা বলার এবং ইচ্ছামতো জীবনযাপন করার অধিকারের উপর জোর দেন।

"দ্য ডিপ সি অফ পিপল"-এ জাগরণ আত্মার ফাটল ধরে ধীরে ধীরে ঘটে। "দ্য ফ্লোটিং ক্লাউডস"-এ "আমি" চরিত্রটি শিশুর দৃষ্টিকোণ থেকে পরিবর্তিত হয়, নিজেকে খুঁজে পাওয়ার যাত্রা শুরু করে। এটি নিষ্ক্রিয় থেকে স্বায়ত্তশাসিত দিকের একটি পরিবর্তন। এবং এটি নারী সত্ত্বাকে পুনরুজ্জীবিত করার যাত্রাও।

২. নগুয়েন থি লে না রচিত "মানুষের গভীর সমুদ্র" নারীদের পক্ষে কথা বলে মনে হচ্ছে, পুরুষদের জগৎ সম্পর্কে তাদের অনুভূতি প্রকাশ করছে। তিনি নারীদের জীবনে অসংখ্য দুর্ভাগ্যের বীজ বপনকারী গভীর পিতৃতান্ত্রিক শিকড়গুলি তুলে ধরেছেন, লুকানো মনস্তাত্ত্বিক কোণগুলিতে অনুসন্ধান করে, পুরুষদের শক্তিকে সুসংহত করে এমন অচেতন আচরণ, পাঠকদের দেখায় যে কেন নারীরা এখনও একটি দুর্বল অবস্থানে বাধ্য, ট্র্যাজেডির মধ্যে লড়াই করছে। এখান থেকে, সিদ্ধান্ত নেওয়ার অধিকার কখন আর পুরুষদের থাকবে না সেই প্রশ্নটি এখনও বাতাসে ঝুলছে একটি অন্তহীন যন্ত্রণার মতো।

প্রথমত, লে না এমন একজন পুরুষের মানবিক ট্র্যাজেডি উন্মোচন করেছেন যিনি ভালোবাসতে জানেন কিন্তু সহজেই বিশ্বাসঘাতকতা করেন, অধিকারের আকাঙ্ক্ষায় আবেগপ্রবণ এবং মুখ ফিরিয়ে নেওয়ার মুহূর্তে ঠান্ডা। প্রেমের সম্পর্ক বন্ধ করে দিলে মনে হয় যে মহিলার জীবনে কেবল একটি ক্ষত রয়েছে যা কখনও সারেনি। "ডোন্ট গো"-এ ডু হলেন সেই ব্যক্তি যিনি ইতিমধ্যেই একটি পরিবার থাকা সত্ত্বেও প্রেমের সম্পর্কের সিদ্ধান্ত নেওয়ার অধিকার নিজেকে দেন, মিয়েনকে প্রেম এবং অপমানের মধ্যে আটকে থাকা একজনে পরিণত করেন। "দ্য ডিপ সি অফ পিপল"-এ ফুওং কুয়েনকে দমন করার জন্যও অশ্লীল শব্দ ব্যবহার করেছিলেন, যা তাকে মানসিক অবসাদের ট্র্যাজেডিতে ঠেলে দেয়। "দ্য রোডস অফ দ্য ওয়ার্ল্ড"-এ হিউ হলেন সেই ধরণের পুরুষ যিনি মানসিকভাবে নির্যাতন করেন এবং প্রতারণা করেন কিন্তু তবুও অধিকার রাখতে চান, এমনকি যদি স্ত্রী চলে যাওয়ার সাহস করেন তবে তাকে ধ্বংস করার হুমকি দেন।

নগুয়েন থি লে না-র গল্পগুলিতে, অনেক পুরুষই সদয় এবং যত্নশীল চেহারা নিয়ে সম্পর্কে জড়িয়ে পড়েন, মহিলারা মনে করেন যে তারা যখন সমস্যায় পড়েন, যখন তারা চরম যন্ত্রণায় পড়েন, তখন তারা তাদের উপর নির্ভর করতে পারেন। যাইহোক, যখন তারা মহিলার হৃদয় জয় করেন, তখন সেই মুখোশটি দ্রুত খুলে যায়, যা কাপুরুষতা, উদাসীনতা এবং দায়িত্ব থেকে পালানোর অভ্যাস প্রকাশ করে, যেমন ভ্যান ভু মে ট্রোই-তে ন্যাম, এম ডাং ডি-তে ডু। এই চরিত্রগুলি পরিচিত ট্র্যাজেডির কথা তুলে ধরে, ভুল করে সাহসের অভাবী পুরুষের উপর চাপিয়ে দিলে মহিলাদের আশা ভেঙে যায়, যা মহিলা লেখকদের অনেক রচনায় দেখা গেছে।

নগুয়েন থি লে না বাস্তবতাকে অতিরঞ্জিত করেন না, তিনি একটি সংযত বর্ণনামূলক কণ্ঠস্বর এবং নমনীয় ভাষা ব্যবহার করেন যাতে মার্জিত বহিঃস্থ এবং অভ্যন্তরীণ মূলের মধ্যে ব্যবধান উন্মোচিত এবং বৈপরীত্যপূর্ণ হয়। তার রচনায় পুরুষদের চিত্রটি লিঙ্গ সম্পর্কের লুকানো ফাটলগুলিকে প্রতিফলিত করে এমন একটি আয়না হিসাবে দেখা যেতে পারে।

নুয়েন থি লে না গল্পটিতে একজন বয়স্ক পুরুষের চিত্রও অন্তর্ভুক্ত করেছেন যার অনেক সীমাবদ্ধতা রয়েছে, যিনি ভালোবাসার কারণে কাজ করেন। মিঃ মান একজন বাবা যিনি তার সন্তানদের ভালোবাসেন, দায়িত্বশীল কিন্তু পুরুষতান্ত্রিক মানসিকতা রাখেন, এবং পারিবারিক ব্যবসা রক্ষা করার জন্য ট্রুংয়ের সাথে বিবাহের মাধ্যমে থেইয়ের সুখের ব্যবস্থা করতে চান। ডাংকে হুমকি দেওয়ার জন্য কাউকে নিয়োগ করা পরিবারকে রক্ষা করার আকাঙ্ক্ষা থেকে উদ্ভূত হয়, কিন্তু অনিচ্ছাকৃতভাবে থেইকে তার পছন্দের অধিকার থেকে বঞ্চিত করে, তাই তাকে প্রায় বিশ বছর ধরে অন্যায় সহ্য করতে হয়। সত্য প্রকাশ পেলেই সে তার ভুল বুঝতে পারে এবং দেরিতে ক্ষমা চায়। দ্য রোড টু দ্য ওয়ার্ল্ডে ক্যানের সাথে তুলনা করে, লেখক সমান সুখ তৈরিতে পুরুষদের সাহচর্যের ভূমিকার উপর জোর দিয়েছেন।

৩. সপ্তম প্রজন্মের নারী লেখকদের মতো ডো বিচ থুই, ফং ডিয়েপ, নগুয়েন নগোক তু, টং নগোক হান, নগুয়েন হাই ইয়েন..., নগুয়েন থি লে নাও নারীর মর্যাদার প্রতি আগ্রহী, কিন্তু প্রত্যেকেরই নিজস্ব দিকনির্দেশনা এবং শোষণের ধরণ রয়েছে। "দ্য ডিপ সি অফ পিপল" বইয়ের মাধ্যমে, লেখক এখনও পুরুষ এবং মহিলাদের মধ্যে সম্পর্ক নিয়ে আলোচনা করেন, এমন একটি বিষয় যা নতুন কিছু বলে মনে হয় না এবং তার পূর্ববর্তী লেখাগুলিতেও তা ছাপানো হয়েছে। যাইহোক, এবার তিনি সরাসরি প্রেমে পড়া পুরুষদের প্রকৃতির দিকে যেতে বেছে নিয়েছেন, একটি সূক্ষ্ম, সংযত এবং অন্তর্দৃষ্টিপূর্ণ দৃষ্টিভঙ্গি প্রকাশ করেছেন।

"দ্য ডিপ সি অফ পিপল" গল্প সংকলনের নারীদের করুণ শিকারের অবস্থানে রাখা হয়নি, বরং তারা এমন ব্যক্তি যারা ব্যর্থতা এবং ক্ষতির পরে কীভাবে মুখোমুখি হতে হয় এবং পুনর্গঠনের জন্য দাঁড়াতে হয় তা জানে। প্রেমের ক্ষেত্রে, পুরুষরা প্রায়শই নারীদের ন্যায্যতা প্রমাণ করে, এমনকি তাদের প্রতি ভুলের বলও ছুঁড়ে মারে, কিন্তু নারীরাই তাদের মর্যাদা বজায় রাখে। তারা ভেঙে যেতে পারে এবং ক্ষতবিক্ষত হতে পারে কিন্তু তবুও তাদের মাথা উঁচু করে ধরে জীবনের পথে এগিয়ে যাওয়ার সাহস করে। এই মুহুর্তে, তার সাহিত্য নারীদের "অন্যান্য দেহ" হিসাবে মালিকানার দৃষ্টিভঙ্গিকে দৃঢ়ভাবে প্রত্যাখ্যান করেছে। দেখার মতো বস্তুর অবস্থান থেকে, তারা গর্বিত বিষয় হয়ে ওঠে, তাদের নিজস্ব জীবন কাহিনী লেখে।

তিনি যে নারী চরিত্রগুলিকে চিত্রিত করেছেন তা বাস্তবসম্মত, তাদের সমস্ত দ্বন্দ্ব এবং জটিলতা সহ, শিকার হিসেবে আদর্শায়িত নয় বা প্রতিরোধের মডেল হিসেবে উগ্রপন্থী নয়। তারা সর্বব্যাপী: দুর্বল, শক্তিশালী, ত্রুটিপূর্ণ, মহৎ... এই বহুমুখী দৃষ্টিভঙ্গি তাদের জীবন্ত করে তোলে, নৈতিক এবং লিঙ্গগত মানদণ্ড নিয়ে প্রশ্ন তুলতে সক্ষম।

লে না-এর লেখায়, ন্যায়-অন্যায়ের মধ্যে সীমানা আর পরম থাকে না, থাকে কেবল বোধগম্যতা, সহনশীলতা এবং সচেতন পছন্দ। গল্প সংকলন "দ্য ডিপ সি অফ পিপল" লিঙ্গ, নীতিশাস্ত্র এবং ব্যক্তিগত অধিকার সম্পর্কে গণতান্ত্রিক সংলাপের জন্য একটি স্থানের মতো। নারীদের স্ব-নির্ধারক বিষয় হিসেবে কণ্ঠস্বর দেওয়া হয়, সত্যের সাথে বেঁচে থাকার সাহস এবং নিজস্ব পথ বেছে নেওয়ার অধিকারের সাথে তাদের মর্যাদা নিশ্চিত করে।

হোয়াং থুই আনহ

সূত্র: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202512/hanh-trinh-tu-thuc-cua-nguoi-nu-b05304f/