আঙ্কেল হো-এর চিত্র সম্পর্কে শৈল্পিক মহাকাব্যটি উপলব্ধি করা

চাচা হো-র প্রতি তাঁর ভালোবাসা এবং শ্রদ্ধার সাথে, বহু চ্যালেঞ্জ অতিক্রম করে, কয়েক দশক ধরে, সহযোগী অধ্যাপক, ডাক্তার, লেখক নগুয়েন দ্য কি অবিচলভাবে শৈল্পিক মহাকাব্য "নগুই সন ভ্যান দাউ" সম্পূর্ণ করেছেন যাতে তাঁর সম্পর্কে আরও সাহিত্যিক এবং শৈল্পিক কাজ অবদান রাখা যায় যা খাঁটি, ঘনিষ্ঠ এবং সরল।

এই বিশাল কাজের মধ্যে ৫টি উপন্যাস এবং ৫টি সমান্তরাল মঞ্চনাটক রয়েছে, যেমন আবেগঘন শৈল্পিক অংশ, যা জনসাধারণকে তার জীবন এবং কর্মজীবনকে গভীরভাবে অনুভব করতে সাহায্য করে।

শৈল্পিক মহাকাব্য "থাউজেন্ড মাইল কান্ট্রি"-এর সংস্কারকৃত অপেরা "ফ্রম ভিয়েত বাক টু হ্যানয় "-এর একটি দৃশ্য। ছবি: দিনহ তোয়ান।

"ভিয়েতনাম থেকে হ্যানয়" আঙ্কেল হো-এর যাত্রা পুনঃঅভিনয়

বহু বছর ধরে গবেষণা, অবিরাম নথিপত্র, ঐতিহাসিক উপকরণ সংগ্রহ এবং দেশে এবং বিদেশে গবেষণা ভ্রমণ পরিচালনার পর; বিদ্যমান নথিগুলির একীকরণ, বিশ্লেষণ, তুলনা এবং ক্রস-রেফারেন্সিং পরিচালনা করে, ২০২২ থেকে ২০২৫ সাল পর্যন্ত, সহযোগী অধ্যাপক, ডাক্তার, লেখক নগুয়েন দ্য কি সম্পূর্ণ ঐতিহাসিক উপন্যাস "নুওক নন ভ্যান ড্যাম" প্রকাশ করেছেন যার ৫টি খণ্ড "নো ন্যুক নন", "লেনহ ডং বো বিয়েন", "তু ভিয়েত বাক ভে হা নোই", "ডুওং লেনহ দিয়েন বিয়েন", "ভিয়েতনাম - হো চি মিন " অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। গদ্য ধারার সাথে তাল মিলিয়ে, লেখক নগুয়েন দ্য কি, পিপলস আর্টিস্ট ট্রিউ ট্রুং কিয়েন, নাট্যকার হোয়াং সং ভিয়েত এবং ভিয়েতনাম কাই লুওং থিয়েটারের (বর্তমানে ভিয়েতনাম জাতীয় ঐতিহ্যবাহী থিয়েটার) শিল্পীরা একই নামের মহাকাব্যিক শিল্পের ৫টি মঞ্চ নাটককে অভিযোজিত এবং মঞ্চস্থ করার পরিকল্পনা করেছিলেন।

"ডেট টু দ্য কান্ট্রি" (উপন্যাসের ১ম খণ্ডের সাথে সম্পর্কিত) মঞ্চ নাটকটি ২০২২ সাল থেকে হ্যানয়, হো চি মিন সিটি এবং দেশের অনেক প্রদেশ ও শহরে প্রিমিয়ার করা হয়েছে এবং এখন পর্যন্ত ১০০ টিরও বেশি পরিবেশনা হয়েছে। মঞ্চ নাটক "ড্রিফটিং অন ফোর সিজ" (২য় খণ্ডের সাথে সম্পর্কিত) মঞ্চায়ন পরিকল্পনায় রয়েছে। বিশেষ করে, সংস্কারকৃত অপেরা "ফ্রম ভিয়েত বাক টু হ্যানয়" (৩য় খণ্ডের সাথে সম্পর্কিত) ২ সেপ্টেম্বর সফল আগস্ট বিপ্লবের ৮০তম বার্ষিকী এবং জাতীয় দিবস উপলক্ষে রাজধানীতে প্রিমিয়ার করা হয়েছে।

"ফ্রম ভিয়েতনাম বাক টু হ্যানয়" নাটকটি উপন্যাসের ক্রনিকল আখ্যান শৈলীর প্রতি বিশ্বস্ত। পরিচালক, পিপলস আর্টিস্ট ট্রিউ ট্রুং কিয়েন ১৯৪১ থেকে ১৯৪৫ সাল পর্যন্ত, যখন নগুয়েন আই কোক ৩০ বছর ঘুরে বেড়ানোর পর ২৮ জানুয়ারী, ১৯৪১ সালে দেশে ফিরে আসেন, বিপ্লবকে সরাসরি নেতৃত্ব দেন, বাহিনী গঠন করেন, ১৯৪৫ সালের আগস্ট বিপ্লবের বিজয়ের দিকে এবং ২ সেপ্টেম্বর, ১৯৪৫ তারিখে যখন তিনি "স্বাধীনতার ঘোষণাপত্র" পড়ে ভিয়েতনামের গণতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্রের জন্ম দেন সেই মুহূর্ত থেকে, কালানুক্রমিক ক্রমে গল্পের লাইনটি পুনঃনির্মাণ করেছেন।

মঞ্চের স্থানটি সূক্ষ্মভাবে পরিচালিত হয়েছে আলো, শব্দ এবং ভিজ্যুয়াল এফেক্টের সুরেলা সংমিশ্রণে, যা দর্শকদের এই সময়ে তাঁর সম্পর্কে গল্পগুলিতে নিয়ে যায় একটি স্বাভাবিক এবং সরল উপায়ে। এগুলো হল ভিয়েতনাম-চীন সীমান্ত জুড়ে শাটল ভ্রমণ, চীনা জনগণের উষ্ণ অভ্যর্থনা, কিছু নির্বাসিত রাজনীতিবিদদের সুবিধাবাদী মুখ, অথবা কমরেড ট্রুং চিন, হোয়াং ভ্যান থু, ফাম ভ্যান ডং, ভো নগুয়েন গিয়াপের সাথে বন্ধুত্বপূর্ণ এবং সরল কথোপকথন...

লেখক নগুয়েন দ্য কি, পরিচালক ট্রিউ ট্রুং কিয়েন এবং দলটি নেতা হো চি মিনের ব্যক্তিত্ব এবং মহান গুণাবলীকে "স্বাভাবিকীকরণ" এবং "সরলীকরণ" করতে সফল হয়েছেন। কাজ এবং ঘটনার ব্যস্ততার মধ্যে, এমন কিছু মুহূর্তও আসে যখন তিনি তার পরিবার, তার শৈশবকে স্মরণ করেন... সকলেই নেতা হো চি মিনের ভাবমূর্তি তুলে ধরার জন্য তার সমৃদ্ধ কার্যকলাপ, কৌশলগত দৃষ্টিভঙ্গি, তীক্ষ্ণ কিন্তু সর্বদা সরল, ঘনিষ্ঠ, দেশ এবং জনগণের প্রতি ভালোবাসায় পরিপূর্ণ।

আঙ্কেল হো-এর ভাবমূর্তি সরল, উষ্ণ, উজ্জ্বল এবং দুর্দান্ত।

রাষ্ট্রপতি হো চি মিনের জীবন এবং মহান কর্মজীবন জাতির ইতিহাসের প্রতিটি মাইলফলকের সাথে জড়িত, বিশেষ করে ১৯৪১-১৯৪৫ সময়কাল, যা ভিয়েতনামের জনগণের প্রজন্মের মনে গভীরভাবে অঙ্কিত। অতএব, মঞ্চে পুনর্নির্মাণ করা ক্রুদের জন্য একটি বড় চ্যালেঞ্জ, কেবল ইতিহাসের প্রতি বিশ্বস্ত থাকার ক্ষেত্রেই নয়, বরং একটি আকর্ষণীয় শৈল্পিক ভাষা খুঁজে পাওয়ার ক্ষেত্রেও।

পিপলস আর্টিস্ট ট্রিউ ট্রুং কিয়েন শেয়ার করেছেন যে নাটকটিতে এমন অনেক ঐতিহাসিক বিবরণ ব্যবহার করা হয়েছে যা খুব কমই উল্লেখ করা হয়, যেমন নির্বাসিত রাজনৈতিক সংগঠনগুলির সাথে আঙ্কেল হো-এর বুদ্ধিমত্তার লড়াই, অথবা অস্ত্র ও চিকিৎসা ক্ষেত্রে সমর্থন পাওয়ার জন্য মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সাথে সহযোগিতা করার ক্ষেত্রে তার চতুরতা... এই বিবরণগুলি কেবল তথ্যচিত্রের ওজন বাড়ায় না, বরং কৌশলগত দৃষ্টিভঙ্গি, তীক্ষ্ণ সাহস এবং কূটনীতিতে নমনীয়তার সাথে নেতা হো চি মিনের প্রতিকৃতিও চিত্রিত করে।

এই নাটকটিতে সংস্কারকৃত অপেরা, নৃত্য, ঐতিহ্যবাহী সঙ্গীত, চিত্রকলা থেকে শুরু করে অনেক শিল্পকলার মিশ্রণও লক্ষ্য করা যায়... প্রতিটি উপাদানই সূক্ষ্মভাবে সাজানো, যা মহাকাব্যিক এবং ভাবপূর্ণ একটি সম্পূর্ণতা তৈরি করে। এই সংস্কারকৃত অপেরার একটি নতুন দিক হল এটি পুরনো ধারণা থেকে বেরিয়ে এসেছে যে থিয়েটার মঞ্চে নেতার ভূমিকা কেবল কথা বলে এবং সংলাপ করে কিন্তু গান গাইতে পারে না বা গাওয়া উচিত নয়। "ফ্রম ভিয়েতনাম বাক টু হ্যানয়"-এ, নগুয়েন আই কোক - হো চি মিন চরিত্রটি এখনও অন্যান্য চরিত্রের মতোই গান গায়, কোনও পার্থক্য ছাড়াই।

মঞ্চটি পুরোটা বাঁশের ভারা দিয়ে ঢাকা - যা দেশের নির্মাণের প্রতীক। চীন থেকে তান ত্রাও এবং প্যাক বো পর্যন্ত দৃশ্যগুলি মসৃণভাবে আবর্তিত হয়, যা একটি নিরবচ্ছিন্ন গল্প তৈরি করে। প্রতিটি দৃশ্যই একটি টুকরোর মতো, যা একটি ঐতিহাসিক সময়ের কথা স্মরণ করিয়ে দেয় এবং দর্শকদের মধ্যে প্রকৃত আবেগ জাগিয়ে তোলে।

সহযোগী অধ্যাপক, পিএইচডি, লেখক নগুয়েন দ্য কি বলেন: “একটি সাহিত্যিক স্ক্রিপ্টের ভাষা হল লেখা, এবং মঞ্চের ভাষা হল গান, অঙ্গভঙ্গি, অভিনেতাদের ক্রিয়া, আলো, স্থান... যখন উপাদানগুলি একসাথে মিশে যায়, তখন কাজটি সত্যিকার অর্থে প্রাণ পাবে”। লেখকের মতে, দলের সবচেয়ে বড় সাফল্য হল প্রতিটি ছোট ছোট বিবরণে মানবতাবাদী চেতনা, চিন্তার গভীরতা এবং পরিশীলিততা প্রকাশ করা। শিল্পীদের নিষ্ঠা এবং সৃজনশীলতা দর্শকদের হৃদয়ে হো চি মিনের ভাবমূর্তিকে সরল, দৈনন্দিন, তবুও উজ্জ্বল এবং মহান হিসেবে গড়ে তুলেছে।

সৃজনশীল যাত্রা সম্পর্কে জানাতে গিয়ে পরিচালক ট্রিউ ট্রুং কিয়েন বলেন, মঞ্চায়নের শুরু থেকেই, নাটকটির কলাকুশলীরা লক্ষ্য নির্ধারণ করেছিলেন যে, আগস্ট বিপ্লবের ৮০তম বার্ষিকী এবং ২ সেপ্টেম্বর জাতীয় দিবসের আগে নাটকটি যথাসময়ে মুক্তি দেওয়া হোক। "ফ্রম ভিয়েত বাক টু হ্যানয়"-এর সাফল্য কলাকুশলীদের বাকি তিনটি অংশের সাথে "নুওক সন ভ্যান ড্যাম"-এর শৈল্পিক মহাকাব্য বাস্তবায়নের যাত্রা অব্যাহত রাখার অনুপ্রেরণাও জুগিয়েছিল। নির্মাতাদের জন্য, ইতিহাস কেবল শুষ্ক মাইলফলক নয়, বরং একটি প্রাণবন্ত শিক্ষা যা সর্বদা পুনর্নবীকরণ করা প্রয়োজন যাতে আমরা আজকের জন্য শিক্ষা গ্রহণ চালিয়ে যেতে পারি।

সূত্র: https://hanoimoi.vn/hien-thuc-hoa-bo-su-thi-nghe-thuat-ve-hinh-tuong-bac-ho-713981.html