হো সি হাউ এবং কৃতজ্ঞতার আহ্বান

এটা বলা যেতে পারে যে "দ্য রিভার অফ ফায়ার" উপন্যাসটি ট্রুং সন পাইপলাইন সম্পর্কে একটি মহাকাব্য - দেশকে বাঁচাতে আমেরিকার বিরুদ্ধে প্রতিরোধ যুদ্ধে জীবন ও মৃত্যুর ধমনী।

বইটির লেখক হলেন মেজর জেনারেল হো সি হাউ - জাতীয় প্রতিরক্ষা মন্ত্রণালয়ের অর্থনৈতিক বিভাগের প্রাক্তন পরিচালক, একজন প্রকৌশলী যিনি সরাসরি এই রুটের জরিপ এবং নকশায় অংশগ্রহণ করেছিলেন।

অতএব, "আগুনের নদী" কেবল কঠিন বছরগুলিই লিপিবদ্ধ করে না, বরং জাতির অমর মূল্যবোধের জন্য যারা প্রাণ দিয়েছেন তাদের প্রতি গভীর কৃতজ্ঞতার আহ্বানও।

১. ট্রুং সন পাইপলাইন সম্পর্কে, আমার মনে হয় পলিটব্যুরোর প্রাক্তন সদস্য, ট্রুং সন সেনাবাহিনীর প্রাক্তন কমান্ডার লেফটেন্যান্ট জেনারেল ডং সি নুয়েনের এই উক্তির চেয়ে সঠিকভাবে এবং ভালোভাবে প্রকাশ করার মতো আর কোনও শব্দ নেই: "যদি ট্রুং সন রাস্তাটি একটি কিংবদন্তি হয়, তবে পেট্রোলিয়াম পাইপলাইনটি সেই কিংবদন্তির মধ্যে একটি কিংবদন্তি।"

পশ্চিমা সংবাদমাধ্যমগুলো একসময় ট্রুং সন এবং হো চি মিন রাস্তাগুলিকে "জঙ্গলের মধ্য দিয়ে আটটি ট্রাইগ্রাম অ্যারে" বলে অভিহিত করেছিল এবং তেল পাইপলাইনটি সেই আটটি ট্রাইগ্রাম অ্যারেতে একটি অত্যন্ত রহস্যময় জিনিস, কারণ এই অনন্য পথটি উত্তর থেকে দক্ষিণে উঁচু পাহাড়, গভীর নদী, বিপজ্জনক গিরিপথ এবং আকাশছোঁয়া বোমা এবং আগুন পেরিয়ে যায়।

তেল ও গ্যাস পাইপলাইন হল ট্রুং সন ট্রেইলের প্রাণশক্তি, এবং ট্রুং সন ট্রেইল হল সমাজতান্ত্রিক উত্তরের বিশাল রক্তনালী - দক্ষিণের মহান সম্মুখ সারির জন্য মহান পিছনের ঘাঁটি। এই বিশেষ রক্তনালীগুলি ছাড়া, আমরা জিততে পারতাম না।

"দ্য রিভার অফ ফায়ার" রচনাটি হো সি হাউ একটি উপন্যাসের আকারে লিখেছিলেন। উপন্যাসগুলিতে অবশ্যই কল্পকাহিনী এবং কল্পনা থাকে। তবে আমি বিশ্বাস করি যে লেখক কল্পকাহিনী এবং কল্পনা থেকে শুরু করেননি, বরং হৃদয়ের তাড়না থেকে, সেই পথে জীবন-মৃত্যুর অভিজ্ঞতা থেকে। সেখানে, তিনি কেবল একজন সাক্ষীই ছিলেন না, বরং একজন জরিপ এবং নকশা প্রকৌশলী হিসেবে "মহান প্রকল্পের" একজন প্রত্যক্ষ অংশগ্রহণকারীও ছিলেন, যিনি রুটের প্রায় প্রতিটি অংশে উপস্থিত ছিলেন। আমার মনে হয়, তাই, হো সি হাউ ছিলেন একজন ট্রুং সন সৈনিক এবং একজন লেখক যিনি ভয়াবহ যুদ্ধ থেকে উঠে এসেছিলেন, জীবনকে একটি বিশেষ কাজ উপহার দিয়েছিলেন। তিনিই এই কৃতিত্বে অবদান রেখেছিলেন এবং তাঁর সহযোদ্ধা এবং ভাইদের কৃতিত্বের কথাও বর্ণনা করেছিলেন।

"দ্য রিভার অফ ফায়ার" দেশপ্রেম, বন্ধুত্ব, সাহসিকতা, বুদ্ধিমত্তা, সাহস, জীবনের প্রতি ভালোবাসা, দম্পতিদের ভালোবাসা এবং আমাদের প্রিয় ভিয়েতনামের ভালোবাসার একটি মহাকাব্য।
ভিয়েতনাম লেখক সমিতির প্রাক্তন চেয়ারম্যান কবি হু থিনের এই উপন্যাসের জন্য ভিয়েতনাম লেখক সমিতির উচ্চ প্রশংসা সম্পর্কে কথা বলতে শুনেছি। আমি গর্বিত, তবে একটু অনুতপ্ত, কারণ এত ভালো কাজ ভিয়েতনাম লেখক সমিতির কাছ থেকে কোনও পুরষ্কারে সম্মানিত হয়নি। এটা বলতেই হবে যে, সশস্ত্র বাহিনী এবং বিপ্লবী যুদ্ধ সম্পর্কে লেখার জন্য এটিকে কোনও পুরষ্কারে যথাযথভাবে সম্মানিত করা হলেও, ভিয়েতনাম লেখক সমিতির পুরষ্কার এখনও সবচেয়ে মর্যাদাপূর্ণ পুরষ্কার। লেখক সমিতি শর্ত দেয় যে অন্য কোনও পুরষ্কারে সম্মানিত একটি কাজকে ভিয়েতনাম লেখক সমিতির পুরষ্কারে সম্মানের জন্য বিবেচনা করা যাবে না। যদিও "দ্য রিভার ক্যারিং ফায়ার" ভিয়েতনাম লেখক সমিতির কোনও পুরষ্কারে সম্মানিত হয়নি, আমি মনে করি এই কাজটি পাঠক, জনসাধারণ, ভাই, কমরেড এবং সতীর্থদের হৃদয়ে রয়েছে। আমি মনে করি এটি সবচেয়ে স্পর্শকাতর এবং গভীর সম্মান।

২. লেখার জন্য জন্ম না হলেও, হো সি হাউ সাহিত্যিক ঐতিহ্যে সমৃদ্ধ একটি গ্রামের উষ্ণ এবং প্রেমময় পরিবেশে লালিত-পালিত হয়েছিলেন। তার জন্মস্থান, কুইন দোই (এনঘে আন), হো জুয়ান হুওং - একজন বিশ্ব সাংস্কৃতিক খ্যাতিমান ব্যক্তিত্বের জন্মস্থান; কবি হোয়াং ট্রুং থং - "ব্রোকেন ল্যান্ড সং" এর লেখক, ভিয়েতনাম ইনস্টিটিউট অফ লিটারেচারের প্রাক্তন পরিচালক; তু মো (হো ট্রং হিউ) - একজন ব্যঙ্গাত্মক কবি; এবং পরবর্তী প্রজন্মের অনেক লেখক, যার মধ্যে হ্যানয় লেখক সমিতির প্রাক্তন চেয়ারম্যান হো আন থাই... বিশেষ করে, কুইন দোই হো থম, ওরফে "কাপড়-পরিহিত নায়ক", সামরিক প্রতিভা নগুয়েন হিউ - রাজা কোয়াং ট্রুং - এর জন্মস্থানও...

মিঃ হো সি হাউ ১৯৪৬ সালে জন্মগ্রহণ করেন এবং এখন তাঁর বয়স ৮০ বছর। আমরা দুজনেই হো কুইন দোই পরিবারের বংশধর। আমার বাড়ি তাঁর বাড়ি থেকে ২০০ মিটারেরও কম দূরে। আমি যখন ছোট ছিলাম, তখন আমি প্রায়শই সেখানে খেলতে যেতাম। তিনি বিপ্লবী প্রবীণ হো ভিয়েত থাং-এর ছেলে, দ্বিতীয় পার্টি কেন্দ্রীয় কমিটির সদস্য, প্রাক্তন খাদ্য ও খাদ্যমন্ত্রী। তিনি বিখ্যাত হো সি তু-এর প্রপৌত্র। কুইন দোইতে তাঁর বাবা-মা এবং দাদা-দাদীর বাড়িতে, এখনও এই ঘটনাটি রেকর্ড করা একটি স্টিল রয়েছে: ১৯০৩ সালে, মিঃ ফো বাং নগুয়েন সিং স্যাক দেশের ভাগ্য নিয়ে আলোচনা করার জন্য পণ্ডিতদের সাথে এখানে এসেছিলেন, তাঁর দুই ছেলে, নগুয়েন সিং খিম এবং নগুয়েন সিং কুং (অর্থাৎ রাষ্ট্রপতি হো চি মিন) এখানেই ছিলেন এবং সেখানেই থাকতেন। এটি ছিল পরিবারের সাথে সম্পর্কিত একটি পবিত্র এবং বিশেষ অনুষ্ঠান...

১৯৬৮ সালে হ্যানয় বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি বিশ্ববিদ্যালয় থেকে স্নাতক ডিগ্রি অর্জন করে হো সি হাউ যুদ্ধক্ষেত্রে যান, তেল পাইপলাইন নির্মাণে অংশগ্রহণ করেন এবং দেশটি সম্পূর্ণরূপে স্বাধীন হওয়ার আগ পর্যন্ত এই কিংবদন্তি পথের সাথে যুক্ত ছিলেন। যুদ্ধের পর, তিনি প্রতিরক্ষা মন্ত্রণালয়ে কাজ করেন। অবসর গ্রহণের পর, তিনি আবার কলম হাতে নেন, এমন লেখা লেখেন যা পাঠকদের হৃদয়ে অনেক ছাপ ফেলে এবং "দ্য রিভার অফ ফায়ার" তার মধ্যে একটি।

"দ্য রিভার অফ ফায়ার" বইয়ের প্রচ্ছদ।

৩. "দ্য রিভার অফ ফায়ার" বইটি প্রকাশিত হওয়ার সাথে সাথেই আমি পড়েছি এবং তার লেখা অধ্যায়গুলি সত্যিই পছন্দ হয়েছে: প্রামাণিক, সাহিত্যিক আলোয় সমৃদ্ধ, বিশেষ করে শেষ অধ্যায়ে যুদ্ধের পরে সৈন্যদের সম্পর্কে, দেশের যুদ্ধোত্তর সমস্যাগুলি সম্পর্কে স্পর্শকাতর। সেখানে, আমরা অবাক না হয়ে পারি না: এমন কিছু মানুষ আছে যারা যুদ্ধের মধ্য দিয়ে গেছে এবং সম্মানিত হয়েছে, কিন্তু এমন কিছু মানুষও আছে যাদের ভুলে যাওয়া হয়েছে; মহান অবদান আছে, কিন্তু তাদের জীবন এখনও দরিদ্র। আমাদের তাদের জানা উচিত, তাদের যত্ন নেওয়া উচিত।

অতএব, যুদ্ধাহত ও শহীদ দিবসের ৭৮তম বার্ষিকী এবং দেশের স্বাধীনতার ৮০তম বার্ষিকী উপলক্ষে বইটির পুনর্মুদ্রণ অত্যন্ত তাৎপর্যপূর্ণ। আমি মনে করি, "দ্য রিভার ক্যারিং ফায়ার" কৃতজ্ঞতা, ইতিহাস এবং সংস্কৃতির একটি গভীর বার্তা বহন করে। যদি ইতিহাস ভুলে যাওয়া হয় বা বিকৃত করা হয়, তবে এটিই অপ্রত্যাশিত বিপর্যয়ের দিকে পরিচালিত করে। আমরা যদি ইতিহাস ভুলে যাই, বিকৃত করি বা অস্বীকার করি তবে একটি উজ্জ্বল, টেকসই ভবিষ্যতের দিকে এগিয়ে যাওয়া অসম্ভব। প্রকৃতপক্ষে, পৃথিবীতে এমন কিছু জাতি রয়েছে যারা এর কারণে দুর্যোগের শিকার হয়েছে। অতএব, "দ্য রিভার ক্যারিং ফায়ার" এর মতো ইতিহাসের ওজন বহনকারী কাজগুলি অত্যন্ত মূল্যবান। আমি ডঃ ভু কিম ডাং-এর মূল্যায়নের সাথে একমত যে এই কাজটি সৈন্য এবং আমাদের যুদ্ধের বছরগুলি সম্পর্কে সাহিত্যে সত্যিই একটি মূল্যবান রত্ন।

হঠাৎ আমার মনে পড়ল বিখ্যাত মহাকাব্য "দ্য সং অফ দ্য চো রাও বার্ড"-এর লেখক থু বনের দুটি পংক্তি:

"কিন্তু সবই অর্থহীন হবে"
যদি ঐ কবরগুলো সূর্যকে ডাকতে না পারে”।

আমার মনে, "দ্য রিভার অফ ফায়ার"-এ শহীদ নগুয়েন লুওং দিন-এর সমাধির ছবি ভেসে উঠল। এগুলোও ছিল এই বইয়ের শেষ পৃষ্ঠা এবং লাইন। কাজটি শেষ করার সময়, হো সি হাউ ৭০০ বছরেরও বেশি সময় আগে লেখা রাজা ট্রান থাই টং-এর দুটি চিরন্তন মর্মস্পর্শী পদ অন্তর্ভুক্ত করেছিলেন:

"রূপালি চুলওয়ালা বৃদ্ধ সৈনিক
চিরকাল নগুয়েন ফং-এর গল্প বলা"।

ইতিহাসের সেই এক গৌরবময় সময় ছিল, যখন আমাদের জনগণ ইউয়ান-মঙ্গোল সেনাবাহিনীর উপর জয়লাভ করেছিল। হো চি মিন যুগে, আমাদের জনগণ ঐতিহাসিক তাৎপর্যপূর্ণ অনেক কীর্তি অর্জন করেছিল। আজ হো সি হাউ যে গল্পটি লিখেছেন, তার শেষের দিকে শহীদ নগুয়েন লুয়ং দিন-এর সমাধির সামনে দাঁড়িয়ে থাকা তার সহযোদ্ধাদের চিত্র তুলে ধরা হয়েছে - একজন প্রকৃত ব্যক্তি, যিনি এখন মরণোত্তরভাবে পিপলস আর্মড ফোর্সেসের বীর উপাধিতে ভূষিত - তা সেই উৎসেরই ধারাবাহিকতা।

আমার মনে হয় কবরটি "সূর্যকে ডাকছে", এবং হো সি হাউ-এর কাজ "আগুনের নদী"ও "সূর্যকে ডাকছে"। এটাই কৃতজ্ঞতা এবং সংযোগ, দেশ ও জনগণের জন্য নিবেদন ও ত্যাগের চেতনা।

সূত্র: https://hanoimoi.vn/ho-sy-hau-va-tieng-goi-cua-long-tri-an-717793.html