ডিজিটাল যুগে সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য যোগাযোগ: বর্তমান পরিস্থিতি এবং সমাধান

সারাংশ: বিশ্বায়ন এবং ডিজিটাল রূপান্তরের প্রেক্ষাপটে বিশ্বজুড়ে জোরালোভাবে এবং দৃঢ়ভাবে সংঘটিত হচ্ছে, সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য কেবল একটি মূল্যবান ঐতিহ্যবাহী মূল্যই নয় যা সংরক্ষণ করা প্রয়োজন, বরং আন্তর্জাতিক সংযোগ এবং বিনিময়কে অনুপ্রাণিত ও অনুপ্রাণিত করার জন্য একটি গুরুত্বপূর্ণ সম্পদ এবং তথ্য উৎসও, যা দেশের উন্নয়ন এবং আন্তর্জাতিক একীকরণ প্রক্রিয়াকে আরও সুষ্ঠু ও কার্যকরভাবে পরিচালনা করতে সহায়তা করে। ডিজিটাল যুগে সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের অন্তর্নিহিত মূল্যবোধকে উন্নীত করার জন্য, যোগাযোগ অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে, যোগাযোগ সমাধানগুলিকে অপ্টিমাইজ করার জন্য বৈজ্ঞানিক, প্রযুক্তিগত এবং ডিজিটাল প্রযুক্তি অর্জনের প্রয়োগের উপর ভিত্তি করে উদ্ভাবনের প্রয়োজন হয়।

ভ্যান মিউ - কোওক তু গিয়ামে অনুষ্ঠিত ভার্চুয়াল রিয়েলিটি প্রদর্শনী "ভান মিউ - বাক নিন প্রদেশে শিক্ষা এবং পরীক্ষার ঐতিহ্যের সাথে কোওক তু গিয়াম" নতুন এবং আকর্ষণীয় অভিজ্ঞতা নিয়ে এসেছে - ছবি: sovhtt.hanoi.gov.vn

১. ভিয়েতনামে সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য যোগাযোগের বর্তমান অবস্থা

সাম্প্রতিক বছরগুলিতে, ভিয়েতনামে সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য যোগাযোগ উল্লেখযোগ্য অগ্রগতি অর্জন করেছে। তবে, আধুনিক জীবনে ঐতিহ্য মূল্যবোধ সংরক্ষণ, প্রচার এবং প্রচারের ক্রমবর্ধমান চাহিদার তুলনায়, ঐতিহ্য যোগাযোগ এখনও অনেক চ্যালেঞ্জের মুখোমুখি, যার জন্য বিশুদ্ধ বর্ণনা থেকে আকর্ষণীয় গল্প বলার, গণ থেকে ব্যক্তিগতকরণ, পাঠ্য থেকে মাল্টিমিডিয়া এবং সংরক্ষণের দৃষ্টিকোণ থেকে অভিজ্ঞতামূলক দৃষ্টিকোণে, বিষয়বস্তু এবং পদ্ধতি উভয় ক্ষেত্রেই একটি ব্যাপক রূপান্তর প্রয়োজন। এটি কেবল একটি প্রযুক্তিগত সমস্যা নয় বরং একটি বিষয়বস্তু কৌশলও যার জন্য সাংস্কৃতিক ব্যবস্থাপনা সংস্থা, যোগাযোগ বিশেষজ্ঞ, প্রযুক্তি উদ্যোগ এবং ডিজিটাল বিষয়বস্তু তৈরি সম্প্রদায়ের মধ্যে সমকালীন সমন্বয় প্রয়োজন।

বিষয়বস্তু সম্পর্কে

যোগাযোগ ও সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের ক্ষেত্রে রাষ্ট্রীয় ব্যবস্থাপনা সংস্থা হিসেবে সংস্কৃতি, ক্রীড়া ও পর্যটন মন্ত্রণালয় জাতীয় ও আন্তর্জাতিক অনুষ্ঠান আয়োজনের মাধ্যমে অনেক বড় যোগাযোগ প্রচারণা বাস্তবায়নে সর্বদা সক্রিয় এবং সক্রিয়। এর অন্যতম আকর্ষণ হলো "ভিয়েতনাম ইনট্যাঞ্জিবল কালচারাল হেরিটেজ উইক" (১) প্রোগ্রামটি ২০২০ সাল থেকে এখন পর্যন্ত অনেক এলাকায় অনুষ্ঠিত হচ্ছে, যার লক্ষ্য ইউনেস্কোর ঐতিহ্যবাহী মূল্যবোধ যেমন হিউ রয়েল কোর্ট মিউজিক, সেন্ট্রাল হাইল্যান্ডস গং কালচারাল স্পেস, এনগে তিন ভি-গিয়াম লোকগান... এর একটি আদর্শ উদাহরণ হল "ডিজিটাল ওয়ার্ল্ডে উদ্ভাবন এবং ঐতিহ্য সংরক্ষণ" প্রচারণা, যা ২০২৫ সালে ভিয়েতনামী জাতিগত গোষ্ঠী এবং টিকটকের সংস্কৃতি বিভাগ (টিকটক) এর সহযোগিতায় ভিয়েতনাম সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য সংরক্ষণ সহায়তা তহবিল দ্বারা চালু করা হয়েছিল। এই প্রচারণায় হ্যাশট্যাগ চ্যালেঞ্জ ( #DiSanVietNam ), টিকটকে ছোট ভিডিও এবং ভার্চুয়াল রিয়েলিটি অভিজ্ঞতার রূপ ব্যবহার করা হয়েছে, যা লক্ষ লক্ষ তরুণ-তরুণীর সাইবারস্পেসে প্রবেশাধিকার আকর্ষণ করে (২)।

কিছু এলাকা আধুনিক যোগাযোগ প্রযুক্তি প্রয়োগে আরও সক্রিয় হয়েছে, সাধারণত হ্যানয়ের সাহিত্য মন্দির - কোওক তু গিয়ামকে ডিজিটাল যোগাযোগ প্রয়োগের ক্ষেত্রে একটি আদর্শ উদাহরণ হিসেবে বিবেচনা করা হয়। ২০২১ সাল থেকে, সাহিত্য মন্দিরের বৈজ্ঞানিক ও সাংস্কৃতিক কার্যকলাপ কেন্দ্র - কোওক তু গিয়াম বহুভাষিক ভাষ্য প্রযুক্তি, ধ্বংসাবশেষের 3D মানচিত্র, প্রাচীন স্থাপত্য এবং ঐতিহ্যবাহী আচার-অনুষ্ঠানের পরিচয় করিয়ে দেওয়ার জন্য অ্যানিমেটেড ভিডিওর মতো অত্যন্ত ইন্টারেক্টিভ যোগাযোগ পণ্য স্থাপন করেছে। সাহিত্য মন্দির - কোওক তু গিয়ামে অনুষ্ঠিত ভার্চুয়াল রিয়েলিটি প্রদর্শনী "সাহিত্য মন্দির - কোওক তু গিয়াম শিক্ষা এবং পরীক্ষার ঐতিহ্যের সাথে বাক নিন প্রদেশ" নতুন এবং আকর্ষণীয় অভিজ্ঞতা নিয়ে এসেছে, যা ঐতিহ্যবাহী প্রদর্শন এবং ভার্চুয়াল রিয়েলিটি (VR) এবং কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা (AI) এর মতো প্রযুক্তিগত সমাধানগুলিকে একত্রিত করে। এই অনুষ্ঠানটি কেবল দেশীয় পর্যটকদের জন্য অ্যাক্সেসযোগ্যতা বৃদ্ধি করেনি বরং আন্তর্জাতিক সম্প্রদায়ের কাছে ঐতিহ্যের প্রচার প্রসারিত করতেও অবদান রেখেছে (3)।

হিউ মনুমেন্টস কনজারভেশন সেন্টার ডিজিটাল প্ল্যাটফর্মগুলিতে অনেক আধুনিক প্রযুক্তিগত সমাধান প্রয়োগ করেছে - যেমন ই-টিকিট, কিউআর কোড ব্যাখ্যা এবং বহুভাষিক অডিও গাইড, ভার্চুয়াল রিয়েলিটি (ভিআর) ট্যুর এবং "হিউ মনুমেন্টস" অ্যাপ্লিকেশন (4)। এই সরঞ্জামগুলি কেবল অভ্যন্তরীণ অ্যাক্সেসযোগ্যতা উন্নত করে না বরং আন্তর্জাতিক দর্শকদের, বিশেষ করে তরুণদের কাছে হিউ মনুমেন্টসের প্রচারও উন্মুক্ত করে।

তবে, সাধারণভাবে, ঐতিহ্যবাহী মিডিয়া কন্টেন্টের এখনও অনেক সীমাবদ্ধতা রয়েছে এবং জনসাধারণের, বিশেষ করে তরুণদের এবং বিদেশী দর্শকদের চাহিদা পূরণ করতে ব্যর্থ হয়, বিশেষ করে:

ভিয়েতনামের ঐতিহ্যবাহী মিডিয়া বিষয়বস্তু এখনও ব্যাপকভাবে বর্ণনামূলক। বর্তমান মিডিয়া পণ্যগুলির বেশিরভাগই, তা সে নিবন্ধ, তথ্যচিত্র ভিডিও বা টেলিভিশন অনুষ্ঠানের আকারেই হোক না কেন, মূলত ঐতিহাসিক উপাদান, স্থাপত্য, আচার-অনুষ্ঠান বা ঐতিহ্যের প্রতীকী মূল্যবোধের পরিচয় করিয়ে দেওয়ার উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে। এই পদ্ধতিটি মূলত একমুখী তথ্য, খুব কমই আবেগগত সংযোগ তৈরি করে বা সমসাময়িক সামাজিক জীবনের সাথে সম্পর্কিত সাংস্কৃতিক গভীরতা ব্যাখ্যা করে।

আধুনিক মিডিয়া বার্তাগুলির স্তরবিন্যাস, "ঘনিষ্ঠতা" এবং "একীকরণ"-এর উপর জোর দিলেও, ভিয়েতনামের ঐতিহ্যবাহী মিডিয়া প্রায়শই সাধারণ জনগণকে লক্ষ্য করে। উদাহরণস্বরূপ, মাতৃদেবী উপাসনার বিশ্বাসের সাথে একই বিষয়বস্তু পরিচয় করিয়ে দেয়, কিন্তু ছাত্র, বয়স্ক বা আন্তর্জাতিক পর্যটকদের কাছে এটি যেভাবে উপস্থাপন করা হয় তা স্পষ্টতই স্বর, চিত্র, দৈর্ঘ্য এবং ভাষাতে ভিন্ন হতে হবে। ব্যক্তিগতকরণের অভাব বিষয়বস্তুকে কম আকর্ষণীয় করে তোলে এবং ডিজিটাল পরিবেশে ছড়িয়ে দেওয়া কঠিন করে তোলে।

কন্টেন্ট, প্রযুক্তি এবং যোগাযোগ বাহিনীর মধ্যে সমকালীন সমন্বয়ের অভাব ঐতিহ্যবাহী যোগাযোগকে কম আকর্ষণীয় করে তোলে। বেশিরভাগ কন্টেন্ট এখনও সাংস্কৃতিক কর্মকর্তা বা প্রশাসনিক সংস্থা দ্বারা সংকলিত, একাডেমিক, প্রভাবের অভাব, এবং চলচ্চিত্র নির্মাতা, ডিজিটাল শিল্পী এবং ডিজিটাল কন্টেন্ট নির্মাতাদের সাথে সহযোগিতা এখনও সীমিত, যার ফলে ঐতিহ্যকে ঐতিহাসিক অ্যানিমেশন, মিনিগেম, পডকাস্ট বা অভিজ্ঞতামূলক ভ্লগের মতো সৃজনশীল পণ্যে রূপান্তরিত করা যায় না। আজকের জনপ্রিয় কন্টেন্ট ফর্ম্যাট যেমন ছোট ভিডিও, গল্প, মিমস, ইনফোগ্রাফিক্স বা লাইভস্ট্রিম ঐতিহ্যবাহী বিষয়বস্তু প্রকাশের জন্য সঠিকভাবে ব্যবহার করা হয়নি।

ভিয়েতনামে ঐতিহ্য যোগাযোগের গতি কমে যাওয়ার একটি কারণ হল, বর্তমানে ভিয়েতনামের জাতীয় পর্যায়ে একটি সুসংগত বিষয়বস্তু কৌশল নেই। স্থানীয় এলাকাগুলি প্রায়শই উৎসবের মরসুম বা স্বল্পমেয়াদী পর্যটন প্রচারণা অনুসারে স্বতঃস্ফূর্তভাবে বিষয়বস্তু তৈরি করে, পর্যায়ক্রমে থিম, ঐতিহ্য গোষ্ঠী বা জনসাধারণের আচরণ এবং অভ্যাস অনুসারে একটি সুসংগত যোগাযোগ রোডম্যাপ ছাড়াই। কেন্দ্রীয় সরকারের একটি সাধারণ দিকনির্দেশনা সহ "ঐতিহ্য যোগাযোগ বিষয়বস্তু মানচিত্র" না থাকার কারণে তথ্যের নকল হয়, সৃজনশীলতার অভাব হয় এবং ডিজিটাল প্ল্যাটফর্মে একটি জাতীয় সাংস্কৃতিক ব্র্যান্ড পরিচয় তৈরি করতে ব্যর্থ হয়।

প্রযুক্তি সম্পর্কে

আধুনিক গণমাধ্যমের প্রেক্ষাপটে ঐতিহ্যবাহী বিষয়বস্তুর বিস্তার নির্ধারণের মূল কারণ হলো অভিব্যক্তির ধরণ এবং মিডিয়া প্ল্যাটফর্ম। ভিয়েতনামে, ঐতিহ্যবাহী গণমাধ্যম এখনও ধীরে ধীরে ঐতিহ্যবাহী রূপ থেকে ডিজিটাল পরিবেশে স্থানান্তরিত হচ্ছে, সমন্বয়ের অভাব রয়েছে এবং কোনও অগ্রগতি নেই। রেডিও, টেলিভিশন, বিলবোর্ড, প্রদর্শনী ইত্যাদির মতো ঐতিহ্যবাহী চ্যানেলগুলি এখনও একটি বৃহৎ অনুপাতের জন্য দায়ী, তবে প্রায়শই একমুখী তথ্য, ব্যবহারকারীদের কাছ থেকে খুব কম মিথস্ক্রিয়া এবং প্রতিক্রিয়া থাকে, তাই বিষয়বস্তু উন্নত করার জন্য ব্যবহারকারীর চাহিদা এবং রুচি বোঝা খুবই সীমিত, ডিজিটাল জনসাধারণের ব্যক্তিগতকৃত তথ্য গ্রহণের চাহিদা পূরণ করে না।

ডিজিটাল প্ল্যাটফর্মের প্রয়োগ এখনও খণ্ডিত এবং অ-সিঙ্ক্রোনাইজড। AR, AI এবং ব্লকচেইনের মতো প্রযুক্তিগুলি কার্যকরভাবে একীভূত হয়নি। অনেক ঐতিহ্য ব্যবস্থাপনা ওয়েবসাইট এবং অ্যাপ্লিকেশন এখনও সহজ, স্থির, ইন্টারেক্টিভ সিমুলেশন, শব্দ, অ্যানিমেশন বা আকর্ষণীয় ব্যবহারকারীর অভিজ্ঞতার অভাব রয়েছে। আন্তর্জাতিকভাবে, উৎসব পুনর্নির্মাণের জন্য AR এবং অভিজ্ঞতা যাত্রা ব্যক্তিগতকৃত করার জন্য AI প্রয়োগ করা হলেও, ভিয়েতনামে, তাদের বেশিরভাগই ছোট আকারের প্রকল্পের স্তরে থেমে গেছে। প্রযুক্তিগত মানবসম্পদ, অর্থ এবং সহায়তা নীতির অসুবিধাগুলি এই সম্ভাবনাকে সম্পূর্ণরূপে কাজে লাগানো থেকে বিরত রেখেছে।

তাছাড়া, ভিয়েতনামে এখনও কোনও জাতীয় ডিজিটাল ঐতিহ্য তথ্য একীকরণ ব্যবস্থা নেই। বর্তমানে তথ্য বিক্ষিপ্ত জাদুঘর এবং স্থানীয় ইউনিটগুলিতে কোনও উন্মুক্ত ভাগাভাগি প্ল্যাটফর্ম ছাড়াই সংরক্ষণ করা হচ্ছে, যার ফলে কন্টেন্টের মান নির্ধারণ এবং ঐতিহ্য পর্যটন মানচিত্র, উন্মুক্ত চিত্র গ্রন্থাগার, অথবা ইন্টারেক্টিভ এআর/ভিআর অ্যাপ্লিকেশনের মতো ডিজিটাল মিডিয়া পণ্য তৈরি করা কঠিন হয়ে পড়ে। অনেক অঞ্চলে সীমিত প্রযুক্তিগত ক্ষমতার কারণে উদ্ভাবনী ধারণাগুলি সহজেই ঐতিহ্যবাহী কাঠামোর মধ্যে সীমাবদ্ধ থাকে।

মানবসম্পদ এবং সাংগঠনিক প্রক্রিয়া সম্পর্কে

ডিজিটাল যুগে সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য যোগাযোগ কৌশলের সাফল্যে বিষয়বস্তু এবং প্রযুক্তির পাশাপাশি, মানবসম্পদ এবং সাংগঠনিক প্রক্রিয়াগুলি একটি নির্ধারক ভূমিকা পালন করে। তবে, ঐতিহ্য যোগাযোগের জন্য বর্তমান মানবসম্পদ এখনও পরিমাণে অভাবী, গুণমানে সীমিত এবং সঠিকভাবে প্রশিক্ষিত নয়, অন্যদিকে ঐতিহ্য যোগাযোগ ব্যবস্থাপনার জন্য সাংগঠনিক প্রক্রিয়া এখনও ছড়িয়ে ছিটিয়ে রয়েছে, কেন্দ্রীয় থেকে স্থানীয় স্তর পর্যন্ত সংযোগ এবং সমন্বয়ের অভাব রয়েছে।

জাদুঘর, সাংস্কৃতিক কেন্দ্র এবং সাংস্কৃতিক অফিসের বেশিরভাগ ঐতিহ্য ব্যবস্থাপকদের সংস্কৃতি, সংরক্ষণ এবং প্রত্নতত্ত্বের ক্ষেত্রে পেশাদার পটভূমি রয়েছে, কিন্তু তারা যোগাযোগ, ডিজিটাল প্রযুক্তি বা বিষয়বস্তু তৈরির দক্ষতায় প্রশিক্ষিত নন। বিপরীতে, প্রেস এজেন্সি, মিডিয়া কোম্পানি এবং প্রযুক্তি উদ্যোগের যোগাযোগ বিশেষজ্ঞদের ঐতিহ্য মূল্যবোধ, মান এবং সংরক্ষণ পদ্ধতি সম্পর্কে মৌলিক ধারণার অভাব রয়েছে। পেশাদারদের এই দুটি দলের মধ্যে সংযোগের অভাব প্রায়শই ঐতিহ্য যোগাযোগের বিষয়বস্তু তৈরিকে "অসুবিধাজনক" অবস্থায় ফেলে দেয় অথবা সংস্কৃতি ও ইতিহাসের বৈজ্ঞানিক উপাদানের অভাবের দিকে ঠেলে দেয়। যোগাযোগ, সাংবাদিকতা বা তথ্য প্রযুক্তির প্রশিক্ষণ কর্মসূচিতে সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের বিষয়বস্তু খুব কমই একীভূত করা হয়, অন্যদিকে সংস্কৃতি ও সংরক্ষণ প্রশিক্ষণ স্কুলগুলিতে আধুনিক যোগাযোগ দক্ষতার উপর কোর্সের অভাব থাকে। এর ফলে "ঐতিহ্য ভাষা" জনপ্রিয় ভাষায়, বিশেষ করে ডিজিটাল প্ল্যাটফর্মে অনুবাদ করতে সক্ষম মানব সম্পদের অভাব দেখা দেয়।

ইতিমধ্যে, ঐতিহ্য যোগাযোগের কাজে সংগঠন এবং সমন্বয় ব্যবস্থা এখনও বিক্ষিপ্ত এবং অব্যবস্থাপিত। বর্তমানে, ঐতিহ্য যোগাযোগের কাজ মূলত সংস্কৃতি, ক্রীড়া ও পর্যটন বিভাগ, সংস্কৃতি ও ক্রীড়া বিভাগের আওতাধীন স্থানীয় ইউনিটগুলি দ্বারা পরিচালিত হয়, যারা স্বতন্ত্রভাবে পরিচালিত হয় এবং বার্ষিক ক্যারিয়ার বাজেটের উপর নির্ভরশীল। এদিকে, মিডিয়া সংস্থা, প্রযুক্তি উদ্যোগ, শিক্ষা প্রতিষ্ঠান বা স্বাধীন সৃজনশীল গোষ্ঠীগুলির সংস্কৃতি খাতের সাথে কোনও আনুষ্ঠানিক সমন্বয় ব্যবস্থা নেই। জাতীয় সমন্বয় বিন্দুর অভাবের ফলে "সবাই তাদের নিজস্ব কাজ করছে", যেখানে যোগাযোগের তথ্য ওভারল্যাপিং এবং বিক্ষিপ্তভাবে ছড়িয়ে ছিটিয়ে রয়েছে এবং একটি সাধারণ কৌশলের অভাব রয়েছে।

বর্তমানে, ডিজিটাল পরিবেশে ঐতিহ্য যোগাযোগ কর্মীদের প্রশিক্ষণ এবং লালন-পালনের জন্য রাষ্ট্রীয় বাজেট বা আন্তর্জাতিক সহযোগিতা কর্মসূচি থেকে কোনও বিশেষায়িত সহায়তা প্যাকেজ নেই। ব্যক্তিগত উদ্যোগ বা সম্প্রদায় গোষ্ঠী (যেমন স্বাধীন চলচ্চিত্র গোষ্ঠী, সৃজনশীল শিল্পী, তরুণ সাংবাদিক ইত্যাদি) সাংস্কৃতিক তহবিল বা বিষয়বস্তু উন্নয়ন কর্মসূচি থেকে কার্যকর সহায়তা পায়নি। এর ফলে ঐতিহ্য খাতে সৃজনশীল যোগাযোগ দলগুলির জন্য একটি টেকসই সম্প্রদায় গঠন করা অসম্ভব হয়ে পড়ে।

2. ডিজিটাল পরিবেশে উদ্ভাবনী সমাধান

বিশ্বায়ন এবং ডিজিটাল রূপান্তরের প্রেক্ষাপটে, যা সকল ক্ষেত্রে যুগান্তকারী উন্নয়ন ঘটাচ্ছে, সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য যোগাযোগের কাজ বিষয়বস্তু, রূপ এবং বাস্তবায়ন পদ্ধতির দিক থেকে ব্যাপক উদ্ভাবনের জরুরি প্রয়োজনের মুখোমুখি হচ্ছে। ঐতিহ্যবাহী সংস্কৃতির অবক্ষয়, বিদেশী সংস্কৃতির আধিপত্য, সেইসাথে তরুণ শ্রোতাদের কাছ থেকে উদ্ভাবনের চাপ, দ্রুত, বহুমাত্রিক, মাল্টিমিডিয়া, বহু-প্ল্যাটফর্ম এবং বিশেষ করে উচ্চ ব্যক্তিগতকরণের প্রয়োজনীয়তার চ্যালেঞ্জগুলির জন্য, একটি উন্নত, আধুনিক ডিজিটাল যোগাযোগ বাস্তুতন্ত্র প্রতিষ্ঠার জন্য ঐতিহ্য যোগাযোগের কাজ প্রয়োজন, যা আন্তর্জাতিকভাবে ব্যাপকভাবে ছড়িয়ে পড়তে সক্ষম, বিশেষ করে নিম্নরূপ:

সমাধান ১ : বহুভাষিক এবং আন্তর্জাতিক দর্শকদের লক্ষ্য করে একটি জাতীয় ঐতিহ্য যোগাযোগ কৌশল তৈরি করুন। এটি একটি মূল সমাধান, যা সমস্ত ঐতিহ্য যোগাযোগ কার্যক্রমের জন্য একটি পথপ্রদর্শক ভূমিকা পালন করে। একটি জাতীয় ঐতিহ্য যোগাযোগ কৌশল তৈরি করা কেবল ঐতিহ্যবাহী মূল্যবোধ সংরক্ষণের জন্যই নয় বরং ঐতিহ্যকে একটি সম্পদে পরিণত করা, একটি নরম শক্তি যা জাতীয় ভাবমূর্তি বৃদ্ধিতে এবং আন্তর্জাতিক সংহতি প্রচারে অবদান রাখে, যার মধ্যে রয়েছে:

শ্রোতা স্তরবিন্যাসের অর্থ হল প্রতিটি লক্ষ্য শ্রোতা গোষ্ঠীকে স্পষ্টভাবে চিহ্নিত করা যেমন: ছাত্র, আন্তর্জাতিক পর্যটক, বিদেশী ভিয়েতনামী সম্প্রদায়, পণ্ডিত, গবেষক, বিদেশী শ্রোতা... বার্তা, যোগাযোগের মাধ্যম এবং ফর্ম্যাটের ক্ষেত্রে উপযুক্ত বিষয়বস্তু ডিজাইন করা।

বহুভাষিক যোগাযোগ, বিশ্বব্যাপী দর্শকদের কাছে অ্যাক্সেসযোগ্যতা বৃদ্ধির জন্য বিভিন্ন ভাষায়, বিশেষ করে ইংরেজি, ফরাসি, চীনা, স্প্যানিশ, জার্মান, জাপানি, কোরিয়ান ইত্যাদি ঐতিহ্য বহন করা।

ঐতিহ্যের মাধ্যমে জাতীয় ব্র্যান্ড তৈরি করা, ঐতিহ্যকে জাতীয় পরিচয়ের সাথে সংযুক্ত করা, সাংস্কৃতিক পর্যটন, স্থানীয়দের প্রচার করা, যার ফলে একটি স্মার্ট পর্যটন মানচিত্রের সাথে সমন্বিত একটি অনলাইন ঐতিহ্য মানচিত্র তৈরি করা।

সমাধান ২ : বহু-ক্ষেত্রীয় সংযোগ জোরদার করুন এবং ঐতিহ্য ডাটাবেসগুলিকে সুসংগত করুন। ঐতিহ্য যোগাযোগ যদি সাংস্কৃতিক ক্ষেত্রে সীমাবদ্ধ থাকে তবে তা কার্যকরভাবে কাজ করতে পারে না। বাস্তবে, ঐতিহ্যের সাথে শিক্ষা (শিক্ষাদান), পর্যটন (শোষণ), প্রযুক্তি (ডিজিটালাইজেশন), যোগাযোগ (প্রসারণ) এবং কূটনীতি (সাংস্কৃতিক কূটনীতি) এর মতো বিভিন্ন ক্ষেত্রের সাথে ঘনিষ্ঠ সম্পর্ক রয়েছে। অতএব, একটি আন্তঃক্ষেত্রীয় এবং আন্তঃস্তরের সমন্বয় ব্যবস্থা প্রতিষ্ঠা করা প্রয়োজন, বিশেষ করে: ডাটাবেস একীভূত করা, একটি জাতীয় ডিজিটাল ঐতিহ্য মানচিত্র তৈরি করা, সংস্কৃতি, ক্রীড়া ও পর্যটন মন্ত্রণালয়, শিক্ষা ও প্রশিক্ষণ মন্ত্রণালয়, ভিয়েতনাম জাতীয় পর্যটন প্রশাসন, পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয়, গবেষণা প্রতিষ্ঠান, জাদুঘর এবং স্থানীয় কর্তৃপক্ষের ডেটা উৎসগুলিকে সংযুক্ত করা... নতুন প্রযুক্তি প্রয়োগ, 3D, AR/VR, AI প্রযুক্তি ব্যবহার করে নতুন, আরও স্বজ্ঞাত এবং আকর্ষণীয় ঐতিহ্য আবিষ্কারের অভিজ্ঞতা তৈরি করা, বিশেষ করে শিক্ষা এবং পর্যটন কর্মসূচিতে; ঐতিহ্য অ্যাপ্লিকেশন, স্মার্ট পর্যটন অ্যাপ্লিকেশন, রিলিক লুকআপ অ্যাপ, ভার্চুয়াল রিয়েলিটি অভিজ্ঞতা ইত্যাদির একটি বাস্তুতন্ত্র তৈরি করতে প্রযুক্তি ব্যবসা, ডিজিটাল প্ল্যাটফর্ম এবং সাংস্কৃতিক স্টার্টআপগুলির সাথে মিডিয়া সংস্থাগুলির মধ্যে সংযোগ স্থাপন এবং সহযোগিতা করা।

ঐতিহ্য ডিজিটাইজেশন এবং যোগাযোগের ক্ষেত্রে, চীন তার সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য ক্লাউড কম্পিউটিং প্ল্যাটফর্মের মাধ্যমে এশিয়ার অগ্রগামী - যা জাদুঘর, গবেষণা প্রতিষ্ঠান এবং এলাকা থেকে প্রচুর পরিমাণে উপকরণ সংগ্রহ এবং প্রক্রিয়াজাত করে। প্ল্যাটফর্মটি পেশাদার অ্যাপ্লিকেশনের জন্য ডেটা ম্যানেজমেন্ট সিস্টেম, মাল্টিমিডিয়া ডিসপ্লে এবং API সমর্থন করে। একই সময়ে, ভিআর, অগমেন্টেড রিয়েলিটি (এআর) এবং ব্যবহারকারীর মিথস্ক্রিয়া প্রযুক্তি জাদুঘরে ব্যাপকভাবে স্থাপন করা হচ্ছে এবং ওয়েইবো, বিলিবিলি এবং ডুয়িনের মতো সামাজিক নেটওয়ার্কগুলিতে ভাগ করা হচ্ছে।

সমাধান ৩ : ঐতিহ্য সম্পর্কে মানবসম্পদ এবং ডিজিটাল কন্টেন্ট নির্মাতাদের একটি সম্প্রদায় গড়ে তোলা। কৌশল যতই ভালো হোক না কেন, মানসম্পন্ন কর্মী বাহিনী ছাড়া এটি কার্যকরভাবে বাস্তবায়ন করা সম্ভব নয়। আধুনিক মিডিয়ার প্রেক্ষাপটে, ঐতিহ্য মিডিয়ার মানবসম্পদকে সংস্কৃতি ও ইতিহাসের গভীর জ্ঞান, ডিজিটাল মিডিয়া সরঞ্জামগুলিতে দক্ষতা এবং জনসাধারণের রুচি অনুসারে বিষয়বস্তু সম্পর্কে সৃজনশীল চিন্তাভাবনা উভয়ই অর্জনের ক্ষমতা অর্জনের জন্য পুনরায় প্রশিক্ষণ দেওয়া প্রয়োজন। এটি করার জন্য, একটি আন্তঃবিষয়ক প্রশিক্ষণ কর্মসূচি তৈরি করা প্রয়োজন: সাংবাদিকতা - মিডিয়া, সংস্কৃতি, ডিজিটাল প্রযুক্তি, ইন্টারেক্টিভ মিডিয়াকে ঘনিষ্ঠভাবে এবং কার্যকরভাবে একত্রিত করা। এটি সাংবাদিকতা একাডেমি, সংস্কৃতি ও শিল্প বিশ্ববিদ্যালয়গুলিতে বা অনলাইন কোর্স, আন্তর্জাতিক সহযোগিতা প্রকল্পের মাধ্যমে সংগঠিত করা যেতে পারে; স্বাধীন কন্টেন্ট নির্মাতা, তরুণ শিল্পী, ডকুমেন্টারি ফিল্ম ক্রুদের সমর্থন করার জন্য ঐতিহ্য মিডিয়ার সম্প্রদায়ীকরণকে উৎসাহিত করা এবং নতুন, সহজে বোধগম্য, আকর্ষণীয় এবং ব্যাপক উপায়ে গল্প বলার জন্য ঐতিহ্য অ্যাক্সেস করার জন্য অ্যাপ্লিকেশন ডিজাইন করা; সৃজনশীল সম্প্রদায়ে একটি ঐতিহ্য যোগাযোগ আন্দোলন গঠনের জন্য সংক্ষিপ্ত ভিডিও (টিকটক), ইনফোগ্রাফিক্স, ঐতিহাসিক গেম, শিক্ষাগত অ্যানিমেশন ইত্যাদির মতো অসামান্য মিডিয়া পণ্যগুলিকে সম্মান জানাতে ডিজিটাল ঐতিহ্য সৃজনশীল প্রতিযোগিতা আয়োজন করা।

"ইয়ুথ আইজ অন হেরিটেজ" (৫) প্রোগ্রামটি ইউনেস্কো কর্তৃক স্পনসর করা হয়েছে, যা বিশ্বব্যাপী যুব গোষ্ঠীগুলিকে স্থানীয় দৃষ্টিকোণ থেকে ঐতিহ্যের গল্প বর্ণনা করে ডিজিটাল কন্টেন্ট (টিকটক, ইউটিউব শর্টস, ইনস্টাগ্রাম রিল) তৈরি করতে সহায়তা করে। এই প্রোগ্রামটি ঐতিহ্যের মূল্যবোধগুলিকে তরুণ, আধুনিক উপায়ে ছড়িয়ে দিতে সাহায্য করে যা জেনারেল জেডকে আকর্ষণ করে। আরেকটি আদর্শ উদাহরণ হল ইন্দোনেশিয়া কায়া প্রকল্প - "ঐতিহ্য প্রভাবশালীদের" একটি নেটওয়ার্ক তৈরি করার একটি প্রকল্প। তারা হল তরুণ যারা উৎসবের লাইভস্ট্রিম, কারিগরদের সাথে সাক্ষাৎকার এবং কন্টেন্ট নির্মাতাদের জন্য সম্পাদকীয় সহায়তা সরঞ্জাম সরবরাহের মাধ্যমে ঐতিহ্যবাহী শিল্প, ঐতিহ্যবাহী আচার-অনুষ্ঠান এবং আঞ্চলিক সাংস্কৃতিক অভিজ্ঞতা সম্পর্কে কথা বলার জন্য ডিজিটাল প্ল্যাটফর্ম ব্যবহার করে।

3. উপসংহার

বিশ্বায়ন এবং ৪.০ শিল্প বিপ্লবের প্রেক্ষাপটে সাংস্কৃতিক মূল্যবোধ সংরক্ষণ এবং প্রচারের জন্য ডিজিটাল পরিবেশে ঐতিহ্য যোগাযোগের উদ্ভাবন কেবল একটি পছন্দই নয়, বরং একটি অনিবার্য পথও বটে। উপরে উল্লিখিত তিনটি সমাধানের গ্রুপকে সমন্বিতভাবে, দীর্ঘমেয়াদীভাবে এবং রাষ্ট্রের নীতিগত সহায়তায় বাস্তবায়ন করা প্রয়োজন। আন্তর্জাতিক অভিজ্ঞতা থেকে, এটি নিশ্চিত করা যেতে পারে যে আধুনিক প্রযুক্তি এবং যোগাযোগ ঐতিহ্যের পরিচয় ধ্বংস করে না, বরং ঐতিহ্যকে "পুনরুজ্জীবিত" এবং "প্রসারিত" করতে দ্রুত, আরও ব্যাপকভাবে এবং আরও দৃঢ়ভাবে সাহায্য করার হাতিয়ার। ভিয়েতনাম আন্তর্জাতিক অভিজ্ঞতা সম্পূর্ণরূপে শোষণ করতে পারে এবং ডিজিটাল স্থানের নিজস্ব নরম সাংস্কৃতিক শক্তি দিয়ে জাতীয় ঐতিহ্যকে বিশ্বের কাছে নিয়ে আসার জন্য নিজস্ব উপায়ে সক্রিয়ভাবে উদ্ভাবন করতে পারে।

____________________

১. বিএইচটি-এর মতে, হা তিন ইউনেস্কো কর্তৃক স্বীকৃত ভিয়েতনামের অস্পষ্ট সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য উৎসবের আয়োজন করে, hatinh.gov.vn , ২৯ নভেম্বর, ২০২৪।

২. নগক চাম, টিকটক "ডিজিটাল বিশ্বে উদ্ভাবন এবং ঐতিহ্য সংরক্ষণ" প্রচারণা শুরু করেছে, tapchicongthuong.vn , ২৯ মার্চ, ২০২৫।

৩. থান থুওং, সাহিত্যের মন্দির - বাক নিন প্রদেশে শিক্ষা এবং ম্যান্ডারিন পরীক্ষার ঐতিহ্য নিয়ে কোওক তু গিয়াম, vietnamplus.vn , ১৩ নভেম্বর, ২০২৪।

৪. মি. লে, আধুনিক প্রযুক্তির একটি সিরিজ প্রাচীন রাজধানী হিউকে "পুনর্নবীকরণ" করছে: দর্শনার্থীদের একটি উপভোগ্য অভিজ্ঞতা রয়েছে, huecit.vn , ১৬ আগস্ট, ২০২৪।

৫. ইউনেস্কো, ঐতিহ্যের উপর যুব দৃষ্টি: ডিজিটাল মাধ্যমে সাংস্কৃতিক সংরক্ষণে যুবদের সম্পৃক্তকরণ, en.unesco.org , ২০২১।

সম্পাদকীয় বোর্ড কর্তৃক প্রবন্ধ প্রাপ্তির তারিখ: ২৮ সেপ্টেম্বর, ২০২৫; পর্যালোচনা, মূল্যায়ন এবং সংশোধনের তারিখ: ১৫ অক্টোবর, ২০২৫; প্রকাশনার অনুমোদনের তারিখ: ৩০ অক্টোবর, ২০২৫।

মাস্টার নগুয়েন ভ্যান থুয়াত

সূত্র: সাহিত্য ও শিল্প ম্যাগাজিন নং ৬২৪, নভেম্বর ২০২৫

সূত্র: http://vanhoanghethuat.vn/truyen-thong-di-san-van-hoa-trong-k-nguyen-so-thuc-trang-va-giai-phap.htm?