হ্যানয়ের লং বিয়েনে টানাটানি যুদ্ধের ঐতিহ্য: সাংস্কৃতিক ব্র্যান্ড তৈরির উপকরণ

লং বিয়েনের টানাপোড়েনের ঐতিহ্য কেবল একটি উৎসবের স্মৃতিই নয়, বরং মন্দির প্রাঙ্গণ, স্কুল থেকে শুরু করে আবাসিক সম্প্রদায় পর্যন্ত দৈনন্দিন জীবনেও জীবন্ত।

লং বিয়েন ওয়ার্ডে টানাটানিতে অংশগ্রহণকারীরা। ছবি: আইএনটি

যখন ঐতিহ্য বাস্তব অভিজ্ঞতার মাধ্যমে সঞ্চারিত হয়, তখন টানাটানি সেই উপাদান হয়ে ওঠে যা স্থানীয় পরিচয় এবং সাংস্কৃতিক ব্র্যান্ড তৈরি করে।

জীবনের স্পন্দনে ঐতিহ্য

১৬ নভেম্বর সকালে, ট্রান ভু মন্দিরের (লং বিয়েন, হ্যানয় ) পবিত্র স্থানে, "টাগ অফ ওয়ার রিচুয়ালস অ্যান্ড গেমস" বিনিময় এবং পরিবেশনা অনুষ্ঠানটি অনেক কারিগর, ঐতিহ্য অনুশীলনকারী সম্প্রদায় এবং আন্তর্জাতিক বন্ধুদের আকৃষ্ট করেছিল।

সকাল ৭টায়, ট্রান ভু মন্দিরের সামনে, কালো পোশাক পরা বৃদ্ধরা দাঁড়িয়ে গল্প করছিল, বাচ্চারা উৎসাহের সাথে সিংহ-সিংহ-ড্রাগন দলের পিছনে দৌড়াচ্ছিল, এবং টানাটানি দলগুলি শুরু করার জন্য প্রস্তুত হচ্ছিল। উৎসবের স্থানটি শুরু হয়েছিল ধূপদান এবং সাধুদের পূজার মাধ্যমে, শান্ত ও সম্মানজনকভাবে। কিন্তু মাত্র কয়েক মিনিট পরে, যখন মন্দিরের উঠোন থেকে উৎসবের ঢোলের শব্দ ভেসে এলো, তখন পরিবেশটি আরও উজ্জ্বল হয়ে উঠল। পর্যটকরা উভয় পাশে দাঁড়িয়ে একে অপরের সাথে ধাক্কাধাক্কি করে, কেউ কেউ ঐতিহ্যবাহী পোশাক পরে, কেউ কেউ রেকর্ড করার জন্য ফোন ধরে, সবাই উৎসবের ছন্দে যোগ দিচ্ছিল।

প্রতিটি দলের দ্রুত নিঃশ্বাস-প্রশ্বাসের শব্দে, লাও কাই, বাক নিন , ফু থোর কারিগরদের নিবদ্ধ চোখে, টানাটানি ফুটে ওঠে... দড়িগুলি শত শত কিলোমিটার দূরে অবস্থিত জমিগুলির মধ্যে সংযোগকারী সুতোয় পরিণত হয়।

পার্টির সেক্রেটারি এবং লং বিয়েন ওয়ার্ডের পিপলস কাউন্সিলের চেয়ারম্যান মিঃ নগুয়েন মান হা বলেন: "সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য কেবল অতীতের স্মৃতি নয়। এই ধরণের প্রাণবন্ত কর্মকাণ্ডের মাধ্যমে আজকের প্রজন্মের কাছে হস্তান্তর করা হলে, ঐতিহ্য টেকসই উন্নয়নের জন্য একটি সম্পদ হয়ে ওঠে।"

মিঃ হা বলেন যে লং বিয়েন ওয়ার্ডের মানুষের কাছে টানাটানি "প্রদর্শনের উৎসব" নয়, বরং জীবনের একটি দীর্ঘস্থায়ী অংশ। ২০১৫ সালে, যখন "টাগ অফ ওয়ার রিচুয়ালস অ্যান্ড গেমস" ইউনেস্কো কর্তৃক স্বীকৃতি পায়, তখন সেই আনন্দ আবাসিক দলগুলিতে ছড়িয়ে পড়ে। অনেক পরিবার এখনও সেই মুহূর্তটির কথা মনে রাখে যখন স্থানীয় শিল্পীরা আন্তর্জাতিক ডসিয়ারে ভিয়েতনামের প্রতিনিধিত্ব করার জন্য টানাটানি এনেছিলেন।

সেই গর্ব থেকেই, লং বিয়েন অবিচলভাবে ঐতিহ্যবাহী আচার-অনুষ্ঠান পুনরুদ্ধার করেছেন, ট্রান ভু মন্দির - কু লিন প্যাগোডা - নগোক ট্রাই সাম্প্রদায়িক বাড়ির সাংস্কৃতিক স্থান সংরক্ষণ করেছেন, স্কুলগুলিতে ঐতিহ্য নিয়ে এসেছেন এবং কিশোর-কিশোরীদের জন্য একটি অভিজ্ঞতামূলক খেলার মাঠ তৈরি করেছেন।

দোয়ান থি দিয়েম মাধ্যমিক বিদ্যালয়ের শিক্ষিকা মিসেস নুয়েন টুয়েট ত্রিন বলেন, প্রতি বছর, স্কুল শিক্ষার্থীদের ট্রান ভু মন্দিরে টেনে তোলার ঐতিহ্য অনুভব করার জন্য পাঠ্যক্রম বহির্ভূত কর্মসূচির আয়োজন করে। প্রতিবারই, শিক্ষার্থীদের প্রতিক্রিয়া একটি পরিচিত "লিপি" অনুসরণ করে: প্রথমে, তারা লজ্জা পায়, মনে করে যে টানাটানি স্কুলের উঠোনে কেবল একটি পরিচিত খেলা। কিন্তু যখন কারিগর তাদের দড়িটি কীভাবে মোড়তে হয়, কীভাবে "শ্বাস নিতে হয়" তা দেখায়, যখন তারা এই ব্যাখ্যা শুনতে পায় যে দড়িটি সমগ্র সম্প্রদায়ের ঐক্যমত্য এবং সম্প্রীতির চেতনার প্রতীক, তখন অনেক শিক্ষার্থী উৎসাহের সাথে যোগদানের জন্য তাদের হাত তুলে।

ছোট্ট হাতগুলো যখন রুক্ষ দড়ি ধরেছিল, পুরো দলটিকে পিছনে পড়ে যেতে দেখে কৌতূহলী চোখ জ্বলে উঠেছিল, সেই মুহূর্তটি ছিল এমন একটি অভিজ্ঞতা এবং একটি শিক্ষা যা পাঠ্যপুস্তক খুব কমই জানাতে পারে। সেই সময়ে ঐতিহ্য আর ইউনেস্কোর ডসিয়ারে একটি ধারণা ছিল না, সংরক্ষণ নথিতে এটি শুষ্ক রেখাও ছিল না।

“আমি মনে করি ঐতিহ্য এভাবেই জীবনের নিঃশ্বাসের সাথে বেঁচে থাকে: দূরে নয়, কাচের আলমারিতে প্রদর্শিত নয়, বরং প্রতিটি ব্যক্তির হাত, চোখ এবং অনুভূতি স্পর্শ করে, উৎসবের সাথে সংযুক্ত বয়স্ক থেকে শুরু করে শিশুরা যারা প্রথমবারের মতো জানে যে একটি তারেরও নিজস্ব সাংস্কৃতিক আত্মা থাকে,” মিসেস ট্রিন শেয়ার করেছেন।

উন্নয়ন যাত্রায় পরিচয় বজায় রাখুন

মিঃ নগুয়েন মান হা বলেন যে এই বছরের অনুষ্ঠানে আন্তর্জাতিক বন্ধুদের কাছ থেকে আরও বেশি রঙিন পরিবেশনা এসেছে: কোরিয়ান, কম্বোডিয়ান এবং ফিলিপিনো শিল্পীরা। তারা তাদের নিজস্ব সাংস্কৃতিক অভ্যাস এবং গান নিয়ে এসেছে, কিন্তু বন্ধুত্বপূর্ণ টানাপোড়েনের ম্যাচে সকলেই একই হাসি এবং সংহতির চেতনা ভাগ করে নেয়।

যখন তাই এবং গিয়াই জনগণের ( লাও কাই ) টানাটানি দল এবং আন্তর্জাতিক প্রতিনিধিদল প্রতিযোগিতার জন্য প্রস্তুত হয়েছিল, তখন অনেক বিদেশী পর্যটক উত্তেজিতভাবে "পেশী দিয়ে ভিয়েতনামী সংস্কৃতির অনুভূতি চেষ্টা করতে চান" এই কারণ দেখিয়ে যোগ দিতে অনুরোধ করেছিলেন।

ঢোলের তালে, পায়ের তলার মাটির শক্ত শব্দে, ভাষা এবং রীতিনীতিতে ভিন্ন ভিন্ন সম্প্রদায়গুলিকে সংযুক্ত করার অদৃশ্য সুতো স্পষ্টভাবে অনুভব করা যায়। ইউনেস্কোও এই চেতনাকে উৎসাহিত করে: ঐতিহ্য হল মানুষের একে অপরকে আরও ভালভাবে বোঝার জন্য একটি সেতু।

উৎসব ধীরে ধীরে শেষ হতে শুরু করলেও, মন্দিরের আঙিনা তখনও পদযাত্রায় মুখরিত ছিল। লং বিয়েন ওয়ার্ডের গ্রুপ ৬-এর বাসিন্দা মিঃ ট্রান কোয়াং লং তার অনুভূতি শেয়ার করেছেন: "যদি লং বিয়েনে একটি বার্ষিক টানাটানি উৎসব হত, তাহলে প্রচুর পর্যটক আসত।" লং বিয়েন ওয়ার্ডের নেতারা এই দিকটি অনুসরণ করছেন: ঐতিহ্যকে একটি হাইলাইট, এলাকার একটি "সাংস্কৃতিক ব্র্যান্ড" করে তোলা।

ওয়ার্ড নেতার মতে, রাজধানীর পূর্ব প্রবেশপথের অবস্থান লং বিয়েনের, যেখানে একগুচ্ছ ধ্বংসাবশেষ একটি সিস্টেমের সাথে সংযুক্ত, যার যথেষ্ট সম্ভাবনা রয়েছে টানাটানিকে একটি অনন্য সাংস্কৃতিক ও পর্যটন পণ্যে পরিণত করার। এই দিকনির্দেশনাটি বিভিন্ন স্তরে বাস্তবায়িত হতে পারে: ঐতিহ্যবাহী উৎসব উপভোগ করার জন্য ট্যুর আয়োজন করা; ট্রান ভু মন্দিরে পর্যায়ক্রমিক পারফরম্যান্স কার্যক্রম তৈরি করা; শিক্ষার্থীদের জন্য একটি শেখার স্থান তৈরি করা; টানাটানির চিত্রের সাথে সম্পর্কিত স্মারক পণ্য তৈরি করা।

যখন ঐতিহ্যকে পর্যটন এবং সাংস্কৃতিক সৃষ্টির সাথে একত্রিত করা হয়, তখন লং বিয়েন কেবল ঐতিহ্যবাহী মূল্যবোধ সংরক্ষণ করে না, বরং তরুণ প্রজন্মকে শিক্ষা দেওয়ার ঐতিহ্য বজায় রেখে উৎসবে পরিপূর্ণ এবং সম্প্রদায়ের চেতনায় সমৃদ্ধ হ্যানয়ের সাংস্কৃতিক মানচিত্রে নিজেকে একটি স্বতন্ত্র গন্তব্য হিসেবে প্রতিষ্ঠিত করার সুযোগও পায়।

"দ্রুত নগর উন্নয়ন, ঘন জনসংখ্যা এবং ক্রমাগত নির্মাণ প্রকল্প... লং বিয়েন বোঝেন যে আধুনিকতা কেবল তখনই টেকসই হয় যখন পরিচয় সংরক্ষণের চেতনার সাথে থাকে। টানাটানি যুদ্ধের ঐতিহ্য সেই পরিচয়ের একটি অংশ, এমন একটি অংশ যা সম্প্রদায় তাদের অংশগ্রহণের মাধ্যমে লালন করছে। আমরা আশা করি যে আজ থেকে, লং বিয়েন পর্যটকদের জন্য একটি বন্ধুত্বপূর্ণ মিলনস্থলে পরিণত হবে। ঐতিহ্য মানুষের সংযোগ, সহানুভূতি এবং সাধারণ গর্ব খুঁজে পাওয়ার জন্য একটি সেতু হবে," মিঃ নগুয়েন মান হা তার আশা প্রকাশ করেন।

নাট হা

সূত্র: https://giaoducthoidai.vn/di-san-keo-co-o-long-bien-ha-noi-chat-lieu-lam-nen-thuong-hieu-van-hoa-post757435.html