কর্নেল, পিপলস আর্টিস্ট হং হান: "আমার জন্মভূমি কোয়াং নিনের সঙ্গীত ঐতিহ্যের জন্য গর্বিত"

কোয়াং নিন রেডিও এবং টেলিভিশনে ২০২৫ সালের ভয়েস প্রতিযোগিতা শেষ হয়েছে কিন্তু শ্রোতা, শ্রোতা, সঙ্গীতপ্রেমী এবং পেশাদারদের হৃদয়ে অনেক সুন্দর প্রতিধ্বনি রেখে গেছে। কোয়াং নিনে জন্মগ্রহণ ও বেড়ে ওঠা একজন ব্যক্তি হিসেবে, আর্মি মিউজিক অ্যান্ড ড্যান্স থিয়েটারের পরিচালক কর্নেল, পিপলস আর্টিস্ট হং হান, প্রতিযোগিতার ডেপুটি বিচারক, প্রদেশের গায়কদের কোয়াং নিনের সঙ্গীত ঐতিহ্যের জন্য সর্বদা গর্বিত। কোয়াং নিন সংবাদপত্র এবং রেডিও এবং টেলিভিশনের প্রতিবেদকরা এই প্রতিযোগিতার ঠিক পরে কর্নেল, পিপলস আর্টিস্ট হং হান-এর সাক্ষাৎকার নেন।

- প্রিয় গণশিল্পী হং হান, কোয়াং নিন রেডিও এবং টেলিভিশনে ভয়েস প্রতিযোগিতার সেমিফাইনাল এবং ফাইনাল উভয় রাউন্ডের বিচারক হিসেবে, প্রতিযোগিতায় প্রতিযোগীদের পারফরম্যান্সকে আপনি কীভাবে মূল্যায়ন করেন?

+ এই প্রতিযোগিতাটি কেবল একজন বিচারক হিসেবে, একজন দর্শক হিসেবেই নয়, বরং একজন সঙ্গীত ক্যারিয়ারের অংশীদার কোয়াং নিনের ছেলে হিসেবেও আমার মনে গভীর ছাপ ফেলেছে।

এই বছরের প্রতিযোগিতায় অংশগ্রহণকারী অনেক প্রতিযোগী দেখে আমি খুবই মুগ্ধ। তারা সকলেই সঙ্গীতের তিনটি ধারাতেই, বিশেষ করে চেম্বার সঙ্গীতে, খুব ভালো পারফর্ম করেছে। অতীত থেকে এখন পর্যন্ত, আমার অবচেতন মনে, আমি সবসময় কল্পনা করতাম যে কোয়াং নিনের কণ্ঠস্বর সর্বদা অভ্যন্তরীণ শক্তিতে সমৃদ্ধ। সম্ভবত সমুদ্রের ঢেউ কোয়াং নিনের মানুষের কণ্ঠস্বরের সমৃদ্ধ অভ্যন্তরীণ শক্তি তৈরি করেছে। বিশেষ করে, আমি দেখেছি যে প্রতিযোগিতায় অংশগ্রহণকারী প্রতিযোগীরা ছিলেন যারা খুব তরুণ, মাত্র ২০ বছরের কম বয়সী, কিন্তু খুব আত্মবিশ্বাসী ছিলেন।

ছোটবেলায় উওং বি-তে গান গেয়ে আমার জীবনের কথা মনে পড়লে, আজ তোমরা কেন এত আত্মবিশ্বাসের সাথে পারফর্ম করতে পারো তা ভাবতে পারি না। তোমরা তোমাদের কণ্ঠস্বর আয়ত্ত করেছ, মঞ্চে খুব ভালো দক্ষতা অর্জন করেছ এবং অসাধারণ পারফর্মেন্স দেখিয়েছ। আমি বিশ্বাস করি এই অর্থপূর্ণ খেলার মাঠ থেকে বেরিয়ে আসা সকল প্রতিযোগীর জন্য একটি উজ্জ্বল ভবিষ্যৎ উন্মুক্ত।

ভবিষ্যতের গায়করা কেবল এই প্রদেশেরই নন, বরং পুরো দেশেরই। প্রতিযোগিতার বিচারক হতে এসে আমার শৈশবের অনেক স্মৃতি মনে পড়ে যায়। এগুলো আমার গান গাওয়ার প্রথম বছরের স্মৃতি। তরুণদের গান শুনে আমি সত্যিই মুগ্ধ হই। আমি তাদের মধ্যে আমার নিজের যৌবনকে চিনতে পারি। আমি কোয়াং নিন থেকে এসে গর্বিত।

প্রতিযোগিতার আয়োজক কমিটির কাছ থেকে ফুল গ্রহণ করছেন গণ শিল্পী হং হান (বাম থেকে দ্বিতীয়) এবং জুরি সদস্যরা।

- এই বছরের প্রতিযোগিতার আয়োজনকে আপনি কীভাবে মূল্যায়ন করেন?

+ প্রতিযোগিতার আয়োজন খুবই কঠোর ছিল। প্রতিটি পদক্ষেপ সাবধানতার সাথে প্রস্তুত করা হয়েছিল। প্রতিযোগীরা খুবই সন্তুষ্ট ছিলেন। প্রতিযোগিতাটি অত্যন্ত সফলভাবে আয়োজনের জন্য কোয়াং নিন সংবাদপত্র এবং রেডিও এবং টেলিভিশনের প্রচেষ্টার জন্য আমি অত্যন্ত কৃতজ্ঞ। এই প্রতিযোগিতার সাফল্য থেকে, আমি আমার শহর কোয়াং নিনের জন্য আরও গর্বিত, আমার নিজ প্রদেশের সঙ্গীত ঐতিহ্যের জন্য গর্বিত।

- আপনার মতে, কোয়াং নিনহের মানুষের শক্তিশালী কণ্ঠস্বর কী তৈরি করে, যেমনটি আপনি উপরে শেয়ার করেছেন?

+ সম্ভবত এটি সমুদ্রের ঢেউ এবং বাতাসের কারণে। উঁচু পাহাড় এবং বিশাল সমুদ্র মানুষকে আরও স্বাধীনভাবে বসবাস করতে, আরও ঐক্যবদ্ধ করতে সাহায্য করে এবং একে অপরকে ডাকতে জোরে কথা বলতে হয়। খনি শ্রমিকরাও একই রকম। খনির উপর বা গভীর সুড়ঙ্গে, তাদের অবশ্যই শোনার জন্য জোরে কথা বলতে হয়। এই জীবনযাত্রার কারণে, কোয়াং নিনের মানুষের দীর্ঘকাল ধরে খুব পুরু কণ্ঠস্বর ছিল, যার ফলে তাদের গানের কণ্ঠ সর্বদা অভ্যন্তরীণ শক্তিতে পূর্ণ থাকে।

১০ জন প্রতিযোগী চূড়ান্ত রাতে অংশগ্রহণ করেছিলেন এবং হা লং বিশ্ববিদ্যালয়ের নৃত্যশিল্পীদের সাথে পরিবেশনা করেছিলেন।

- সম্ভবত সেই অভ্যন্তরীণ শক্তিই কোয়াং নিন শিল্পীদের, ব্যক্তিগতভাবে, উঠে আসতে সাহায্য করেছে?

+ আমার মনে আছে উওং বিতে কাঁকড়া, শামুক, ঝিনুক এবং কাঁকড়া ধরার শৈশবের দিনগুলো। আমাদের প্রজন্মের সেই সময়টা খুব কঠিন ছিল। পরে, যখন আমি হ্যানয় যাই, তখন হ্যানয়বাসীদের ভোরবেলা খাবার খেতে দেখে আমি খুব অবাক হয়েছিলাম। সেই সময় কোয়াং নিনেতে আমরা, সকালের নাস্তা কী তা জানতাম না।

চার সন্তানের পরিবারের মধ্যে বড় হওয়ায়, ছোটবেলা থেকেই আমাকে বাবা-মাকে সাহায্য করতে হতো। ছোট ভাইবোনদের দেখাশোনা করার জন্য এবং লোকগান শোনার জন্য আমি বাড়িতে থাকতাম। গান গাওয়ার প্রতি আমার আগ্রহ স্বাভাবিকভাবেই আমার মধ্যে এসেছিল। ১৯৮০-এর দশকে, প্রতিটি পরিবার দরিদ্র ছিল এবং অডিওভিজ্যুয়াল যোগাযোগের কোনও মাধ্যম ছিল না। পাড়ার লাউডস্পিকার বা আমার বাড়ির কাছের উওং বি থিয়েটারের লাউডস্পিকার আমার ঘনিষ্ঠ বন্ধু হয়ে ওঠে। যেহেতু আমার ইতিমধ্যেই গান গাওয়ার প্রতি একটা আবেগ এবং ভালোবাসা ছিল, তাই আমি মাত্র কয়েকবার শোনার পরেই মুখস্থ করতে এবং গান গাইতে পারতাম।

ছোটবেলা থেকেই আমি কোয়াং নিনের গানের আন্দোলনে গভীরভাবে মুগ্ধ। আমি স্কুলের সাংস্কৃতিক কর্মকাণ্ড এবং স্থানীয় পরিবেশনায় উৎসাহের সাথে অংশগ্রহণ করতাম। যখন আমি অষ্টম শ্রেণীতে পড়তাম, তখন আমি প্রথমবার এই প্রতিযোগিতায় প্রদেশের গোল্ডেন নাইটিঙ্গেল প্রতিযোগিতায় অংশগ্রহণ করেছিলাম। দ্বিতীয়বার প্রতিযোগিতায় আমি একটি স্বর্ণপদকও জিতেছিলাম।

সামরিক চাকরির প্রাথমিক বছরগুলিতে গণ শিল্পী হং হান। ছবি চরিত্রটি সরবরাহ করেছে।

আমি হো কুইন ট্যামের সাথে প্রতিযোগিতায় গিয়েছিলাম। আমার এখনও মনে আছে যে সেই সময় হো কুইন হুওং তার বড় বোনের গান শোনার জন্য তাদের অনুসরণ করতেন। সেই সময়ে গান গাওয়ার আন্দোলন খুব ব্যাপক ছিল। মাত্র ১৫ বছর বয়সে, আমি শ্রমিকদের জন্য গান গাওয়ার জন্য অনেক খনিতে যেতাম। যখন আমি জানতে পারলাম যে উওং বি পাওয়ার প্ল্যান্টের একটি সঙ্গীত ক্লাব রয়েছে, যেখানে খনি এলাকার অনেক শিল্পী জড়ো হয়, তখন আমি আমার বাড়ি থেকে ১০ কিলোমিটারেরও বেশি দূরে হেঁটে চাচা-চাচিরা সঙ্গীত এবং গান গাওয়ার অনুশীলন দেখতে যেতাম। আমার প্রতিভা এবং আবেগ দেখে, চাচা-চাচিরা আমাকে চেষ্টা করার অনুমতি দিয়েছিলেন এবং তারপর আমাকে ক্লাবে ভর্তি করেছিলেন এবং আমি সমস্ত খনিতে শ্রমিকদের জন্য পারফর্ম করার জন্য তাদের অনুসরণ করতে সক্ষম হয়েছিলাম।

গ্রীষ্মকালে, আমি আমার বন্ধুদের সাথে হা লং যেতাম যারা ভালো গান গেয়েছিল এবং ভালো পড়াশোনা করেছিল গ্রীষ্মকালীন ক্যাম্পে যোগ দেওয়ার জন্য। এই প্রথম দিকের পরিবেশনাগুলিই আমার মধ্যে একজন পেশাদার শিল্পী হওয়ার স্বপ্ন জাগিয়ে তুলেছিল, জনগণ এবং পিতৃভূমির সেবা করার জন্য আমার কণ্ঠস্বর তুলে ধরেছিল।

- সেই বছরগুলিতে এবং তার পরে কোয়াং নিন-এ সঙ্গীত প্রতিযোগিতাগুলিকে আপনি কীভাবে মূল্যায়ন করেন?

+ গোল্ডেন নাইটিঙ্গেলের পর, আমরা খুব ছোটবেলায় কোয়াং নিন প্রদেশের সশস্ত্র বাহিনীর প্রতিযোগিতায়ও অংশগ্রহণ করেছিলাম। যখন আমার বয়স মাত্র ১৬ বছর, তখন আমি "ভং তাই কাউ হোন" গানটি গাওয়ার সাহস করেছিলাম এবং একটি স্বর্ণপদক জিতেছিলাম। সেই সময়ে কোয়াং নিন যে সমস্ত প্রতিযোগিতা আয়োজন করেছিলেন আমরা তাতে অংশগ্রহণ করেছিলাম।

পিছনে ফিরে তাকালে, আমি দেখতে পাই যে কোয়াং নিনের সমস্ত প্রতিযোগিতা অত্যন্ত উচ্চমানের। সেই প্রতিযোগিতাগুলি থেকে, অনেক মানুষ বিখ্যাত গায়ক হয়ে উঠেছে এবং সারা দেশে পেশাদার শিল্প দলগুলিতে অংশগ্রহণ করেছে। যখন আমি আর্মি মিউজিক অ্যান্ড ড্যান্স থিয়েটারে ফিরে আসি, তখন থিয়েটারে ইতিমধ্যেই কিছু বন্ধু ছিল যেমন হং ডুয়েন এবং হোয়াং হং নগক।

শেষ রাতে জুরি সদস্যদের সাথে পিপলস আর্টিস্ট হং হান (বাম থেকে দ্বিতীয়) ।

- তুমি কি বলতে পারো, কী তোমাকে একজন সাংস্কৃতিক সৈনিক হতে অনুপ্রাণিত করেছিল?

+ আমার বাবা ছিলেন একজন বিশেষ বাহিনীর সৈনিক, যিনি কোয়াং ত্রি দুর্গ রক্ষার জন্য ৮১ দিনরাতের যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেছিলেন। আমার শৈশবকাল ছিল আমার বাবার ভাবমূর্তির মতো একজন সৈনিকের সুন্দর এবং পরিচিত প্রতিচ্ছবি দ্বারা চিহ্নিত।

আমার বাবাও সেই ব্যক্তি যিনি আগুন জ্বালাতেন, আমাকে সৈন্যদের ভালোবাসা, শ্রদ্ধা এবং গান গাইতে, আমার মাতৃভূমি এবং দেশকে নিয়ে গান গাইতে অনুপ্রাণিত করেছিলেন। পরবর্তীতে, যখনই আমাকে সেনাবাহিনীতে নতুন নিয়োগপ্রাপ্তদের বিদায় জানাতে পরিবেশনার জন্য আমন্ত্রণ জানানো হত, যখনই আমি সৈন্যদের আবেগ এবং অনিচ্ছা দেখেছিলাম, তখন আমি আরও বেশি করে একজন সৈনিক শিল্পী হতে চেয়েছিলাম।

পিপলস আর্টিস্ট হং হান এবং জুরি সদস্যরা প্রতিযোগিতায় অংশগ্রহণকারী প্রতিযোগীদের সাথে স্মারক ছবি তোলেন।

সত্যি বলতে, দুবার গোল্ডেন নাইটিঙ্গেল স্বর্ণপদক জেতার পর, আমি অনেকের কাছে পরিচিত হয়ে উঠি, অনেক শিল্প ইউনিট আমাকে সহযোগিতা করার জন্য আমন্ত্রণ জানিয়েছিল, কিন্তু আমি প্রত্যাখ্যান করেছিলাম কারণ আমি তখনও হাই স্কুলে পড়াশোনায় ব্যস্ত ছিলাম। ১৯৯৩ সালে, যখন আমি হাই স্কুল থেকে স্নাতক হতে যাচ্ছিলাম, তখন জেনারেল পলিটিক্যাল ডিপার্টমেন্টের গান ও নৃত্য দল (এখন আর্মি গান ও নৃত্য থিয়েটার) থেকে শিল্পী এবং বিখ্যাত শিক্ষক যেমন পিপলস আর্টিস্ট উং ডুই থিন, পিপলস আর্টিস্ট ডোয়ান ট্যান, পিপলস আর্টিস্ট ড্যাং হাং আমার পরিবারকে দেখতে এসেছিলেন এবং আমাকে দলে যোগদানের জন্য উৎসাহিত করেছিলেন।

সেই প্রস্তাব পাওয়ার পর আমার বাবা-মা রাজি হয়ে যান। বাবার মতো একই সামরিক পোশাক পরা আমার জন্য সম্মানের এবং সত্যিকারের গর্বের ছিল। আমি কর্পসে ফিরে আসার সাথে সাথেই সেনাবাহিনী আমাকে বিশেষভাবে ওয়ারেন্ট অফিসার পদে উন্নীত করে এবং দেশের অনেক জায়গায় সৈন্য এবং জনগণের জন্য পরিবেশনা করার দায়িত্ব দেয়। এরপর, আমাকে সামরিক সংস্কৃতি ও শিল্প বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়াশোনা এবং কাজ উভয় ক্ষেত্রেই পড়াশোনা করার সুযোগ দেওয়া হয়। সেই পরিবেশ আমার জন্য বেড়ে ওঠার জন্য একটি মূল্যবান সুযোগ ছিল।

সঙ্গীত মঞ্চে গণশিল্পী হং হান।

- তুমি কি বলতে পারো তোমার মঞ্চ নাম হং হান কোথা থেকে এসেছে?

+ আমি কোয়াং নিনহ প্রাদেশিক সাংস্কৃতিক ঘরের দায়িত্বে থাকা ব্যক্তি মিসেস হং মো-এর প্রতি অত্যন্ত কৃতজ্ঞ, যিনি আমাকে আমার মঞ্চ নাম দিয়েছিলেন। সেই সময়ে স্কুল-বয়সী শিশুদের জন্য আন্দোলনমূলক কার্যকলাপ এবং গানের প্রতিযোগিতার মাধ্যমে তিনি আমাকে চিনতেন। যখন কোয়াং নিনহ প্রদেশ প্রথম গোল্ডেন নাইটিঙ্গেল প্রতিযোগিতার আয়োজন করেছিল, তখন তিনি আমাকে অংশগ্রহণের জন্য আমন্ত্রণ জানিয়েছিলেন, কিন্তু যেহেতু আমি এখনও ছোট ছিলাম, আমি কীভাবে নিবন্ধন করতে হয় তা জানতাম না, তাই তিনি সক্রিয়ভাবে মঞ্চ নাম হং হান দিয়ে নিবন্ধন করেছিলেন। তিনি আমার নামের আগে তার মধ্যম নাম "হং" থেকে এটি গ্রহণ করেছিলেন। এবং "নগুয়েন হং" আমার বাবার পারিবারিক নামও।

এখন থেকে, আমি যেখানেই যাই না কেন, আমি সর্বদা আমার পরিবার, আমার বংশ এবং কোয়াং নিনের উদার ও শক্তিশালী মানুষদের স্মরণ করি। আমি আমার জন্মস্থান কোয়াং নিনের প্রতি কৃতজ্ঞ, যেখানে আমি জন্মগ্রহণ করেছি এবং বেড়ে উঠেছি, যেখানে আমার গান গাওয়ার স্বপ্ন উড়েছিল, যাতে আমি বড় হতে পারি এবং আজ আমার সাফল্য অর্জন করতে পারি।

- সাক্ষাৎকারের জন্য কর্নেল, পিপলস আর্টিস্ট হং হানকে ধন্যবাদ!

কর্নেল, পিপলস আর্টিস্ট হং হান-এর আসল নাম নগুয়েন থি বিচ হান, ১৯৭৫ সালে কোয়াং ট্রুং ওয়ার্ড, উওং বি শহরের, বর্তমানে উওং বি ওয়ার্ড, কোয়াং নিন প্রদেশে জন্মগ্রহণ করেন। তিনি মিলিটারি আর্টস স্কুলে পড়াশোনা করেছেন এবং আর্মি সং অ্যান্ড ড্যান্স ট্রুপে, যা বর্তমানে আর্মি সং অ্যান্ড ড্যান্স থিয়েটার, এ কাজ করেছেন এবং থিয়েটার ডিরেক্টরের পদে অধিষ্ঠিত প্রথম মহিলা শিল্পীও ছিলেন।

মেজো-সোপ্রানো কণ্ঠস্বর, লোকজ রঙে সমৃদ্ধ এবং কৌশলে দক্ষ, পিপলস আর্টিস্ট হং হান বহু প্রজন্মের শ্রোতাদের মন জয় করেছেন। ১৯৯৫ সালে, তিনি জাতীয় পেশাদার পরিবেশনা উৎসবে "চো কন জিন কাউ হ্যাট" (সংগীতশিল্পী মিন কোয়াং দ্বারা সুরক্ষিত) গানটি গেয়ে স্বর্ণপদক জিতেছিলেন। ২০০১ সালে, পিপলস আর্টিস্ট হং হান জাতীয় প্রতিরক্ষা মন্ত্রণালয় কর্তৃক আয়োজিত "স্প্রিং অ্যান্ড দ্য সোলজার" প্রতিযোগিতায় সঙ্গীতশিল্পী আন থুয়েনের "মাই মাদার" গানটি গেয়ে স্বর্ণপদক জিতেছিলেন।

পিপলস আর্টিস্ট হং হান পার্টি, স্বদেশ, দেশ, মা... বিশেষ করে আঙ্কেল হো সম্পর্কে অনেক গান গেয়ে সফল হয়েছেন যেমন: "বা দিন মুন", "আঙ্কেল হো, একটি অসীম ভালোবাসা", "মধ্য অঞ্চল আঙ্কেল হোকে মিস করে", "যাওয়ার আগে আঙ্কেলের পরামর্শ", "বেন না রং-এর সাথে দেখা"... গায়ক হং হান ২০২৪ সালে পিপলস আর্টিস্ট উপাধিতে ভূষিত হন।

ফাম হক (বাস্তবায়ন)

সূত্র: https://baoquangninh.vn/dai-ta-nsnd-hong-hanh-tu-hao-ve-truyen-thong-am-nhac-cua-que-huong-quang-ninh-3384965.html