তালিকাভুক্তির প্রচারণা থেকে ঐতিহ্য পুনরুজ্জীবিত করা

ইউনেস্কো কর্তৃক স্বীকৃতি পাওয়ার পর, অনেক অস্পষ্ট সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের সংরক্ষণ এবং মূল্য প্রচারের কাজে ইতিবাচক পরিবর্তন এসেছে। তবে, বাস্তবে, ঐতিহ্যে নতুন এবং টেকসই প্রাণশক্তি আনার প্রক্রিয়ায় এখনও অনেক চ্যালেঞ্জ রয়ে গেছে।

জরুরি সুরক্ষা থেকে মানবতার প্রতিনিধিত্বমূলক ঐতিহ্য পর্যন্ত

ঐতিহাসিক, সাংস্কৃতিক এবং শৈল্পিক মূল্যের এক ধরণের আচার-অনুষ্ঠানিক লোকসঙ্গীত হিসেবে, যা হাং রাজার উপাসনার সাথে ঘনিষ্ঠভাবে সম্পর্কিত, একসময় শোয়ান গান হারিয়ে যাওয়ার এবং বিস্মৃত হওয়ার ঝুঁকিতে ছিল। এর অসাধারণ বৈশ্বিক মূল্যবোধের সাথে, ২০১১ সালে, ইউনেস্কো ফু থো শোয়ান গান - ভিয়েতনামকে জরুরি সুরক্ষার প্রয়োজন এমন অধরা সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের তালিকায় অন্তর্ভুক্ত করে।

ইউনেস্কো কর্তৃক স্বীকৃত হলে, থান গানের ঐতিহ্য সংরক্ষণ করা হয় এবং জোরালোভাবে প্রচার করা হয়। ছবি: থ. নগুয়েন

ফু থো প্রদেশের সংস্কৃতি, ক্রীড়া ও পর্যটন বিভাগের পরিচালক ডঃ নগুয়েন ডাক থুই বলেন যে ইউনেস্কো কর্তৃক শোয়ান গানকে স্বীকৃতি দেওয়ার পর, প্রদেশটি ৫ বছর ধরে এবং প্রতি বছর এর মূল্য সংরক্ষণ এবং প্রচারের জন্য সক্রিয়ভাবে একটি পরিকল্পনা তৈরি করেছে, যার মধ্যে রয়েছে নির্দিষ্ট ব্যবস্থা যেমন: তালিকাভুক্তি, আপডেট এবং নথিভুক্তকরণ; কারিগর এবং উত্তরসূরি কারিগরদের যত্ন নেওয়া এবং প্রশিক্ষণ দেওয়া, কারিগরদের সহায়তা করার জন্য নীতিমালা জারি করা; মূল শোয়ান গিল্ড এবং সম্প্রদায়গুলিতে শিক্ষাদান কার্যক্রম পরিচালনা করা; শোয়ান গানের অনুশীলনের সাথে সম্পর্কিত সাংস্কৃতিক স্থান এবং আচার-অনুষ্ঠান পুনরুদ্ধার করা; স্কুলগুলিতে শোয়ান গানের প্রচার এবং আনা... এর ফলে, ঐতিহ্য পুনরুদ্ধার করা হয়েছে এবং টেকসই প্রাণশক্তি তৈরি করা হয়েছে। অভিজ্ঞ কারিগরদের হাতে থাকা ৩১টি প্রাচীন শোয়ান গানের অনুশীলন, নথিভুক্তকরণ এবং পরবর্তী প্রজন্মের কাছে হস্তান্তর করা হয়েছে।

২০১৭ সালে, ফু থোর এই প্রচেষ্টা ইউনেস্কো কর্তৃক স্বীকৃতি পায় যখন, জোয়ান গানকে জরুরি সুরক্ষার প্রয়োজনে অস্পষ্ট সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের তালিকা থেকে বাদ দেওয়া হয় এবং মানবতার প্রতিনিধিত্বমূলক অস্পষ্ট সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের তালিকায় প্রবেশ করা হয়। সংরক্ষণের সাথে যুক্তিসঙ্গত শোষণের সমন্বয়কারী কার্যক্রমের মাধ্যমে, জোয়ান গান ধীরে ধীরে প্রাণবন্ততা তৈরি করেছে, এটিকে সাধারণ মানুষের কাছে পৌঁছে দিয়েছে।

ইউনেস্কো কর্তৃক স্বীকৃত ভিয়েতনামের অনেক অস্পষ্ট সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য জোরালোভাবে প্রচারিত হয়েছে, যা জীবনে আরও ভালো সংরক্ষণের জন্য একটি চাপ তৈরি করেছে। ২০১৯ সালে, ভিয়েতনামের তাই, নুং এবং থাই জনগণের থান অনুশীলনকে মানবতার প্রতিনিধিত্বকারী অস্পষ্ট সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের তালিকায় অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছিল। ভিয়েতনামের জাতীয় সংস্কৃতি ও শিল্পকলা ইনস্টিটিউটের অধ্যাপক ডঃ বুই কোয়াং থানের মতে, নিবন্ধন থান অনুশীলনের মূল্য সংরক্ষণ এবং প্রচারের সুযোগ খুলে দিয়েছে। অনেক এলাকায়, ক্লাব প্রতিষ্ঠিত হয়েছে, ক্লাস খোলা হয়েছে, প্রতিযোগিতা আয়োজন করা হয়েছে, ইত্যাদি, যার ফলে সম্প্রদায়কে, বিশেষ করে তরুণ প্রজন্মকে, ঐতিহ্যের মূল্য রক্ষা এবং প্রচারের জন্য পরিকল্পনা এবং প্রস্তাবনাগুলিতে সক্রিয়ভাবে অংশগ্রহণ করতে উৎসাহিত করা হয়েছে।

তারপর স্থানীয় পর্যটন আকর্ষণগুলিতে গান গাওয়াও একটি অপরিহার্য পর্যটন পণ্যে পরিণত হয়েছে। ল্যাং সন জেলার বাক কুইন কমিউনের পিপলস কমিটির ভাইস চেয়ারম্যান মিঃ ডুওং ভ্যান টুয়ান বলেন: ২০১০ সাল থেকে, কুইন সন কমিউনিটি ট্যুরিজম ভিলেজ ল্যাং সন-এর সংস্কৃতি, ক্রীড়া ও পর্যটন বিভাগ থেকে বিনিয়োগ এবং উন্নয়নের মনোযোগ পেয়েছে, থেন গান, টিন লুট শেখানোর জন্য ক্লাস চালু করেছে এবং কমিউনিটি পর্যটন পরিবেশনের জন্য একটি শিল্প দল তৈরি করেছে। তারপর গান গাওয়া এলাকায় কমিউনিটি পর্যটনের জন্য একটি দুর্দান্ত আকর্ষণ তৈরি করেছে। ২০২৪ সালে, কুইন সন কমিউনিটি ট্যুরিজম ভিলেজ ১২,০০০-এরও বেশি রাত্রিকালীন অতিথি এবং ৮০,০০০-এরও বেশি দিনের দর্শনার্থীকে স্বাগত জানিয়েছে। তারপর গানের পরিবেশনা দর্শনার্থীদের তাই জনগণের সংস্কৃতি এবং ঐতিহ্যবাহী শিল্প সম্পর্কে আরও জানার সুযোগ করে দেয়...

সংরক্ষণের "শূন্যতা" পূরণ করা

২০০৯ সালে ইউনেস্কোর জরুরি সুরক্ষার প্রয়োজনীয় অধরা সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের তালিকায় কাত্রুকে অন্তর্ভুক্ত করা হয়। এই ঐতিহ্যের সংরক্ষণ ও প্রচারের যাত্রার দিকে ফিরে তাকালে, ন্যাশনাল একাডেমি অফ মিউজিকের প্রাক্তন পরিচালক, সহযোগী অধ্যাপক, ডঃ লে ভ্যান টোয়ান মন্তব্য করেছেন: ভিয়েতনাম শিক্ষাদান, উৎসব আয়োজন এবং কাত্রু চর্চা করা হয় এমন এলাকায় কাত্রু প্রচারের মতো কার্যক্রমের মাধ্যমে অনেক উৎসাহব্যঞ্জক ফলাফল অর্জন করেছে।

ইউনেস্কো কর্তৃক স্বীকৃত হলে, থান গানের ঐতিহ্য সংরক্ষণ করা হয় এবং জোরালোভাবে প্রচার করা হয়।

তবে, এখন পর্যন্ত, অনেক কারণে, জরুরি সুরক্ষার প্রয়োজন এমন অস্পষ্ট সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের তালিকা থেকে Ca True কে বাদ দেওয়া সম্ভব হয়নি। বাকি Ca True শিল্পীদের সংখ্যা খুবই কম এবং তারা বৃদ্ধ, দুর্বল এবং শিক্ষাদানে অক্ষম; প্রাচীন পরিবেশনা স্থানগুলি অনেক কারণে রূপান্তরিত হয়েছে। অনেক Ca True কার্যকলাপ এবং অনুশীলন, যদিও পুনরুদ্ধার করা হয়েছে, এই শিল্পের অনন্য উপাদানগুলিকে "অস্পষ্ট" করেছে। Ca True প্রেরণ, অনুশীলন এবং পরিবেশনের প্রক্রিয়া এখনও মূলত স্বতঃস্ফূর্ত; অনেক এলাকা Ca True সংরক্ষণে ভালো কাজ করেছে, কিন্তু এমন কিছু এলাকাও আছে যারা সত্যিই মনোযোগ দেয়নি...

সহযোগী অধ্যাপক ডঃ লে ভ্যান টোয়ান বিশ্বাস করেন যে Ca Tru সংগ্রহ, গবেষণা, অনুশীলন এবং শিক্ষাদানে আরও বিনিয়োগের প্রয়োজন। এখন প্রধান উদ্বেগ হল Ca Tru এর শিক্ষাদান এবং অনুশীলনকে সংগঠিত করা যাতে এর অন্তর্নিহিত "শৈলী এবং চেহারা" নিশ্চিত করা যায়। এছাড়াও, টেকসই জীবন্ত ঐতিহ্য রক্ষার লক্ষ্য কার্যকরভাবে বাস্তবায়নের জন্য সৃজনশীল হওয়া এবং বৈচিত্র্যময় উপায় অবলম্বন করা প্রয়োজন, যাতে Ca Tru শীঘ্রই জরুরি সুরক্ষার প্রয়োজনের সীমা অতিক্রম করে একটি অস্পষ্ট সাংস্কৃতিক পণ্য হয়ে ওঠে যা পর্যটন এবং শিল্প পরিষেবায় সুবিধা বয়ে আনে।

ইউনেস্কো কর্তৃক স্বীকৃতি পাওয়ার পর, চাম মৃৎশিল্পকে জরুরি সুরক্ষার প্রয়োজন এমন একটি অধরা সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য হিসেবে বিবেচনা করা হচ্ছে। নিন থুয়ান প্রদেশের পিপলস কমিটি চাম মৃৎশিল্পকে সমর্থন এবং উৎসাহিত করেছে, যাতে কারিগর এবং সম্প্রদায়কে মৃৎশিল্প তৈরির জ্ঞান, কৌশল এবং দক্ষতা শেখানো যায়; পরিকল্পনা পরিকল্পনা তৈরি করা, কাঁচামালের উৎস সম্প্রসারণ করা এবং চাম মৃৎশিল্পের শিল্প সংরক্ষণ করা যায়; দেশে এবং বিদেশে জনসাধারণের কাছে ঐতিহ্যের মূল্য পরিচয় করিয়ে দেওয়া এবং প্রচার করার জন্য কর্মসূচি আয়োজন করা যায়...

চাম মৃৎশিল্প নিয়ে বহু বছর ধরে গবেষণা করার পর, হো চি মিন সিটি ন্যাশনাল ইউনিভার্সিটির সোশ্যাল সায়েন্সেস অ্যান্ড হিউম্যানিটিজ বিশ্ববিদ্যালয়ের সহযোগী অধ্যাপক ডঃ ট্রুং ভ্যান মোন বলেছেন যে বাউ ট্রুক মৃৎশিল্প এখন আরও বেশি মনোযোগ পেয়েছে এবং আরও বেশি পর্যটককে আকৃষ্ট করেছে, যা সম্প্রদায় পর্যটনের বিকাশের জন্য পরিস্থিতি তৈরি করেছে। তবে, সস্তা শিল্প পণ্যের সাথে তীব্র প্রতিযোগিতা এবং ঐতিহ্যবাহী কারুশিল্পের পরিবর্তনের কারণে চাম মৃৎশিল্প এখনও বিলুপ্তির ঝুঁকির মুখোমুখি। সংরক্ষণ কেবল সিরামিক পণ্য সংরক্ষণের বিষয়ে নয়, বরং শিল্প ও লোকজ জ্ঞান রক্ষা করার বিষয়েও। অতএব, ঐতিহ্যবাহী মৃৎশিল্প বজায় রাখার এবং মৃৎশিল্পের সাথে সম্পর্কিত পর্যটন কার্যক্রম বিকাশের জন্য ব্যবহারিক সমাধানের প্রয়োজন।

সমসাময়িক জীবনে, বিশেষ করে বিলুপ্তির ঝুঁকিতে থাকা অস্পষ্ট সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য সংরক্ষণ একটি দীর্ঘ এবং চ্যালেঞ্জিং প্রক্রিয়া। ইউনেস্কোর বিশ্বব্যাপী মূল্যবোধের স্বীকৃতি ঐতিহ্য মূল্যবোধ সংরক্ষণ এবং প্রচারে একটি গুরুত্বপূর্ণ উৎসাহ হতে পারে যখন সমন্বিত সমাধান এবং সকল স্তরের কর্তৃপক্ষ, বিজ্ঞানী, কারিগর এবং সম্প্রদায়ের সহযোগিতা থাকে।

সূত্র: https://daibieunhandan.vn/hoi-sinh-di-san-tu-cu-hich-ghi-danh-post403912.html