ভিয়েতনামের সূচিকর্ম ঐতিহ্যের গল্প।

এইচএনএন - সেপ্টেম্বরের শেষে অনুষ্ঠিত 'হেরিটেজ - ঐতিহ্যবাহী সূচিকর্মের পুনর্গঠন' শীর্ষক প্রদর্শনীটি, সাংস্কৃতিক গল্প বহনকারী বিয়ের পোশাকের বিষয়ে পর্যটকদের এবং হিউ-এর মানুষের মনে অনেক সুন্দর অনুভূতি ও ছাপ রেখে গেছে। প্রদর্শনীতে দর্শকরা হিউ রাজদরবারের পোশাকসহ বিভিন্ন জমকালো বিয়ের পোশাকের মোটিফের উপর প্রদর্শিত ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী সূচিকর্ম শিল্পের সূক্ষ্ম, সৃজনশীল এবং কল্পনাপ্রবণ খোদাই, জড়ানো এবং কাটার কৌশলগুলো সরাসরি প্রত্যক্ষ করতে পেরেছেন।

ডিজাইনার নগুয়েন কুইন আন

হিউ টুডে উইকেন্ড, লেসিয়া ব্রাইডাল ওয়েডিং ড্রেস ব্র্যান্ডের প্রতিষ্ঠাতা এবং হার-ইটেজ প্রজেক্টের ক্রিয়েটিভ ডিরেক্টর, ডিজাইনার নগুয়েন কুইন আন-এর সাথে কথা বলেছে। এই কথোপকথনে তিনি হার-ইটেজ প্রজেক্টের মাধ্যমে সূচিকর্ম শিল্প এবং ঐতিহ্যের সৌন্দর্য থেকে অনুপ্রেরণা গ্রহণের যাত্রাপথ নিয়ে আলোচনা করেন, যার মূল লক্ষ্য হলো ঐতিহ্যবাহী সংস্কৃতিকে সমসাময়িক ধারার সাথে একীভূত করা।

বিয়ের পোশাকে ভিয়েতনামের সূচিকর্মের ঐতিহ্যকে নিয়ে আসার গল্পের শুরুর কথা বলতে গিয়ে কুইন আন উচ্ছ্বসিতভাবে বললেন:

‘হেরিটেজ’ প্রকল্পটি হলো ঐতিহ্যকে পুনর্গঠন এবং চিরাচরিত মূল্যবোধের সঙ্গে নারীর সম্পর্ককে নতুনভাবে সংজ্ঞায়িত করার এক অনন্য যাত্রা। প্রকল্পটির নাম ‘হার’ (নারী) এবং ‘হেরিটেজ’ শব্দ দুটির এক সূক্ষ্ম সংমিশ্রণ, যা আধুনিক নারীর উদযাপন এবং ঐতিহ্যের কদর—উভয়কেই নির্দেশ করে। লেসিয়া ব্রাইডালের জগতে, ‘হার’ সেই আধুনিক নারীর প্রতীক, যিনি বৈশ্বিক মানসিকতার অধিকারী হওয়ার পাশাপাশি নিজের সাংস্কৃতিক শিকড়ের সঙ্গেও গভীর সংযোগ বজায় রাখেন। ‘হেরিটেজ’ শুধু সংরক্ষণের মধ্যেই সীমাবদ্ধ নয়; এটি বিয়ের পোশাকের ফ্যাশনের মাধ্যমে ভিয়েতনামের সূচিকর্মকে সমসাময়িক জীবনে একীভূত করার একটি উপায়।

এই সংগ্রহের একটি নকশা হিউ রাজপ্রাসাদের স্থাপত্য ও মোটিফ থেকে অনুপ্রাণিত।

ভিয়েতনামের সূচিকর্মের ঐতিহ্য সময়ের সাথে সাথে বিলীন হয়ে যাওয়ার আশঙ্কা থেকেই HER-ITAGE-এর জন্ম। আমি বিশ্বাস করি, কোনো ঐতিহ্যের মূল্য তখনই প্রকৃত অর্থে সংরক্ষিত হয়, যখন তা আজকের জীবনের সাথে সহাবস্থান করতে পারে। তাই, HER-ITAGE-এর লক্ষ্য হলো বিয়ের পোশাকের মাধ্যমে ভিয়েতনামের সূচিকর্মকে সমসাময়িক জীবনে একীভূত করা – এমন একটি পণ্য যা একই সাথে প্রতীকী এবং একজন ব্যক্তির জীবনের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ মুহূর্তগুলোর সাথে ওতপ্রোতভাবে জড়িত। প্রতিটি সেলাইয়ের মধ্য দিয়ে পরিধানকারী কেবল এর সৌন্দর্যই অনুভব করেন না, বরং এর সাংস্কৃতিক কাহিনিকেও স্পর্শ করেন।

কুইন আন কেন তার বিয়ের পোশাকের নকশার মাধ্যমে ভিয়েতনামের সূচিকর্ম ঐতিহ্যের গল্প বলার জন্য প্রথম স্থান হিসেবে হুয়েকে বেছে নিয়েছিলেন?

হিউ দীর্ঘকাল ধরে ভিয়েতনামের হস্তশিল্প, বিশেষ করে রাজকীয় সূচিকর্মের অন্যতম আঁতুড়ঘর হিসেবে পরিচিত। কিন্তু তার চেয়েও বড় কথা, হিউ-এর একটি অত্যন্ত অনন্য সত্তা রয়েছে: কমনীয়তা, প্রশান্তি এবং গভীরতা – আর ঠিক এই সত্তাটিকেই লেসিয়া তুলে ধরতে চান।

এছাড়াও, এই বছর পর্যটনের জন্য হুয়ে-তে ফিরে এসে এবং সেখানকার তরুণদের সাথে আলাপচারিতার মাধ্যমে আমি ঐতিহ্য অক্ষুণ্ণ রেখে সমন্বিত উন্নয়ন প্রত্যক্ষ করেছি। সুতরাং, আধুনিক যুগে ঐতিহ্যগত মূল্যবোধকে পুনরুজ্জীবিত করার এই যাত্রার বার্তাটি প্রকল্পের জীবন্ত বার্তায় তুলে ধরার জন্য হুয়ে একটি আদর্শ স্থান।

‘হেরিটেজ - ঐতিহ্যবাহী সূচিকর্মের পুনর্গঠন’ প্রদর্শনীতে বিয়ের পোশাকে আধুনিক শৈলীতে পুনর্নির্মিত চমৎকার সূচিকর্ম কৌশল দেখে বহু দর্শক মুগ্ধ হয়েছিলেন। ভিয়েতনামের সূচিকর্ম করা বিয়ের পোশাকের এই সংগ্রহে কোন ঐতিহ্যবাহী সূচিকর্ম কৌশলগুলো ব্যবহার করা হয়েছে এবং সৃজনশীলভাবে সেগুলোকে অভিযোজিত করে এত পরিপূর্ণভাবে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে?

লেসিয়া ঐতিহ্যবাহী সূচিকর্মকে তিনটি মূল উপাদানে ব্যাখ্যা করেন: কৌশল, উপকরণ এবং নিয়ম। সেখান থেকে, লেসিয়া কিছু উপাদান অপরিবর্তিত রাখেন এবং অন্যগুলোকে আধুনিক শৈলীর সাথে মানানসই করে পরিবর্তন করেন। উদাহরণস্বরূপ, ঐতিহ্যবাহী সূচিকর্মের সুতা ব্যবহার করার পরিবর্তে, আমরা লেজার-কাটা কাপড়, শণ এবং কাঁচা রেশম থেকে তৈরি সুতা নিয়ে পরীক্ষা-নিরীক্ষা করেছি, অথবা সূচিকর্মের নিয়ম পরিবর্তন করে ছোট, সমান ও পুনরাবৃত্তিমূলক সেলাইয়ের বদলে লম্বা, অনিয়মিত এবং সৃজনশীল সেলাই ব্যবহার করেছি।

HER-ITAGE শুধুমাত্র ঐতিহ্যবাহী সূচিকর্ম সংরক্ষণের মধ্যেই সীমাবদ্ধ নয়; এর মূল উদ্দেশ্য হলো বিয়ের পোশাকের ফ্যাশনের মাধ্যমে ভিয়েতনামের সূচিকর্মকে সমসাময়িক জীবনের সাথে একীভূত করা।

এই তিনটি উপাদানকে নতুনভাবে সাজিয়ে এবং সেগুলোকে থ্রিডি ফুল তৈরি, অলঙ্করণ, লেজার কাটিং, রিলিফ ওয়ার্ক ও ইনলে-র মতো অন্যান্য হস্তশিল্প কৌশলের সাথে মিলিয়ে লেসিয়া ঐতিহ্যবাহী সূচিকর্মের মূল ভিত্তির ওপর একটি সম্পূর্ণ নতুন রূপ তৈরি করেন। লেসিয়ার নান্দনিকতাকে সংজ্ঞায়িত করে এমন একটি মূলশব্দ হলো "সরলতা"। রূপান্তর প্রক্রিয়ার পর, খুঁটিনাটি বিষয়গুলোকে সূক্ষ্মভাবে এবং পর্যাপ্ত পরিমাণে কাছাকাছি স্থাপন করা হয়, যাতে দর্শকরা পরিচিতি বোধ করার পাশাপাশি শিল্পরূপটির প্রশংসা করতে পারেন। চূড়ান্ত লক্ষ্য হলো ভিয়েতনামের সূচিকর্মকে শুধু একটি ছোট গোষ্ঠীর মধ্যে সীমাবদ্ধ না রেখে, জনসাধারণের মধ্যে ছড়িয়ে দেওয়া, যার মাধ্যমে ঐতিহ্যবাহী মূল্যবোধ সংরক্ষণ করার পাশাপাশি আধুনিক জীবনের সাথে প্রাসঙ্গিক থাকা যায়।

প্রদর্শনীতে দেখানো বিয়ের পোশাকের সংগ্রহে অনেক মোটিফ হিউ-এর স্থাপত্য এবং রাজকীয় নকশা থেকে অনুপ্রাণিত ছিল। এই মোটিফগুলোকে বিয়ের পোশাকে অন্তর্ভুক্ত করার জন্য কুইন আন এবং তার দলকে গবেষণা ও নকশা তৈরিতে নিশ্চয়ই প্রচুর সময় ব্যয় করতে হয়েছে।

এই কালেকশনের কিছু ডিজাইন হিউ-এর স্থাপত্য ও মোটিফ থেকে অনুপ্রাণিত। সবচেয়ে বড় চ্যালেঞ্জ ছিল এই উপাদানগুলোকে যথেচ্ছভাবে পরিবর্তন না করে এর স্বকীয়তা ও মৌলিকত্ব নিশ্চিত করা। যেহেতু লেসিয়া দেশীয় ও আন্তর্জাতিক উভয় ধরনের গ্রাহকদের পরিষেবা দেয়, তাই ঐতিহ্যবাহী উপাদানগুলোকে বৈশ্বিক নান্দনিকতার ভাষার সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ করাই ছিল এই চ্যালেঞ্জের কাজ। সংস্কৃতির চেতনাকে অক্ষুণ্ণ রেখে একই সাথে পরিশীলিত, আধুনিক এবং সহজলভ্য ফ্যাশন ডিজাইন তৈরি করার জন্য এই প্রক্রিয়ায় খুঁটিনাটি বিষয়ে সতর্ক মনোযোগ, পুঙ্খানুপুঙ্খ গবেষণা এবং সৃজনশীলতার প্রয়োজন ছিল।

কুইন আন, বিয়ের পোশাকের ফ্যাশনে ভিয়েতনামের সূচিকর্মের 'ঐতিহ্য' তুলে ধরার আপনার এই যাত্রাপথের কোনো স্মরণীয় অভিজ্ঞতা কি আমাদের সাথে ভাগ করে নেবেন?

আমার একটি অবিস্মরণীয় স্মৃতি হলো হিউ-এর হিউরিটেজ রয়্যাল বোটে অনুষ্ঠিত মিনি শো। অনুষ্ঠান চলাকালীন হঠাৎ বৃষ্টি শুরু হলো। সাধারণত, বাইরের অনুষ্ঠানের জন্য বৃষ্টিই সবচেয়ে বড় উদ্বেগের কারণ, কিন্তু সেদিন বৃষ্টিটি একটি বিশেষ মুহূর্তে পরিণত হয়েছিল। বৃষ্টি সেই স্থানটিতে এক কাব্যিক সৌন্দর্য ছড়িয়ে দিয়েছিল – যা ছিল একাধারে রোমান্টিক ও শান্ত। সেই মুহূর্তটি শুধু অতিথিদের জন্যই একটি অবিস্মরণীয় অভিজ্ঞতা ছিল না, বরং পুরো দলের জন্যও একটি অমূল্য স্মৃতি হয়ে উঠেছিল।

কুইন আন-এর মতে, ভিয়েতনামের সূচিকর্মকে সংরক্ষণের গণ্ডি থেকে বের করে এনে সমসাময়িক জীবনে অন্তর্ভুক্ত করার যাত্রাটি কি এ পর্যন্ত সফল হয়েছে?

আজ পর্যন্ত আমি পুরোপুরি সন্তুষ্ট বলতে পারছি না, কারণ এটি একটি দীর্ঘ যাত্রার কেবল শুরু। ভিয়েতনামের সূচিকর্মকে সমসাময়িক জীবনে নিয়ে আসার বিষয়টি কয়েকটি সংগ্রহের মাধ্যমে পরিমাপ করা যায় না; এর প্রকৃত মূল্য প্রমাণ করার জন্য আরও অনেক পদক্ষেপের প্রয়োজন। আমি সবচেয়ে বেশি যা আশা করি তা হলো, প্রকল্পটি যেন ক্রমাগত সমর্থন ও উৎসাহ পেতে থাকে, যাতে ভিয়েতনামের কারুশিল্পের সারমর্ম ব্যাপকভাবে ছড়িয়ে পড়ে এবং ভিয়েতনামের মানুষ গর্বের সাথে শুধু ‘মেড ইন ভিয়েতনাম’-এর পরিবর্তে ‘সৃষ্ট ও নির্মিত’ পণ্য—অর্থাৎ সৃজনশীল ও সাংস্কৃতিক মূল্যসম্পন্ন পণ্য—বেছে নিতে পারে।

ভবিষ্যতে, আমি কল্পনা করি যে লেসিয়ার এমব্রয়ডারি করা পণ্যগুলো আন্তর্জাতিক বাজারে একটি সিগনেচার ব্র্যান্ড হয়ে উঠবে। বিয়ের পোশাকের বাইরেও, আমি আরও অনেক কালেকশন তৈরি করতে চাই, যা আমাদের পরিধিকে সীমানা ছাড়িয়ে প্রসারিত করবে এবং ভিয়েতনামের ঐতিহ্যের গভীরতা ও অনন্য বৈশিষ্ট্য অক্ষুণ্ণ রেখে তাকে একটি সমসাময়িক ও মিনিমালিস্ট শৈলীতে ছড়িয়ে দেবে।

ধন্যবাদ, কুইন আন!

সূক্ষ্ম কাজের পরিমাণের উপর নির্ভর করে একটি বিয়ের পোশাকে সূচিকর্ম করতে ৩-৫ মাস, এমনকি কখনও কখনও এক বছরও লেগে যায়। এই প্রথম সংগ্রহের বিয়ের পোশাকগুলোর জন্য আমাদের হাতে করা সূচিকর্ম এবং স্তরযুক্ত সূচিকর্মের কৌশল একত্রিত করতে হয়েছে, যাতে নকশাগুলো ত্রিমাত্রিক ছবির মতো জীবন্ত দেখায়। এর মানে হলো, আমাদের ঐতিহ্যবাহী এবং আধুনিক সূচিকর্মের সমন্বয় করতে হয়েছে। এটি একটি সৃজনশীল এবং সূক্ষ্ম প্রক্রিয়া, যার জন্য বিয়ের পোশাকে সূচিকর্ম করার ক্ষেত্রে প্রচুর দক্ষতা এবং পরিশ্রমের প্রয়োজন হয়, যা আমার জানামতে, বর্তমানে অন্য কোনো প্রতিষ্ঠান অর্জন করতে পারে না।

এমব্রয়ডারি শিল্পী ফুং থি ভুই

উৎস: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/ke-chuyen-di-san-theu-viet-158900.html