৩০ বছর আগে ভিয়েতনামে ব্রিটিশ পর্যটকরা এসেছিলেন এবং এগুলো অবিস্মরণীয় স্মৃতি

১৯৯৪ সালে, ভিয়েতনামের পর্যটন এখনও উন্মুক্তকরণের প্রাথমিক পর্যায়ে ছিল এবং প্রাদেশিক অঞ্চলের আন্তর্জাতিক পর্যটক দলগুলি এখনও তুলনামূলকভাবে অজানা ছিল। ৩০ বছর আগে সাইমন ও'রেইলির তোলা ছবিগুলি এখন তিনি প্রকাশ করেছেন।

১৯৯৪ সালে, হোই আন ছিল শান্তিপূর্ণ এবং আন্তর্জাতিক পর্যটকদের সংখ্যা কম ছিল। হংকং সংবাদপত্র SCMP- তে প্রকাশিত ব্রিটিশ সাইমন ও'রেইলির কয়েকটি ছবির সিরিজে ১৯৯৪ সালে হোই আনের প্রাচীন সৌন্দর্য পুনর্নির্মাণ করা হয়েছিল, যা বিশ্বব্যাপী জনপ্রিয় হয়ে ওঠে। সাইমন ও'রেইলি সম্প্রতি ভিয়েতনামে ফিরে আসেন, বিশেষ করে হোই আনে, এবং তার সাম্প্রতিক ভ্রমণের সময় তিনি লক্ষ্য করেন যে গত ৩০ বছরে দেশটি কতটা নাটকীয়ভাবে পরিবর্তিত হয়েছে।

৩০ বছর আগের হোই আনের ছবি ব্রিটিশ পর্যটক সাইমন ও'রেইলি শেয়ার করেছেন।

ছবি: সাইমন ও'রেলি

হোই আন এখন একটি জনপ্রিয় পর্যটন কেন্দ্র। প্রাচীন শহরটি ১৫ শতকের এবং ইউরোপ, ভারত, জাপান এবং চীনের মধ্যে একটি গুরুত্বপূর্ণ বাণিজ্য বন্দর ছিল। ১৯৯৪ সালে, হোই আন একটি উপকূলীয় শহর ছিল, যা পোলিশ স্থপতি এবং সংরক্ষণবাদী কাজিমিয়ের্জ কোয়াটকোস্কি দ্বারা সংরক্ষিত ছিল এবং ১৯৯৯ সালে ইউনেস্কো কর্তৃক বিশ্ব ঐতিহ্যবাহী স্থান হিসেবে স্বীকৃতি লাভ করে।

"১৯৯৪ সালে যখন আমরা দা নাং থেকে মোটরবাইক চালিয়ে হোই আনে পৌঁছাই, তখন শহরে মাত্র দুজন পর্যটক ছিলেন: আমার রুমমেট অ্যান্ডি এবং আমি। আমাদের ভ্রমণের সময় আমরা আক্ষরিক অর্থেই কোনও বিদেশীকে দেখতে পাইনি," সাইমন ও'রিলি SCMP- তে লিখেছেন।

১৯৯৪ সালে ভিয়েতনামের হোই আন-এর একটি ফাঁকা রাস্তায় ঘুড়ি উড়াচ্ছে একটি মেয়ে (বামে) এবং ২০২৪ সালে হোই আন-এর একটি সাধারণ রাস্তার দৃশ্য (ডানে)

ছবি: সাইমন ও'রেলি/সাটারস্টক

সাইমন নদীর ধারে উল্লাস এবং উত্তেজনার সাথে সাথে চলল। তীরে অনেক লোক নৌকা বাইচ দেখছিল। যখন তাদের খুঁজে পাওয়া গেল, তখন তাদের ডেকে দুটি চেয়ার দেওয়া হল এবং নদীর তীরের ঠিক পাশে বসতে জোর করা হল।

তার সাধারণ ভাষা তখন "ধন্যবাদ," "হ্যাঁ," "না," এবং "হ্যালো" তে বিস্তৃত হয়। প্রচুর হাসি, পিঠে চাপড় এবং করমর্দন ছিল। তারপর দূরের অতিথির হাতে দুটি বোতল বিয়ার তুলে দেওয়া হয়, যিনি অনুষ্ঠানে সম্মানিত অতিথি হয়েছিলেন।

দলগুলো কাঠের টুকরো, তক্তা এবং কয়েকটি দাঁড় ব্যবহার করে নৌকা সারিবদ্ধ করে, কিন্তু সেগুলো মজবুত এবং নৌকাগুলো বেশ দ্রুত চলে। বিয়ার, সামুদ্রিক খাবার এবং উল্লাসিত জনতার শিস এবং উল্লাসের সাথে, এটি সত্যিই একটি নিখুঁত ক্রীড়া ইভেন্ট।

১৯৯৪ সালে (বামে) এবং ২০২৪ সালে (ডানে) হোই আনের একটি রাস্তা

ছবি: সাইমন ও'রেলি

দক্ষিণে কুয়া দাই সমুদ্র সৈকতের দিকে তাকালে, হোই আন, ১৯৯৪ এবং ২০২৪ - এখন একটি রিসোর্ট

ছবি: সাইমন ও'রেলি/হোই আন বিচ রিসোর্ট

দা নাং-এর বাইরের হোটেলের সম্মুখভাগ, ১৯৯৪ (বামে)। ২০২৪ সালে একই দৃশ্য, এখন ফুরামা রিসোর্ট দা নাং (ডানে)।

ছবি: সাইমন ও'রেলি/ফুরামা

"আমরা কুয়া দাই সৈকত দেখতে গিয়েছিলাম। আজকাল এটি রিসোর্ট, সান লাউঞ্জার এবং ছাতায় পরিপূর্ণ; তখন এটি কেবল বালির এক সুন্দর অংশ ছিল।"

"এরপর, আমরা শহর ঘুরে দেখলাম; বেশিরভাগই ছিল বন্ধ হলুদ ঘর, কয়েকটি রুটির গাড়ি এবং নির্জন বালুকাময় রাস্তা। পর্যটকদের ভিড় ছিল না, লণ্ঠন ছিল না, বার ছিল না, কফির দোকান ছিল না, ফ্যাশন বা শিল্পের দোকান ছিল না। কেউ একজন বলেছিল যে বিদ্যুৎ মাত্র কয়েক মাস ধরেই এসেছে," সাইমন স্মরণ করে।

১৯৯৪ সালে হোই আনে নৌকা বাইচ প্রতিযোগিতা। দাঁড়গুলো বোর্ড এবং অন্যান্য কাঠের টুকরো দিয়ে তৈরি, কিন্তু নৌকা বাইচের খেলোয়াড়রা এতে অনেক শক্তি ব্যয় করে।

ছবি: সাইমন ও'রেলি

তিনি বলেন, এটা অবশ্যই বলা উচিত যে আজ আমরা রেস্তোরাঁগুলিতে যে ভিয়েতনামী খাবার এবং স্থানীয় খাবার উপভোগ করি তা তখন ছিল না। পরিবেশিত খাবারগুলি খুব একটা স্মরণীয় ছিল না, কেবল চমৎকার বান মি ছাড়া।

বান মি কার্টে কাঠের কাচের বাক্স থাকে যাতে ছোট স্যান্ডউইচ এবং তার ফিলিং রাখা থাকে। ফিলিংগুলির মধ্যে একটি হল শুয়োরের মাংসের প্যাট। ট্রেগুলি সারাদিন রোদে ফ্রিজ ছাড়াই রেখে দেওয়া হয়...

"এই ঘুমন্ত, নির্জন শহরটি তার ম্লান সৌন্দর্যে মনোমুগ্ধকর, এবং হোই আনের লোকেরা, আমরা দেশের অন্য যে কোনও জায়গার মতো, অবিশ্বাস্যভাবে বন্ধুত্বপূর্ণ ছিল; তারা সবসময় আমাদের দেখে খুশি হত এবং আমাদের সাথে কথা বলতে চাইত," তিনি বর্ণনা করেছিলেন।

১৯৯৪ সালে হোই আনে নদীর তীরে করুণ দৃশ্য

ছবি: সাইমন ও'রেলি

বৃদ্ধরা এখন কোথায়? তারা হোটেলের বাইরে বাদ্যযন্ত্র বাজানো কর্মীদের দল, জাল তাঁতি, অথবা নৌকা তৈরিতে হাতের ড্রিল ব্যবহার করা শ্রমিক।

ছবি: সাইমন ও'রেলি

তখন মনে হচ্ছিল হোই আনের একটি পুরনো ভবনে কেবল একটি হোটেল ছিল। গার্ড তার বন্ধুদের সাথে বাগানে বসে গিটার বাজাচ্ছিল।

হ্যানয় এবং হো চি মিন সিটির বাইরে, সেই সময় যানবাহন চলাচল খুব কম ছিল। সেখানে সাইকেল, সাইক্লো, স্কুটার, হ্যান্ডট্র্যাগ, ভিনটেজ ট্রাক এবং বাস ছিল, এবং ষাটের দশকের অনেক গাড়িও ছিল...

"আরেকটি জিনিস যা আমি খুব স্পষ্টভাবে মনে রাখি তা হল, অনেক সময় তরুণ ভিয়েতনামী পুরুষরা আমার কাছে এসে হেসে জিজ্ঞাসা করত যে আমি কি লড়াই করতে চাই! হুমকিস্বরূপ নয়, বরং শক্তি পরীক্ষার মতো। আমি ১৯৫ সেমি লম্বা এবং সম্ভবত তাদের চেয়ে আড়াই গুণ বেশি ভারী।"

"আমাদের প্রায়ই পানীয়ের আমন্ত্রণ জানানো হয়, যা মদ্যপানের প্রতিযোগিতায় পরিণত হতে পারে। আমরা দুজন এখানে কফি খাচ্ছি, কিন্তু আমরা তিনজনই মাতাল।"

ছবি: সাইমন ও'রেলি

অন্য দৃশ্যটি ছিল, "আমাদের সাথে পানীয় পান করুন!" যা দ্রুত একটি পানীয় প্রতিযোগিতায় পরিণত হয়েছিল। সাধারণত বিয়ার বা ছোট বাটি থেকে কোনও ভয়ঙ্কর আত্মা নামানো হত, "সাইমন স্মরণ করেন।