যখন লোককাহিনী প্রধান হয়ে ওঠে

ডিজিটাল রূপান্তর সকল ক্ষেত্রেই একটি উদ্বেগের বিষয়, এবং লোকসংস্কৃতির গবেষণা, সংগ্রহ ও প্রচারে এটি ঐতিহ্যের মূল্য সংরক্ষণ ও প্রসারের একটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ পদ্ধতি।

ফং লে গ্রামের মেষপালক উৎসব। ছবি: মিন খুয়ে

দা নাং-এ সাম্প্রতিক বছরগুলিতে দ্রুত নগরায়নের ফলে অনেক সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যবাহী স্থান বিলুপ্তির ঝুঁকিতে পড়েছে। তাই, দেশের মূল্যবান সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য রক্ষা ও প্রচারের জন্য লোক সাংস্কৃতিক উপকরণ সংরক্ষণ ও পুনরুদ্ধারে ডিজিটাল প্রযুক্তির প্রয়োগ একটি কার্যকর উপায়।

ডিজিটাল রূপান্তর অ্যাপ্লিকেশন

বর্তমানে, লোককথার উপাদানগুলোকে ডিজিটাল প্ল্যাটফর্মে সংরক্ষণ করার জন্য ছবি স্ক্যান করা, অডিও রেকর্ড করা, ভিডিও ধারণ করা বা প্রাচীন নথিপত্রের ছবি তোলার মতো বিভিন্ন উপায়ে সেগুলোর ডিজিটাইজেশন করা হয়।

এর ফলে, ধ্বনি (লোকগান, আনুষ্ঠানিক সঙ্গীত, বাই চোই মন্ত্রোচ্চারণ, প্রশ্নোত্তরমূলক মন্ত্রোচ্চারণ ইত্যাদি), চিত্র (স্বর্গীয় কুকুর নৃত্য, মৎস্য উৎসব, লং চু, ফং লে গ্রামের মেষপালক, লোকচিত্র ও ভাস্কর্য ইত্যাদি) বা পাঠ্য (রাজকীয় আদেশ, ধাঁধা, লোকগান, লোককথা ইত্যাদি)-র মতো অনন্য উপাদানগুলো ডিজিটাল পরিসরে দীর্ঘমেয়াদী ও টেকসইভাবে সংরক্ষিত হয়।

দা নাং সিটি ফোক আর্টস অ্যাসোসিয়েশনের সহ-সভাপতি মাস্টার দো থান টানের মতে, লোকসংস্কৃতির উপর একটি অনলাইন ডেটাবেস তৈরি করা কেবল ডিজিটাল উপকরণগুলিকে কার্যকরভাবে সংরক্ষণ ও পরিচালনা করতেই সাহায্য করে না, বরং সম্প্রদায়ের সাথে তথ্য অনুসন্ধান, ব্যবহার এবং ভাগ করে নেওয়ার ক্ষমতাও প্রসারিত করে।

লোককথাকে বৃহত্তর দর্শকের কাছে পৌঁছে দিতে, এই উপাদানগুলো প্রচার ও প্রসারের জন্য সামাজিক মাধ্যম এবং অনলাইন প্ল্যাটফর্মের ব্যবহার অপরিহার্য।

সোশ্যাল মিডিয়ার অনলাইন ফোরামগুলো ঐতিহ্যবাহী সংস্কৃতিতে আগ্রহী জনগোষ্ঠীর সাথে সংযোগ স্থাপন ও মতবিনিময় করতে সাহায্য করতে পারে। এটি জনগোষ্ঠীকে নতুন কিছু শেখার সুযোগ দিতে এবং সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য সম্পর্কে সচেতনতা বৃদ্ধি করতেও পারে।

সংগীতশিল্পী ত্রিন তুয়ান খান, যিনি কোয়াং নাম প্রদেশের লোক সংস্কৃতিতে কয়েক দশক ধরে নিমগ্ন রয়েছেন, তিনি মেষপালক উৎসব এবং ঐতিহ্যবাহী লোকক্রীড়ার মূল্যবান ফুটেজ পুনরুদ্ধার ও রেকর্ড করেছেন।

তিনি বলেন: "ডিজিটাল প্রযুক্তির ব্যবহার শুধু লোকশিল্প ও সাংস্কৃতিক উপকরণ সংরক্ষণ ও পুনরুদ্ধারেই সাহায্য করে না, বরং এই বিষয়বস্তুগুলোকে আরও সৃজনশীল ও কার্যকর উপায়ে অন্বেষণ ও বিকশিত করার বহুবিধ সুযোগও উন্মুক্ত করে।"

উদাহরণস্বরূপ, ঐতিহ্যবাহী লোকখেলা বা ধাঁধার জন্য ডিজিটাল অ্যাপ্লিকেশন তৈরি করা একদিকে যেমন বিনোদনমূলক হতে পারে, তেমনই তা তরুণ প্রজন্মকে লোকসংস্কৃতির সাথে আরও আনন্দদায়ক, সহজ এবং সহজলভ্য উপায়ে পরিচয় করিয়ে দিতে ও শিক্ষিত করতে সাহায্য করতে পারে।

শিল্পী ও নির্মাতারা আজকের প্রজন্মের অনুভূতি ও বোধের সাথে মিলিয়ে গল্প এবং লোককথাগুলোকে নতুনভাবে কল্পনা করতে পারেন।

বিষয়বস্তু ও উপস্থাপনা শৈলীতে নতুনত্ব আনলে তা আধুনিক দর্শকদের কাছে পরিবেশনাকে আরও আকর্ষণীয় করে তোলে। এর মধ্যে লোকখেলা, লোকনৃত্য বা মৌখিক ঐতিহ্যের অন্যান্য রূপকে পুনর্নির্মাণের জন্য অডিও, ভিজ্যুয়াল বা অনলাইন পরিবেশনা কৌশল প্রয়োগ করা অন্তর্ভুক্ত থাকতে পারে।

পডকাস্ট, টেলিভিশন অনুষ্ঠান বা অনলাইন রেডিও চ্যানেলগুলো সাংস্কৃতিক বিষয়বস্তুকে কার্যকর ও প্রাণবন্তভাবে ছড়িয়ে দিতে অবদান রাখবে।

গবেষকদের আরও কাছে ডিজিটাল রূপান্তর নিয়ে আসা।

বর্তমানে দা নাং-এর অধিকাংশ লোককথা গবেষকই বয়স্ক, যার ফলে তাদের পক্ষে ডিজিটাল প্রযুক্তি ব্যবহার করা কঠিন হয়ে পড়ে।

সুতরাং, ঐতিহ্যবাহী শিল্পীদের নতুন কৌশল শিখতে ও প্রয়োগ করতে সাহায্য করার পাশাপাশি পরিবেশনায় সৃজনশীলতাকে উৎসাহিত করার জন্য তথ্য বিনিময় অধিবেশন এবং অনলাইন কর্মশালার আয়োজন করা প্রয়োজন।

এর থেকে আমরা ডিজিটাল প্রযুক্তি কীভাবে লোকসংস্কৃতিতে পরিবর্তন ও উন্নয়ন ঘটায় এবং বিভিন্ন সম্প্রদায়ের উপর এর প্রভাব সম্পর্কে আরও গভীর ধারণা লাভ করতে পারি।

সমসাময়িক সমাজে ঐতিহ্যবাহী শিল্পের প্রাণবন্ততা ও আকর্ষণ বজায় রাখার ক্ষেত্রে ঐতিহ্যের সঙ্গে আধুনিক উদ্ভাবনের সমন্বয় একটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ পদক্ষেপ।

অন্যদিকে, ডুয়ি তান বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রভাষক ড. নগুয়েন থান খান মনে করেন যে, লোকসংস্কৃতির ডিজিটাইজেশনে তরুণদের আরও বেশি অংশগ্রহণে উৎসাহিত করার জন্য আরও ব্যবস্থা ও নীতিমালার প্রয়োজন রয়েছে।

তরুণরা অত্যন্ত সৃজনশীল, উদ্যমী, নিজেদের কাজের প্রতি অনুরাগী এবং অবদান রাখতে নিবেদিতপ্রাণ। তাদের তারুণ্যদীপ্ত উদ্দীপনা ও শক্তি লোকসংস্কৃতির সংরক্ষণকে টিকিয়ে রাখতে সাহায্য করবে।

বলা যেতে পারে যে, ডিজিটাল রূপান্তর একটি অনিবার্য ও প্রয়োজনীয় প্রবণতা যা প্রতিটি দেশকে অবশ্যই বাস্তবায়ন করতে হবে। এই প্রেক্ষাপটে, সংস্কৃতি একটি মৌলিক ও মূল বিষয় এবং এটি অন্যান্য খাতের চেয়ে পিছিয়ে থাকতে পারে না।

ডিজিটাল রূপান্তর এবং লোক সংস্কৃতির মূল্যবোধ সংরক্ষণ, প্রচার ও প্রসারে নতুন বৈজ্ঞানিক ও প্রযুক্তিগত সাফল্যের প্রয়োগের মাধ্যমে দা নাং তার সাংস্কৃতিক জীবন ও জনগণ সম্পর্কে বিশ্বকে আরও জানতে সুযোগ করে দিচ্ছে।

উৎস: https://baodanang.vn/khi-van-hoa-dan-gian-len-song-so-3299039.html