'ভিয়েতনামের ইতিহাস সীমানা ছাড়াই' এবং 'ফান হুই লে'র মরণোত্তর রচনা' বইগুলি স্মরণ করার মতো পর্যাপ্ত ভিত্তি নেই।

প্রকাশনা, মুদ্রণ ও বিতরণ বিভাগ সোশ্যাল সায়েন্সেস পাবলিশিং হাউসের উপ-পরিচালক এবং উপ-প্রধান সম্পাদক মিঃ ফান টানের লিখিত জবাবে এই সিদ্ধান্তে পৌঁছেছে, যিনি এই দুটি বই প্রত্যাহার করার বিষয়ে বিবেচনা করার জন্য বিভাগকে অনুরোধ জানিয়ে একটি নথি পাঠিয়েছিলেন।

দুটি বই প্রকাশনা আইন লঙ্ঘন করেনি বলে সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছে - ছবি: T.DIEU

এর আগে, ২০২৪ সালের অক্টোবর এবং ডিসেম্বরে, মিঃ ফান টান প্রকাশনা আইনের ১০ অনুচ্ছেদ লঙ্ঘনের জন্য প্রকাশনা, মুদ্রণ এবং বিতরণ বিভাগকে দুটি বই, ভিয়েতনাম হিস্ট্রি উইদাউট বর্ডারস এবং ফান হুই লে'র ভিয়েতনামী ইতিহাসের মরণোত্তর স্বীকৃতি প্রত্যাহারের কথা বিবেচনা করার জন্য একটি নথি পাঠিয়েছিলেন।

উপ-পরিচালক তার নিজের পরিবারের তৈরি বইগুলো আবারও প্রত্যাহার করার প্রস্তাব করলেন।

দুটি বইই ২০২৪ সালে সোশ্যাল সায়েন্সেস পাবলিশিং হাউস দ্বারা প্রকাশিত এবং প্রকাশিত হয়েছিল, যেখানে মিঃ ফান ট্যান উপ-পরিচালক এবং উপ-প্রধান সম্পাদক।

প্রকাশনা, মুদ্রণ ও বিতরণ বিভাগে পাঠানো নথিতে মিঃ টান বলেছেন যে ভিয়েতনাম হিস্ট্রি উইদাউট বর্ডার্স এবং ফান হুই লে-র পোস্টহামাস ওয়ার্কস অন পারসেপশন অফ ভিয়েতনামী হিস্ট্রি বইগুলিতে দৃষ্টিভঙ্গিতে বিশেষভাবে গুরুতর ত্রুটি রয়েছে।

উদাহরণস্বরূপ, তিনি বিশ্বাস করেন যে "ভিয়েতনাম হিস্ট্রি উইদাউট বর্ডার্স " বইটির নামটিই "বর্ডার ছাড়া" শব্দটির সাথে খুবই সমস্যাযুক্ত।

এবং বইটিতে রাজা কোয়াং ট্রুং সম্পর্কে এমন মতামত উপস্থাপন করা হয়েছে যা এই বীর সম্পর্কে আজকের মতামতের সাথে মিলে না।

অথবা পূর্ববর্তী ঐতিহাসিক সময়ে ভিয়েতনামের কিছু মানচিত্র মুদ্রিত বইগুলিতে আজকের ভিয়েতনামের মতো অঞ্চলগুলি অন্তর্ভুক্ত নেই...

মিঃ ফান ট্যানের অনুরোধের ভিত্তিতে, প্রকাশনা, মুদ্রণ ও বিতরণ বিভাগ সামাজিক বিজ্ঞান প্রকাশনা সংস্থাকে উপরোক্ত দুটি বইয়ের পাঠ এবং মূল্যায়নের আয়োজন করার জন্য অনুরোধ করেছিল।

প্রকাশনা আইনের কোনও লঙ্ঘন নেই

২০২৫ সালের জানুয়ারী নাগাদ, প্রকাশনা, মুদ্রণ ও বিতরণ বিভাগ ভিয়েতনাম একাডেমি অফ সোশ্যাল সায়েন্সেস থেকে একটি নথি পায় যেখানে দুটি বইয়ের বিষয়বস্তু মূল্যায়ন প্রতিবেদনের উপর সরকারী মন্তব্য দেওয়া হয়।

ভিয়েতনাম একাডেমি অফ সোশ্যাল সায়েন্সেসের প্রতিবেদন এবং মূল্যায়নের ফলাফলের উপর ভিত্তি করে, প্রাসঙ্গিক আইনি বিধিগুলির সাথে তুলনা করে, প্রকাশনা, মুদ্রণ এবং বিতরণ বিভাগ মিঃ ট্যানের কাছে লিখিতভাবে এই সিদ্ধান্তে পৌঁছেছে যে বিভাগটি "পাওয়া গেছে যে দুটি বই প্রত্যাহার করার বিষয়ে বিবেচনা করার মতো পর্যাপ্ত ভিত্তি নেই" যেমন মিঃ ট্যানের অনুরোধ।

প্রকাশনা, মুদ্রণ ও বিতরণ বিভাগ আরও জানিয়েছে যে ভিয়েতনাম একাডেমি অফ সোশ্যাল সায়েন্সেসের সমাপ্তির পাশাপাশি, বিভাগটি বইয়ের বিষয়বস্তু পাঠ এবং পরীক্ষা-নিরীক্ষারও আয়োজন করেছিল।

সোশ্যাল সায়েন্সেস পাবলিশিং হাউস বইটির বিষয়বস্তু পাঠ ও পর্যালোচনার যৌথ আয়োজন করেছে এবং ভিয়েতনাম হিস্টোরিক্যাল সায়েন্স অ্যাসোসিয়েশন, পাস্ট অ্যান্ড প্রেজেন্ট ম্যাগাজিন, হ্যানয় ন্যাশনাল ইউনিভার্সিটি এবং ভিয়েতনাম এনভায়রনমেন্টাল রিসোর্সেস অ্যান্ড ম্যাপস পাবলিশিং হাউসের বিশেষজ্ঞ ও বিজ্ঞানীদের কাছ থেকে মতামত চেয়েছে।

দুটি বইয়ের বিষয়বস্তু মূল্যায়নের মতামত নিশ্চিত করেছে যে বইগুলি বৈজ্ঞানিক মান নিশ্চিত করে এবং প্রকাশনা আইনের ধারা ১০ এর বিধান লঙ্ঘন করে এমন বিষয়বস্তু ধারণ করে না।

আরও পড়ুন বিষয়গুলিতে ফিরে যান

বিষয়ে ফিরে যান

স্বর্গের পাখি

সূত্র: https://tuoitre.vn/khong-du-co-so-thu-hoi-sach-viet-nam-lich-su-khong-bien-gioi-va-phan-huy-le-di-cao-2025040321091003.htm