লোন সিক্রে ডি ফন্টব্রুন: আলোর শহরে ভিয়েতনামী শিল্প নিয়ে আসা

প্যারিস - চিত্রকলা, প্রাচীন জিনিসপত্র, গবেষণা, সংগ্রহ থেকে শুরু করে শিল্পের সকল ক্ষেত্রেই এক স্বর্গরাজ্য... "আলোর শহর" এর জাঁকজমকের মাঝে, "পরী" লোন সিক্রে ডি ফন্টব্রুন, ভিয়েতনামী বংশোদ্ভূত বিরল মহিলা লেখকদের একজন, ভিয়েতনামী শিল্প ও প্রাচীন জিনিসপত্রের গবেষণা এবং সংগ্রহের ক্ষেত্রে অগ্রণী, ইউরোপে ভিয়েতনামী শিল্পকে বিখ্যাত করে তোলার জন্য তার গভীর জ্ঞান ব্যবহার করেছিলেন।

লোন সিক্রে ডি ফন্টব্রুন, যার ভিয়েতনামী নাম দোয়ান বা ট্রি ফুওং লোন, তিনি হিউয়ের এক সম্ভ্রান্ত পরিবার থেকে এসেছেন। তাকে "পরী" বলা হয় কারণ ফ্রান্সে আসার পর থেকে (১৯৭৯), বিশ বছর বয়সে তার সৌন্দর্য তাকে ফ্রান্সে অনুষ্ঠিত প্রথম মিস এশিয়া প্রতিযোগিতায় (১৯৮১) রানীর খেতাব জিততে সাহায্য করেছিল।

হো চি মিন সিটিতে ইন্দোচীন চারুকলার উপর একটি বক্তৃতা চলাকালীন হোয়াং টিচ চু-এর কাজের পাশে লোন সিক্রে ডি ফন্টব্রুন । ছবি: এলপি

কিন্তু সেই সৌন্দর্য বহু বছর ধরে ছেয়ে গেছে, এমনকি ভুলেও গেছে, কারণ তার আরও অনেক সৌন্দর্য রয়েছে যেমন: ভাষা (তিনি ৬টি বিদেশী ভাষায় সাবলীল), প্রত্নতত্ত্ব (চম্পা সংস্কৃতির উপর খনন ও গবেষণায় টানা ৭ বছর অংশগ্রহণ, প্রাচীন গো সান মৃৎশিল্প, ভিয়েতনামে চু দাউ মৃৎশিল্প), সংগ্রহ (ইন্দোচীন শিল্পীদের চিত্রকর্ম, স্বাক্ষরিত চীনামাটির বাসন, হিউ এনামেলওয়্যার, প্রাচীন দাই ভিয়েত মৃৎশিল্প, সমসাময়িক ভিয়েতনামী চিত্রকর্ম...), গবেষণা (বই লেখা, সংবাদপত্র, গবেষণা প্রবন্ধ, সেমিনার লেখা, ভিয়েতনামী ঐতিহ্য আইন সংশোধনে অবদান রাখা, দেশীয় এবং আন্তর্জাতিকভাবে ভিয়েতনামী শিল্পের প্রবর্তন)।

বাড়ির জন্য দুঃখ থেকে

ফ্রান্সে আসার গল্প বলতে গিয়ে মিসেস লোন স্মরণ করেন: "১৯৭৫ সালে দেশটি একীভূত হওয়ার পর, আমি পড়াশোনা চালিয়ে যাই এবং ১৯৭৭ সালে স্নাতক পরীক্ষা দিই। ফরাসি স্কুলে অধ্যয়নরত শিক্ষার্থীদের জন্য এটিই ছিল শেষ স্নাতক ক্লাস। সেই সময়, সাইগনে মাত্র ৭ জন অবশিষ্ট ছিল। আমার পরিবারের ফরাসি নাগরিকত্ব ছিল কিন্তু ভিয়েতনাম ছেড়ে যেতে চাইছিল না কারণ তারা ভয় পেয়েছিল যে যদি তারা চলে যায়, তাহলে তাদের ফিরে আসার সুযোগ হবে না। আমার বাবা-মা তখন কাজ করতেন না, এবং আমার স্নাতক (সাহিত্য বিভাগ) এর জন্য ধন্যবাদ, আমি সাইগনে বসবাসকারী ফরাসি নাগরিকত্ব সম্পন্ন ভিয়েতনামী শিশুদের ফরাসি ভাষা শেখাতাম যারা ফ্রান্সে যাওয়ার প্রস্তুতি নিচ্ছিল। সেই সময়ে আমি মাসে ৫০০ ফ্রাঙ্ক ফরাসি বেতন পেতাম, যা পুরো পরিবারকে সাহায্য করার জন্য যথেষ্ট ছিল। ১৯৭৯ সালে, পুরো পরিবার ফ্রান্সে যেতে বাধ্য হয়েছিল। যাওয়ার আগে, আমি চিত্রশিল্পী তু ডুয়েনের বাড়িতে গিয়ে ৩টি সিল্কের ছবি কিনেছিলাম এবং মিঃ দোই নগোয়ান কোয়ান (চীনা) এর বাড়িতে গিয়ে ৫টি হাতির দাঁত কিনেছিলাম। খোদাই। এগুলো ছিল প্রথম সংগৃহীত শিল্পকর্ম এবং আমি ফ্রান্সে আমার সাথে করে আনা শিল্পকর্ম।"

অসাধারণ প্যারিসে, ফুওং লোনের স্মৃতিতে ভেসে ওঠে স্বদেশের ছবি, বেশিরভাগই বিয়েন হোয়াতে তার মাতৃভূমিতে ঘুরে বেড়ানোর দিনগুলি। সেখানে একটি প্রাচীন পৈতৃক বাড়ি ছিল, যেখানে সোনালী এবং লাল বার্ণিশে মোড়ানো লে কোয়াং ডুওং (মাতৃপরিবার) ফলকটি এখনও সংরক্ষিত ছিল, একজোড়া পুরানো সমান্তরাল বাক্য; তারপর তার তৈরি পারিবারিক বই, থান থাই রাজবংশের অধীনে একজন কর্মকর্তা থাকাকালীন তার প্রয়াত মাতৃমৃত্যুর মুক্তা খচিত তরবারি...

পারিবারিক জমিতে, পূর্বপুরুষদের প্রাচীন সমাধিগুলি সুবিশালভাবে খোদাই করা হয়েছে। ফুওং লোন স্মরণ করেন: "আমি যখন প্রথম ফ্রান্সে আসি, তখন ভিয়েতনামী সংস্কৃতির ধারণাটি খুবই অস্পষ্ট ছিল, অনেকেই মনোযোগ দেয়নি। আমার জন্মভূমির চিত্র আমাকে ভিয়েতনাম এবং পূর্ব এশিয়ার সাংস্কৃতিক ইতিহাসের অনেক নথির উৎস অ্যাক্সেস করার সুযোগ পেতে অনেক বিদেশী ভাষা শেখার চেষ্টায় আরও আগ্রহী হতে সাহায্য করেছিল।"

সংগ্রাহকের কাছে

বিয়ের পর, লোন তার নাম পরিবর্তন করে তার স্বামীর নাম রাখেন। প্যারিসের প্রত্নতাত্ত্বিকরা এবং সেই সময়ের বিখ্যাত নিলাম ঘরগুলি লোন সিক্রে ডি ফন্টব্রুন এবং ভিয়েতনামী সংস্কৃতির সাথে সম্পর্কিত সমস্ত নিলামকৃত নিদর্শনগুলির জন্য তার অন্তহীন তৃষ্ণা সম্পর্কে জানতেন।

চু দাউ, ১৯৯০ সাল থেকে লোন সিক্রে ডি ফন্টব্রুন দ্বারা গবেষণা করা একটি প্রাচীন সিরামিক লাইন। ছবি: এলপি

অনেক মূল্যবান নিদর্শন মালিকানার সুযোগ লোনকে সংরক্ষণ এবং জাদুঘরের ক্ষেত্রে আরও অভিজ্ঞতা অর্জনে সহায়তা করেছিল। গুইমেট জাতীয় এশিয়ান শিল্প জাদুঘরে তার শিক্ষক এবং "জ্ঞানের ভান্ডার" অ্যালবার্ট লে বোনহিউর (১৯৩৮ - ১৯৯৬) এর সাথে কাজ করে, লোন সিক্রে ডি ফন্টব্রুন ধীরে ধীরে ভিয়েতনামী প্রাচীন জিনিসপত্রের ক্ষেত্রে একজন বিশেষজ্ঞ হয়ে ওঠেন, যাকে জাদুঘরগুলি অজানা উৎসের প্রাচীন জিনিসপত্র সম্পাদনা এবং সনাক্ত করার জন্য আমন্ত্রণ জানায়। তাদের মধ্যে অনেকের উৎপত্তি ভিয়েতনাম থেকে, যেমন ফান থান জিয়ান কর্তৃক সেভ্রেস জাদুঘরে দান করা বাত ট্রাং সিরামিক চা সেট, গুইমেট জাদুঘরে (ভুওং হং সেন কর্তৃক দান করা) হিউ নীল-গ্লাজড চীনামাটির জিনিসপত্র এবং লিমোজেস ফাইন আর্টস জাদুঘর, গুইমেট জাদুঘরে সোনালী লাল-বার্ণিশ মূর্তি যা আগে সবাই ভেবেছিল তিব্বতের কোথাও থেকে এসেছে...

সংগ্রহের গল্পে ফিরে এসে, প্যারিসের প্রাচীন জিনিসপত্র বিশেষজ্ঞ ভিনসেন্ট ল'হেরো একবার লেখকের সাথে শেয়ার করেছিলেন: "যখন লোন সিক্রে ডি ফন্টব্রুন একটি নিলামে উপস্থিত হয়ে একটি জিনিস পছন্দ করেন, তখন অন্যদের পক্ষে প্রতিযোগিতা করা কঠিন হয়ে পড়ে এবং তিনিই ইন্দোচীন চিত্রকর্ম এবং ভিয়েতনামী প্রাচীন জিনিসপত্রের দাম বাড়াতে অবদান রেখেছিলেন।"

মালিকের কাছে এই বিষয়ে জানতে চাইলে, মিসেস লোন হেসে ব্যাখ্যা করেন: "প্রথমে, যখন আমি ভিয়েতনামী শিল্পকর্ম কিনেছিলাম, তখন কেউ আমার সাথে প্রতিযোগিতা করেনি। তারপর, আমার বন্ধু ক্রিশ্চিয়ান ডাক, যিনি বার্ণিশ এবং মুক্তার মাদার-অফ-পার্লের ডিজাইনার ছিলেন, তিনি এসেছিলেন। সাধারণত, ভিয়েতনামী শিল্পকর্মের নিলামে, কেবল ডাক এবং আমিই শেষ পর্যন্ত থাকতাম। আমি সবসময় হাল ছেড়ে দিতাম কারণ আমি জানতাম যে যখন সে কিছু পছন্দ করবে, তখন সে পুরোপুরি চলে যাবে। আমি যে জিনিসপত্র কিনেছিলাম তা বাড়িতে নিয়ে এসেছিলাম, প্রতিদিন সেগুলি দেখার পাশাপাশি, আমি বন্ধু, সহকর্মী, গবেষক এবং সংগ্রাহকদের একে অপরের কাছে আসতে এবং প্রাচীন জিনিসপত্র এবং চিত্রকর্ম সম্পর্কে আরও জানতে সাহায্য করেছিলাম।"

যখন ইতিহাসবিদরা গল্প বলেন

শিল্প ইতিহাসবিদ হিসেবে কাজ করে, লোন সিক্রে ডি ফন্টব্রুন ভিয়েতনামী শিল্পের জন্য একটি অভূতপূর্ব প্রদর্শনীর মাধ্যমে একটি স্প্ল্যাশ তৈরি করেছিলেন যেমন: "VN: শিল্প ও সংস্কৃতি, অতীত থেকে বর্তমান পর্যন্ত" (Le Vietnam: Art et Culture, du passé au présent) যা ভিয়েতনামের জাদুঘর থেকে নির্বাচিত 450টি ভিয়েতনামী প্রাচীন জিনিসপত্র সংগ্রহ করেছিল এবং 2002 সালে বেলজিয়ামে প্রদর্শিত হয়েছিল, 200 টিরও বেশি আন্তর্জাতিক সাংবাদিক এই অনুষ্ঠানটি কভার করতে এসেছিলেন। 2012 সালে, লোন আবারও সার্নুশি জাদুঘরে "From the Red River to the Mekong River - Visions of Vietnam" (Du Fleuve Rouge au Mékong - Visions du Vietnam) প্রদর্শনীর মাধ্যমে একটি স্প্ল্যাশ তৈরি করেছিলেন, যেখানে সাধারণ কাজের মাধ্যমে ইন্দোচীন চারুকলার বিকাশের ইতিহাসের একটি প্যানোরামিক দৃশ্য চিত্রিত হয়েছিল, যা অনেক দেশ থেকে 15,000 এরও বেশি দর্শনার্থীকে আকর্ষণ করেছিল।

ওসি ইও গয়না, রাজকীয় পোশাক, হাতির দাঁত, কাঠ, পাথরের জিনিসপত্র... সবই লোন সিক্রে ডি ফন্টব্রুনের সংগ্রহে রয়েছে। ছবি: এলপি

ইউরোপে প্রায় অর্ধ শতাব্দী ধরে সাংস্কৃতিক কর্মকাণ্ডের পর, লোন সিক্রে ডি ফন্টব্রুন ভিয়েতনামের দিকে মনোযোগ দিচ্ছেন। ফ্রান্স এবং ভিয়েতনাম উভয় দেশেই আলোচনা, সেমিনার এবং শিল্প প্রদর্শনী লোন দ্বারা সংগঠিত এবং উপস্থাপন করা হয়, যা বিপুল সংখ্যক শিল্পপ্রেমীদের আকর্ষণ করে।

তার দীর্ঘমেয়াদী পরিকল্পনা সম্পর্কে জানতে চাইলে, মিসেস লোন আরও বলেন: "আমি আমার বড় মেয়ের পরিচালনার জন্য হো চি মিন সিটিতে একটি আর্ট গ্যালারি খুলব। একটি বিষয় নিশ্চিত, এই গ্যালারিতে কোনও জাল থাকবে না। আমি আমার সংগ্রহে থাকা শিল্পকর্মের পাশাপাশি শিল্প সম্পর্কিত নথি এবং বই প্রদর্শন করব যাতে প্রকৃত গবেষক এবং সংগ্রাহকরা এটি অ্যাক্সেস করার সুযোগ পান। এটি চারুকলা এবং ভিয়েতনামী শিল্প সম্পর্কে আলোচনা এবং মতবিনিময় আয়োজনের একটি জায়গাও হবে।"

সূত্র: https://thanhnien.vn/loan-sicre-de-fontbrune-dem-nghe-thuat-viet-vao-kinh-do-anh-sang-185250429172605962.htm