হ্যানয়ে একটি থিয়েটার ভ্রমণের স্বপ্ন দেখছি

হ্যানয় অপেরা হাউস ট্যুরের ব্যর্থতার অর্থ এই নয় যে হ্যানয়ের অন্যান্য থিয়েটার ট্যুরগুলি কার্যকর নয়।

হ্যানয়ে থিয়েটার ট্যুরের জন্য অনেক লোক নিবন্ধন করেছে।

লেখক নগুয়েন ট্রুং কুই ১৯৫০-এর দশকের থিয়েটার এবং সিনেমাগুলিকে হ্যানয়ের নগর সংস্কৃতির গল্প বলার জন্য একটি "থিয়েটার ট্যুর" - " হ্যানয় অতীতে গান গায় " - এর জন্য বেছে নিয়েছেন। মিঃ কুইয়ের মতে, এই ট্যুরে থিয়েটার ব্যবস্থার সমৃদ্ধি, জনপ্রিয় নতুন গানের প্রসার এবং এমন চলচ্চিত্রগুলি প্রদর্শিত হবে যার জনপ্রিয়তা আজও অনুরণিত হয়।

মিঃ কুই হ্যানয়ের প্রথম তিনটি থিয়েটারের মধ্য দিয়ে একটি ভ্রমণের উদাহরণ দিয়েছিলেন: সান নিয়েন দাই বা ল্যাক ভিয়েত (চিও অপেরার সাথে সম্পর্কিত), কোয়াং ল্যাক (তুওং অপেরা), এবং চুওং ভ্যাং (কাই লুওং অপেরা)। "এই তিনটি স্থান মাত্র ১৫০ মিটার দূরে, ওল্ড কোয়ার্টারের কেন্দ্রস্থলে অবস্থিত। তারপরে হ্যাং কোয়াট স্ট্রিটে ট্রাই ট্রাই মিটিং হল রয়েছে, যেখানে ৯ জুন, ১৯৩৮ সালে আধুনিক সঙ্গীতের একটি উপস্থাপনা অনুষ্ঠিত হয়েছিল, যা ভিয়েতনামী জীবনের আধুনিকীকরণে একটি আধুনিক শিল্প ফর্মের জন্য একটি গুরুত্বপূর্ণ মাইলফলক," মিঃ কুই বলেন। এগুলি ছাড়াও, আরও কিছু থিয়েটার রয়েছে যা বহু প্রজন্মের জন্য স্মৃতি ধরে রাখে, যেমন: অলিম্পিয়া (হং হা), সিনেমা টনকিনোইস (থু ডো), পোর্তে ডি'অর (কিম মোন), ইডেন (কং নান)...

বিংশ শতাব্দীর গোড়ার দিকে সিনেমা প্যালেস, পরে ইডেন নামকরণ করা হয় এবং বর্তমানে হ্যানয় ড্রামা থিয়েটারের সদর দপ্তর কং নান, ট্রাং তিয়ান স্ট্রিটে অবস্থিত ছিল।

ছবি: আর্কাইভ

২০১৮ সালে, মিঃ ট্রুং কুই এবং তার বন্ধুরা দোয়ান চুয়ান এবং তু লিনহের একটি কনসার্টের আয়োজন করে দাই দোং থিয়েটারে থিয়েটারের পরিবেশ পুনরুজ্জীবিত করেন। সেই সময়ে দাই দোং থিয়েটার থিয়েটার হিসেবে কাজ করা বন্ধ করে দিয়ে একটি নৃত্য বিদ্যালয়ে পরিণত হয়েছিল। পরিচালক নগুয়েন হোয়াং দিয়েপের মতে, সেই কনসার্টের প্রস্তুতি তাই আরও চ্যালেঞ্জিং ছিল। সেদিন প্রদর্শিত ভিডিওটি জনসাধারণকে দাই দোং থিয়েটারের এক নম্বর গায়ক - গায়ক থান হ্যাং - কে দেখার সুযোগ করে দেয়।

লেখক ট্রুং কুইয়ের নেতৃত্বে অভিজ্ঞতামূলক ভ্রমণগুলি পর্যটন ভ্রমণ নয় বরং জ্ঞান ভাগাভাগি ভ্রমণ। তবে, এগুলি খুবই জনপ্রিয়। "থিয়েটার ভ্রমণ শেষ করার পর, আমাকে ক্রমাগত অন্যান্য ভ্রমণের আয়োজন করতে বলা হয়েছিল। সেই ভ্রমণটি প্রথমে ২৫ জনের মধ্যে সীমাবদ্ধ ছিল, কিন্তু শেষ পর্যন্ত ৪০ জনের জন্য সীমাবদ্ধ ছিল, এবং আমাকে অনেক দেরিতে নিবন্ধনকারীদের ফিরিয়ে দিতে হয়েছিল। বিনিময়ের সময়, আমি অংশগ্রহণকারীদের কাছ থেকে অনেক প্রশ্নও পেয়েছি, যা প্রমাণ করে যে হ্যানয়ের বাসিন্দাদের মধ্যেও সাংস্কৃতিক স্থানগুলি অভিজ্ঞতার জন্য প্রচুর চাহিদা রয়েছে," মিঃ কুই বলেন।

মিঃ কুই অনেক বন্ধুকে বিভিন্ন থিয়েটার এবং মন্দিরের ভেতরে ভ্রমণে নিয়ে যেতেন, যেমন কিম নগান, যেটি আগে কা ট্রু পারফর্মেন্সের স্থান ছিল। কিছু পারফর্মেন্সের প্রতি তাদের প্রতিক্রিয়া বেশ ইতিবাচক ছিল। তবে, কিছু থিয়েটারে ছবি এবং শিল্পকর্ম প্রদর্শিত হলেও, ব্যাখ্যাগুলি বেশ প্রাথমিক ছিল। হ্যানয়ের থিয়েটার সম্পর্কে তাদের বোঝার শূন্যতা পূরণ করার জন্য এটি ছিল নিখুঁত সুযোগ। প্রায় এক ঘন্টা পর, দলটি একটি ক্যাফেতে জড়ো হত, যেখানে বক্তা বিষয়বস্তু সারসংক্ষেপ করতেন, প্রশ্নের উত্তর দিতেন এবং দলের সাথে তাদের অনুভূতি ভাগ করে নিতেন।

১৯৪০ সালের দিকে চীনা সিনেমা হল, যার নামকরণ করা হয়েছিল ১৯৪৬ সালে 'তো নু', জাতীয় প্রতিরোধ দিবসে জোন ১-এর আত্মরক্ষা বাহিনীর প্রস্থান অনুষ্ঠানের স্থান ছিল। পরবর্তীতে, এটি কিম চুং এবং চুওং ভ্যাং সিনেমা হল হয়ে ওঠে, যা ইম্প্রেসারিও লং কিম চুং থিয়েটার ট্রুপের জন্য কিনে নেয়, যা তার স্ত্রীর নামে নামকরণ করা হয়েছিল।

ছবি: আর্কাইভ

গ্র্যান্ড থিয়েটার ট্যুরের ব্যর্থতার পর।

আমার মনে আছে ২০১৭ সালে, সংস্কৃতি, ক্রীড়া ও পর্যটন মন্ত্রণালয় হ্যানয় অপেরা হাউস এবং জাতীয় ইতিহাস জাদুঘর সহ মর্যাদাপূর্ণ স্থানগুলির সাথে একটি থিয়েটার-জাদুঘর সফর তৈরি করেছিল। এগুলি উভয়ই স্থাপত্যের নিদর্শন, ইতিহাস ও সংস্কৃতিতে নিমজ্জিত স্থানগুলির কথা উল্লেখ না করেই। হ্যানয় অপেরা হাউসে, দর্শনার্থীদের মিরর রুমে স্বাগত জানানো হয়, বিংশ শতাব্দীর শুরু থেকে বর্তমান পর্যন্ত আগস্ট বিপ্লব স্কোয়ারে (থিয়েটারের সামনে) ঘটে যাওয়া গুরুত্বপূর্ণ ঘটনাগুলি সম্পর্কে জানতে এবং পারফর্মেন্স দেখার সময় রাষ্ট্রপ্রধানদের জন্য সংরক্ষিত ভিআইপি আসন উপভোগ করতে... অবশেষে, জনসাধারণ "ভিয়েতনামী আত্মা " বিস্তৃত শিল্প পরিবেশনা উপভোগ করে, যার মধ্যে রয়েছে হালকা সঙ্গীত, ঐতিহ্যবাহী অপেরা, লোকগান, বাঁশি, জিথার এবং পুতুলনাচ।

তবে, হ্যানয় অপেরা হাউস ট্যুরটি দ্রুত অদৃশ্য হয়ে যায়। নিয়মিত দর্শনার্থীদের জন্য ৪০০,০০০ ভিয়েতনামি ডং এবং শিক্ষার্থীদের জন্য অর্ধেক করে দেওয়া হয়েছিল, এই ট্যুরটি অত্যন্ত ব্যয়বহুল বলে সমালোচিত হয়েছিল। আজ পর্যন্ত, হ্যানয় অপেরা হাউস ট্যুর পুনরায় শুরু হওয়ার কোনও লক্ষণ দেখা যাচ্ছে না। ইতিমধ্যে, ওল্ড কোয়ার্টারে হ্যানয় অপেরা হাউস দর্শনীয় স্থান ভ্রমণ যখনই অফার করা হয় তখনই দর্শনার্থীদের আকর্ষণ করে।

লেখক ট্রুং কুই বিশ্বাস করেন যে এই থিয়েটারগুলি পরিদর্শনের প্রচুর সম্ভাবনা রয়েছে, তবে এর জন্য একটি উপযুক্ত গল্প বলার পদ্ধতির প্রয়োজন। দর্শনার্থীদের নিজেদেরই অতীত বোঝার এবং এর "আস্বাদন" নিতে ইচ্ছুক থাকার প্রয়োজন থাকতে হবে। যখন গল্পকার এবং দর্শনার্থী সেই প্রয়োজনে মিলিত হন, তখন অবশিষ্ট আখ্যানটি হল অবকাঠামো।

১৯৫৪ সালের ২২শে ডিসেম্বর পিপলস লিবারেশন আর্মি (পিপলস আর্মি) এর প্রতিষ্ঠা দিবস উপলক্ষে লং বিয়েন এবং মি লিন থিয়েটারে সঙ্গীত এবং চলচ্চিত্র প্রদর্শনের বিজ্ঞাপন।

ছবি: আর্কাইভ

"যদি এটিকে সাধারণ পর্যটন বাজারের জন্য বাণিজ্যিকীকরণ করতে হয়, তাহলে অবশ্যই এটির যত্ন সহকারে 'সেলাই' এবং নমনীয়তা প্রয়োজন," মিঃ কুই বলেন। মিঃ কুইয়ের মতে, এক দশক আগে, যখন তিনি বেশ কয়েকজন অতিথিকে (ভিয়েতনামী স্টাডিজের একজন আমেরিকান অধ্যাপক এবং একজন অনুবাদক সহ) একটি ঐতিহ্যবাহী অপেরা থিয়েটারে নিয়ে গিয়েছিলেন, তখন নিম্নমানের শৈল্পিক মানের এবং বেশ জরাজীর্ণ পরিবেশের কারণে তারা দ্রুত বিরক্ত হয়ে পড়েছিলেন।

মিঃ কুই তাদের কিম নগান মন্দিরে পুনঃনির্দেশিত করার পর এবং শিল্পী বাখ ভ্যানের কয়েকটি কা ট্রু পরিবেশনা উপভোগ করার পর, "অতিথিরা সত্যিই সেই নিষ্ঠায় মুগ্ধ হয়েছিলেন," মিঃ কুই শেয়ার করে বলেন: "আমি মনে করি সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল বিষয়বস্তুটি সম্পূর্ণ খাবারের মতো পরিপূর্ণতা অর্জন করতে হবে, এমনকি যদি এটি কেবল বিশুদ্ধ তথ্য উপস্থাপন করেও থাকে। এটি ভাসাভাসাভাবে করা সহজে কাউকে বোকা বানাবে না।"

মিঃ কুইয়ের মতে: "আমার মতে, থিয়েটার ট্যুরগুলি আরও আকর্ষণীয় হত যদি তাদের 'প্রাচীন' চিত্র পুনরুজ্জীবিত করার উপায় থাকত: অতীতের বৃহৎ-ফর্ম্যাটের প্রচারমূলক পোস্টার, শিল্পীদের ছবি বা উল্লেখযোগ্য পরিবর্তনের সাথে সম্পর্কিত প্রধান ঘটনা, এবং অনন্য শিল্পকর্ম যা সেই থিয়েটারের পরিচয় তৈরি করবে। উদাহরণস্বরূপ, বিখ্যাত কাই লুওং নাটক 'কিউ' -এর পোশাকের একটি সংগ্রহ যা বিংশ শতাব্দী থেকে বর্তমান দিন পর্যন্ত বেশ কয়েক দশক ধরে জনপ্রিয়, অবশ্যই কিম চুং, চুওং ভ্যাং এবং এখন হ্যানয় কাই লুওং থিয়েটারের একটি বৈশিষ্ট্য হবে।"

সূত্র: https://thanhnien.vn/mo-tour-nha-hat-o-ha-noi-185250504225638405.htm