যারা পুরানো শহরে থেকে গিয়েছিল

(VHXQ) - এই ভূমিতে ভ্রমণের সময় অগণিত বিদেশী বন্ধু হোই আনে তাদের পদচিহ্ন রেখে গেছেন, কিন্তু খুব কম জনই কাজিকের মতো থেকে যেতে পেরেছেন…

একজন বিদেশি পর্যটক কাজিক মিনি-পার্ক ঘুরে দেখতে থেমেছেন (ট্রান ফু স্ট্রিট, হোই আন ওয়ার্ড)। ছবি: কিউটি

ওল্ড কোয়ার্টারের প্রতি ভালোবাসা

হোই আন প্রাচীন শহর পরিদর্শনে আসা অনেক পর্যটক সেই ছোট পার্কটির পাশে কৌতূহলবশত কিছুক্ষণ দাঁড়িয়ে থাকেন, যেখানে একজন বিদেশীর প্রতিকৃতি খোদাই করা আছে। পথচারীদের কাছে খোদাই করা মুখটি অপরিচিত হতে পারে। কিন্তু হোই আন-এর মানুষের কাছে তিনি একজন হিতৈষী – একজন অত্যন্ত প্রিয় বন্ধু – কাজিক।

প্রয়াত পোলিশ স্থপতি কাজিমিয়ের্জ কোয়াতকোভস্কি (১৯৪৪-১৯৯৭) (যিনি স্নেহের সাথে কাজিক নামে পরিচিত ছিলেন) এবং হোই আন-এর মধ্যকার সংযোগটি ছিল বেশ আকস্মিক। জাতীয় সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য পরিষদের সদস্য, অধ্যাপক, ডক্টর ও স্থপতি হোয়াং দাও কিন বর্ণনা করেন যে, ১৯৮২ সালের বসন্তে হোই আন-এর সাথে কাজিকের প্রথম সাক্ষাৎ ঘটেছিল।

সেই সময়ে আমরা হোই আন-এর সৌন্দর্যের কথা শুনেছিলাম কিন্তু সেখানে কখনও যাইনি, তাই আমি কাজিককে হোই আন পরিদর্শনে আমন্ত্রণ জানাই, কারণ আমি জানতাম যে চাম টাওয়ারের ধ্বংসাবশেষ সংরক্ষণের পাশাপাশি প্রাচীন শহর সংরক্ষণ ও পুনরুদ্ধারে পোলিশ বিশেষজ্ঞদের প্রচুর অভিজ্ঞতা রয়েছে। এর আগে হোই আন-এর কেউই এই ঐতিহ্যবাহী শহরটি সংরক্ষণের কথা উল্লেখ করেনি। হোই আন ঘুরে এসে তৎকালীন শহর নেতাদের সাথে দেখা করার পর, কাজিক উচ্ছ্বসিত হয়ে বলেছিলেন যে হোই আন একটি পৌরাণিক কাহিনীর মতো," অধ্যাপক হোয়াং দাও কিন বর্ণনা করেন।

কাজিক জোর দিয়ে বলেছেন যে, পর্যটনের মাধ্যমেই হোই আন-এর উন্নয়ন হতে হবে এবং পর্যটন থেকেই এটি নিশ্চিতভাবে সম্পদশালী হয়ে উঠবে।

"সেই সময়ে, সংস্কৃতি ও তথ্য মন্ত্রণালয় থেকে আমাদের উপর অর্পিত ভিয়েতনাম-পোল্যান্ড সহযোগিতা পরিকল্পনায় হোই আন অন্তর্ভুক্ত ছিল না, কিন্তু এই সফরের পর আমরা পরিকল্পনার বাইরে হোই আনে সাহায্য করতে সম্মত হয়েছিলাম," অধ্যাপক হোয়াং দাও কিন স্মরণ করেন।

হোই আন সিটি পার্টি কমিটির প্রাক্তন সচিব জনাব নগুয়েন সু-এর মতে, সেই বছরগুলোতে কাজিক তার ছুটির দিনগুলো উৎসর্গ করে হোই আন টাউন সংস্কৃতি ও তথ্য বিভাগ, কুয়াং নাম- দা নাং সংস্কৃতি ও তথ্য বিভাগের সংরক্ষণ ও জাদুঘর বিভাগ এবং স্মৃতিস্তম্ভের নকশা ও পুনরুদ্ধারের কেন্দ্রীয় কেন্দ্রের (বর্তমানে সংস্কৃতি, ক্রীড়া ও পর্যটন মন্ত্রণালয়ের অধীন স্মৃতিস্তম্ভ সংরক্ষণ ইনস্টিটিউট) কর্মকর্তাদের সাথে হোই আন-এর প্রতিটি বাড়ির জরিপ, মাঠপর্যায়ের কাজ এবং মূল্যায়নে নিযুক্ত ছিলেন।

তিনি প্রয়োজনীয় নথিপত্রও সক্রিয়ভাবে প্রস্তুত করেছিলেন, যার ফলে ১৯৮৫ সালের ১৯শে মার্চ সংস্কৃতি ও তথ্য মন্ত্রণালয় কর্তৃক হোই আন প্রাচীন শহরকে একটি জাতীয় ঐতিহাসিক ও সাংস্কৃতিক স্মৃতিস্তম্ভ হিসেবে স্বীকৃতি দেওয়া হয়।

হোই আন-কে বিশ্ব সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য স্থান হিসেবে স্বীকৃতি দেওয়ার ভিত্তিপ্রস্তর স্থাপনকারী অগ্রগামীদের মধ্যে কাজিক অন্যতম ছিলেন।

কাজিক মিনি পার্ক হলো প্রাচীন এই নগরীর প্রতি স্থপতির অবদানের প্রতি হোই আন-এর জনগণের পক্ষ থেকে একটি শ্রদ্ধাঞ্জলি। ছবি: কিউটি

অধ্যাপক হোয়াং দাও কিন: “যেকোনো জাতির একজন মানুষের পক্ষে নিজ দেশের সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যকে ভালোবাসতে, তার জন্য গর্ববোধ করতে, তাকে রক্ষা করতে এবং তার জন্য লড়াই করতে পারাটাই যথেষ্ট মূল্যবান। আর একজন বিদেশীর পক্ষে আমৃত্যু অন্য দেশের সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যকে গভীরভাবে ভালোবাসা এবং তার জন্য নিজেকে উৎসর্গ করা সত্যিই চমৎকার ও বিরল। কাজিক এমনই একজন মানুষ।”

একই রাস্তায় থাকুন

যেন নিয়তির পরিহাসে, পোলিশ স্থপতি কাজিক হুয়ে শহরে হঠাৎ মারা যান ঠিক সেই দিনেই, যেদিন হোই আন জাতীয় স্মৃতিস্তম্ভ হিসেবে স্বীকৃতি পায় (১৯ মার্চ, ১৯৯৭), এবং যেদিন হোই আন বিশ্ব সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য স্থান হিসেবেও স্বীকৃতি পাওয়ার অপেক্ষায় ছিল। হোই আনকে নিয়ে দেখা স্বপ্নগুলো অপূর্ণ রেখেই তিনি পরলোকগমন করেন।

পরবর্তী বছরগুলোতে, এই প্রাচীন শহরটি ক্রমান্বয়ে সুফল লাভ করে, যা কাজিকের পূর্বের এই উক্তিকে সত্য প্রমাণ করে যে, "পর্যটন থেকে হোই আনকে অবশ্যই সমৃদ্ধ হতে হবে।" আর শহরটির এই রূপান্তরের প্রতিটি ধাপে, এর বাসিন্দারা নীরবে কাজিকের প্রতি কৃতজ্ঞ থাকে।

২০০৭ সালে, হোই আন কর্তৃপক্ষ পুরনো শহরের কেন্দ্রস্থলে একটি ছোট পার্ক নির্মাণ শুরু করে এবং কাজিকের অবদানের স্মরণে একটি আবক্ষ মূর্তি স্থাপন করে। প্রতিদিন সকালে এই পার্কের মধ্যে দিয়ে হাঁটার সময় সহজেই চোখে পড়ে বিক্রেতারা অত্যন্ত যত্ন সহকারে মাঠ ঝাড়ু দিচ্ছে এবং মাঝে মাঝে কাজিকের প্রতি কৃতজ্ঞতার নিদর্শনস্বরূপ কয়েকটি ফল রেখে যাচ্ছে, যদিও তাদের অনেকেই এই পোলিশ স্থপতির সাথে কখনো দেখাও করেনি।

অধ্যাপক হোয়াং দাও কিন-এর মতে, ভিয়েতনামে এবং এমনকি বিশ্বজুড়েও কোনো সর্বজনীন স্থানে একজন পরিবেশ সংরক্ষণবিদের মূর্তি স্থাপন করা অত্যন্ত বিরল। পুরাতন শহরের ঠিক মাঝখানে কাজিক পার্ক প্রতিষ্ঠা করা একটি সুন্দর উদ্যোগ, যা নিশ্চিত করে যে কাজিক চিরকাল হোই আন-এর সঙ্গে থাকবেন। এটি এই প্রাচীন শহরের প্রতি কাজিকের অবদানের জন্য হোই আন-এর জনগণের স্নেহকেও প্রকাশ করে।

ভাস্কর্যটির পেছনে রয়েছে ক্র্যাপ মার্টল গাছ আর বোগেনভিলিয়ার মাচার ছায়া—পুরোনো শহরটির এই দুটি বৈশিষ্ট্যপূর্ণ উদ্ভিদ, যেখানে কাজিক হোই আনে তাঁর ১৫ বছরের যাত্রাপথে অসংখ্যবার সময় কাটিয়েছেন। সম্ভবত কোনো এক ধারণাগত পরিসরে, কাজিক শহরটির সঙ্গে থেকে এবং এর বাসিন্দাদের কাছ থেকে সর্বদা স্নেহভরে স্বাগত ও গভীর কৃতজ্ঞতার সঙ্গে স্মরণীয় হয়ে থাকার মধ্যেই সন্তুষ্টি খুঁজে পেয়েছিলেন।

উৎস: https://baodanang.vn/nguoi-o-lai-cung-pho-co-3298777.html