তীব্র গরম এড়াতে সাইগনের মানুষরা উপায় খুঁজে বের করে

[বিজ্ঞাপন_১]

Các bạn trẻ đi bộ qua cầu Lê Văn Sỹ dưới cái nắng nóng hiếm trưa 24-2 - Ảnh: T.T.D. — ২৪শে ফেব্রুয়ারী দুপুরে বিরল প্রখর রোদের নিচে লে ভ্যান সি সেতুর উপর দিয়ে হেঁটে যাচ্ছে তরুণরা - ছবি: টিটিডি

বিন চান (এইচসিএমসি) এর ট্রুং সন থেকে কিউ ব্রিজ পর্যন্ত ভ্রমণের পর, মিঃ হাং গরম এড়াতে ফু নুয়ান জেলার ট্রুং সা রাস্তার একটি বারান্দার সামনে বিশ্রাম নিতে থামলেন ।

এক বোতল পানি পান শেষ করার পর, মিঃ হাং বললেন: "গত কয়েকদিন ধরে খুব গরম পড়েছে। সাধারণত, আমি আমার সাথে ১.৫ লিটারের বোতল রাখি। গত দুই দিন ধরে এই বোতলটি শেষ করার পর, আমার শক্তি ফিরে পেতে আমাকে লেবুর জল, আইসড টি ইত্যাদি পান করতে হয়েছে।"

Trong những ngày nắng nóng này, mỗi tài xế của Công ty Dịch vụ công ích quận 1 tưới 5 xe nước (mỗi xe chứa 8m³) vào các buổi trưa chiều nắng nóng trên các con đường trung tâm để giải nhiệt cho TP - Ảnh: T.T.D. — এই গরমের দিনগুলিতে, ডিস্ট্রিক্ট ১ পাবলিক সার্ভিস কোম্পানির প্রতিটি চালক শহরকে ঠান্ডা করার জন্য কেন্দ্রীয় রাস্তায় গরম দুপুরে ৫টি করে জলের ট্রাকে (প্রতিটি ট্রাকে ৮ মি³ ধারণক্ষমতা) জল ঢেলেছেন - ছবি: টিটিডি

ডিস্ট্রিক্ট ১-এর বা সন ব্রিজের নিচে, একটি পরিবার ঘুমানোর জন্য একটি তর্পণ বিছিয়েছিল, ৩৫ ডিগ্রি সেলসিয়াস তাপ এড়াতে সাইগন নদীর ঠিক পাশে অনেক লোক ঝুলন্ত

এই ফেব্রুয়ারিতে বিরল তাপ এড়াতে অনেকেই ২৩শে সেপ্টেম্বর তাও ডান এবং নিউ লোক - থি ঙে খালের ধারে পার্ক বেছে নেন।

তীব্র তাপদাহ অনেক মানুষকে "গরম থেকে বাঁচতে" রাস্তায় ভ্রমণ এবং জীবিকা নির্বাহের উপায় খুঁজে বের করতে বাধ্য করেছে।

Một bác xe ôm với xe có mái che di động tự chế để tránh nắng khi đi đường — ভ্রমণের সময় রোদ এড়াতে ঘরে তৈরি মোবাইল ছাদ সহ একজন মোটরবাইক ট্যাক্সি চালক

Nữ shipper tranh thủ ăn cơm trưa dưới dạ cầu tránh nắng — রোদ এড়াতে সেতুর নিচে দুপুরের খাবার খাওয়ার সুযোগ নিচ্ছেন মহিলা জাহাজি

Một người đi xe máy ngủ trưa dưới hàng cây bên bờ kênh trên đường Hoàng Sa, quận Phú Nhuận. — ফু নুয়ান জেলার হোয়াং সা স্ট্রিটে খালের তীরে গাছের নিচে ঘুমাচ্ছে একজন মোটরসাইকেল আরোহী।

Một bác tài xe ôm nghỉ trưa trước hiên một quán hàng trên đường Trường Sa, quận 1. — ১ নম্বর জেলায় ট্রুং সা স্ট্রিটে একটি দোকানের সামনে ঘুমিয়ে পড়ছেন একজন মোটরবাইক ট্যাক্সি চালক।

Nhiều người mắc võng, trải bạt nghỉ trưa dưới dạ cầu Ba Son, quận 1 trốn cái nóng 35 độ C. — ৩৫ ডিগ্রি সেলসিয়াস তাপ থেকে বাঁচতে অনেকেই জেলা ১-এর বা সন ব্রিজের নিচে ঝুঁটি ঝুলিয়ে এবং তলপেট বিছিয়ে ঘুমিয়ে পড়েন।

Các bác xích lô nghỉ ngơi đợi khách dọc theo hàng cây trên đường Lê Lai, quận 1. — সাইক্লো চালকরা জেলা ১-এর গাছ-সারিবদ্ধ লে লাই স্ট্রিট ধরে বিশ্রাম নিচ্ছেন এবং গ্রাহকদের জন্য অপেক্ষা করছেন।

Sau cuốc xe từ Trung Sơn (Bình Chánh) về đến cầu Kiệu (Phú Nhuận), anh Hùng dừng xe nghỉ ngơi trước một hiên nhà tránh nắng, anh cho biết năm nay nắng quá, mỗi ngày anh phải uống nhiều nước mới lại sức. — ট্রুং সন (বিন চান) থেকে কিউ ব্রিজ (ফু নুয়ান) পর্যন্ত ভ্রমণের পর, মিঃ হাং রোদ এড়াতে একটি বারান্দার সামনে বিশ্রাম নিতে থামলেন। তিনি বললেন যে এই বছর রোদ খুব বেশি ছিল, প্রতিদিন তাকে তার শক্তি ফিরে পেতে প্রচুর পানি পান করতে হয়েছিল।

Một người thu mua, lượm ve chai nghỉ trưa dưới da cầu tránh nóng ở quận 1 — ১ নম্বর জেলায় গরম এড়াতে একজন স্ক্র্যাপ সংগ্রাহক একটি সেতুর নীচে ঘুমাচ্ছেন।

Anh Luân, bảo vệ của Bệnh viện quận 1, cho biết mấy ngày nay nắng nóng quá, nên anh xịt nước tưới 3 bận/ngày để giải nhiệt cho bệnh nhân và người nhà ngồi đợi. — জেলা ১ হাসপাতালের একজন নিরাপত্তারক্ষী মিঃ লুয়ান বলেন যে গত কয়েকদিন ধরে এত গরম পড়েছে যে তিনি অপেক্ষারত রোগীদের এবং তাদের পরিবারকে ঠান্ডা করার জন্য দিনে তিনবার জল ছিটিয়ে দিচ্ছেন।

Người dân đi bộ bên cạnh hệ thống phun nước tự động tưới mát công viên được bố trí dọc theo công viên ven kênh Nhiêu Lộc - Thị Nghè. — ন্নিউ লোক - থি ঙে খাল পার্কের ধারে স্থাপিত স্বয়ংক্রিয় জল সরবরাহ ব্যবস্থার পাশ দিয়ে লোকেরা হেঁটে যায়।

Du khách ngồi nghỉ trưa tại công viên 23-9, quận 1 — পর্যটকরা ২৩-৯ পার্ক, ডিস্ট্রিক্ট ১-এ মধ্যাহ্নভোজের বিরতি নিচ্ছেন

দক্ষিণ জলবিদ্যুৎ কেন্দ্রের তথ্য অনুযায়ী, বিরল তাপপ্রবাহটি টানা ১৬ দিন (৯ ফেব্রুয়ারি থেকে ২৪ ফেব্রুয়ারি) ধরে চলে আসছে এবং আরও কমপক্ষে ৩ দিন অব্যাহত থাকার পূর্বাভাস দেওয়া হয়েছে। এছাড়াও, এই ফেব্রুয়ারিতে সর্বোচ্চ তাপমাত্রা ৩৮ ডিগ্রি সেলসিয়াস পরিমাপ করা হয়েছে। ২০১৬ এবং ২০২০ সালে সাম্প্রতিক দুটি এল নিনোর তুলনায়, ২০২৪ সালের ফেব্রুয়ারিতে তাপপ্রবাহ কিছুটা বেশি তীব্র।

[বিজ্ঞাপন_২]
উৎস