"উইন্ডশিল্ড ছাড়া ট্রাক স্কোয়াড সম্পর্কে কবিতা"-তে ক্যাথলিক পিপলস আর্মড ফোর্সেস হিরোর প্রোটোটাইপ

দেশকে বাঁচাতে আমেরিকার বিরুদ্ধে প্রতিরোধ যুদ্ধের সময়, হাজার হাজার ক্যাথলিক সৈন্য জাতীয় স্বাধীনতার জন্য লড়াই করেছিল। তাদের মধ্যে ছিলেন কর্নেল, পিপলস আর্মড ফোর্সের হিরো ডো ভ্যান চিয়েন - কবি ফাম তিয়েন দুয়াতের "উইন্ডশিল্ড ছাড়া ট্রাক স্কোয়াড সম্পর্কে কবিতা" -তে ট্রুং সন ট্রাক ড্রাইভারের নমুনা। যেদিন তিনি ২০ বছর বয়সে সেনাবাহিনীতে যোগদান করেন, সেদিন তিনি তার যুবতী স্ত্রীকে, যিনি তাদের প্রথম সন্তানের গর্ভবতী ছিলেন, তার নিজ শহরে রেখে যান...

"আমি ককপিটে আরামে বসে আছি"

মিঃ ডো ভ্যান চিয়েন (জন্ম ১৯৪৬ সালে, হাই দং কমিউন, হাই হাউ জেলা, নাম দিন প্রদেশে) বিপ্লবী ঐতিহ্যবাহী একটি ক্যাথলিক পরিবারে জন্মগ্রহণ করেন। ১৯৬৬ সালের সেপ্টেম্বরে, রাষ্ট্রপতি হো চি মিনের আহ্বানে সাড়া দিয়ে, যুবক গিউস ডো ভ্যান চিয়েন সেনাবাহিনীতে যোগ দেন, স্কোয়াড ১০১, গ্রুপ ৫৫৯ এর ড্রাইভার হন। যেদিন তিনি তার ড্রাইভিং প্রশিক্ষণ কোর্স সম্পন্ন করেন সেদিনই তার তরুণী স্ত্রী তাদের প্রথম কন্যা সন্তানের জন্ম দেন।

 

কর্নেল, পিপলস আর্মড ফোর্সেসের হিরো দো ভ্যান চিয়েন ৭৯ বছর বয়সে।

জিল-১৫৭ (তিন-অক্ষ বিশিষ্ট জিল) জাহাজে, তাকে সেং ফান (লাওস) অগ্নিনির্বাপণ অঞ্চল জুড়ে সৈন্য, খাদ্য, অস্ত্র ইত্যাদি পরিবহনের দায়িত্ব দেওয়া হয়েছিল, যা দক্ষিণ যুদ্ধক্ষেত্রে সরবরাহ করত। সেই সময়ে, ইউনিটটি প্রতিটি পরিবহন সৈনিককে প্রতি তিন রাতে একটি চালান বহন করার দায়িত্ব দিয়েছিল। কিন্তু মিঃ ডো ভ্যান চিয়েনের জন্য, তিন রাত মানে তিনটি ভ্রমণ, এবং অনেক সময় তিনি শত্রুর বোমা এবং গুলি থেকে পুরো কনভয়কে রক্ষা করেছিলেন।

ট্রুং সন রুটে, যেখানে প্রতিদিন বোমা ও গুলিবর্ষণ হত, তাকে অনেকবার জীবন ও মৃত্যুর মধ্যবর্তী রেখার মুখোমুখি হতে হয়েছিল। একবার, একটি গুরুত্বপূর্ণ স্থান থেকে একটি কনভয়কে নেতৃত্ব দেওয়ার সময়, তার গাড়িটি হঠাৎ একটি স্থানাঙ্ক বোমার আঘাতে আঘাত হানে। আঘাতটি গাড়ির সামনের দিকে আঘাত করে, যার ফলে তিনি এবং তার সহ-চালক আহত হন। মিঃ চিয়েনের অনামিকা আঙুল কেটে ফেলা হয়, কেবল সামান্য চামড়া অবশিষ্ট থাকে। রক্তে স্টিয়ারিং হুইল ভিজে যায়, এটি পিচ্ছিল হয়ে যায়, যার ফলে গাড়ি নিয়ন্ত্রণ করা অসম্ভব হয়ে পড়ে।

এক বিপজ্জনক পরিস্থিতিতে, তিনি তার সতীর্থদের বললেন তার আঙুল কেটে ফেলতে যাতে তিনি গাড়ি চালিয়ে যেতে পারেন। কিন্তু তার সহ-চালক তা করতে খুব ভয় পেয়েছিলেন। তিনি ব্রেক করলেন, নিজের আঙুল ছিঁড়ে ফেললেন, তারপর স্টিয়ারিং হুইলটি শক্ত করে ধরে বোমা ও গুলি ছুড়ে গাড়ি চালিয়ে গেলেন। "সেই সময়, ব্যান্ডেজ করার মতো কিছুই ছিল না, আমি কেবল ভেবেছিলাম আমাকে গুরুত্বপূর্ণ পয়েন্টটি অতিক্রম করতে হবে, পিছনের কনভয়ের জন্য রাস্তা পরিষ্কার করতে হবে," মিঃ চিয়েন স্মরণ করেন। কনভয়টিকে নিরাপদ স্থানে নিয়ে আসার পর, অতিরিক্ত রক্তক্ষরণের কারণে তিনি পড়ে যান। তার প্রকৌশলী সতীর্থরা সময়মতো তাকে আবিষ্কার করে এবং তাকে এবং তার সহ-চালককে চিকিৎসার জন্য হাসপাতালে নিয়ে যায়।

মিঃ চিয়েন আরও বলেন যে ট্রুং সন রুটে একই সাথে গাড়ি চালানো এবং মেরামত করা ছিল নিত্যদিনের ঘটনা। প্রতিটি বোমা হামলার পর, গাড়িগুলি বিভিন্নভাবে ভেঙে যেত: টায়ার ফেটে যাওয়া, ভাঙা অ্যাক্সেল, মৃত ব্যাটারি... টায়ার জোড়া লাগানো, অ্যাক্সেল প্রতিস্থাপন, ভাঙা অংশগুলি সাময়িকভাবে বেঁধে দেওয়ার জন্য রেঞ্চ, প্লায়ার এবং স্ক্রু ড্রাইভার সবসময় গাড়িতে পাওয়া যেত... যতক্ষণ না পণ্যগুলি তাদের গন্তব্যে পৌঁছায়। অনেক অন্ধকার রাতে, শুধুমাত্র টর্চলাইটের আলোয়, তিনি এবং তার সতীর্থরা গাড়িটি মেরামত করার জন্য গাড়ির নীচে নিজেদের ডুবিয়ে রাখতেন। কখনও কখনও তারা মেরামত করার সময়, বোমা এবং গুলি পড়ে, পুরো দলটিকে জঙ্গলে গাড়িটি লুকিয়ে রাখার উপায় খুঁজে বের করতে বাধ্য করে।

 

এরকমই এক অনুষ্ঠানে, অপ্রত্যাশিতভাবে তার চাচাতো ভাইয়ের সাথে দেখা হয়, যে নিজেও একজন গাড়িচালক ছিল। তার কণ্ঠস্বর শুনে, তার চাচাতো ভাই কান্নায় ভেঙে পড়ে, দম বন্ধ করে বলে, "তুমি কেন বাড়িতে চিঠি লেখোনি? বাড়ির লোকেরা বলতে থাকে তুমি মারা গেছো।" আসলে, অবসর সময়েও সে চিঠি পাঠানোর চেষ্টা করত, কিন্তু যুদ্ধ এত ভয়াবহ ছিল যে, চিঠি হারিয়ে যাওয়া ছিল একটি সাধারণ ঘটনা।

"মাটির দিকে তাকাও, আকাশের দিকে তাকাও, সোজা দেখো"

ট্রুং সন ফ্রন্টে ১,০০০ দিন ও রাতেরও বেশি সময় ধরে, এই দৃঢ় তরুণ সৈনিক তার লক্ষ্যমাত্রা ৩০০% ছাড়িয়ে গেছেন। ব্যস্ত মাসগুলিতে, যখন তার অনেক সহকর্মী আহত হতেন, তিনি স্বেচ্ছায় অতিরিক্ত কাজ গ্রহণ করেছিলেন, এক মাসে ৩২টি পর্যন্ত চালান পরিবহন করেছিলেন। তিনি বলেছিলেন যে এই ধরনের অসাধারণ কাজ করার প্রেরণা কেবল "প্রিয় দক্ষিণের জন্য"।

এই অসাধারণ সাফল্যের জন্য, ১৯৬৯ সালের ২২শে ডিসেম্বর তিনি পিপলস আর্মড ফোর্সেসের হিরো উপাধিতে ভূষিত হওয়ার সম্মান পান। তাঁর ব্যাটালিয়নের নামকরণ করা হয় "ব্লু ঈগল ব্যাটালিয়ন", এবং তাঁকে "সাহসী নেতা" হিসেবে বিবেচনা করা হয়।

 

মিঃ চিয়েন স্মরণ করেন: “যেদিন আমাকে পিপলস আর্মড ফোর্সেসের হিরো উপাধিতে ভূষিত করা হয়েছিল, সেদিন আমার অনুভূতি সত্যিই অবর্ণনীয় ছিল। সেই সকালে, আমি সবেমাত্র একটি পরিবহন ভ্রমণ শেষ করেছি। ফেরার পথে, উত্তর-পূর্ব বর্ষা তীব্রভাবে বইছিল, এবং গাড়ির জানালা না থাকায় আমার মুখ নোংরা ছিল। আমি যখন পৌঁছালাম, তখন আমার কমরেডরা এবং ব্যাটালিয়নের নেতারা জোরে চিৎকার করে বললেন: "হ্যালো, হিরো কমরেড ডো ভ্যান চিয়েন!" আমি অবাক হয়ে গেলাম, বুঝতে পারছিলাম না কী হচ্ছে। যখন আমি গাড়ি থেকে নামলাম, আমার কমরেডরা আমাকে জড়িয়ে ধরল, কিন্তু আমি তাদের ধাক্কা দিয়ে সরিয়ে দিলাম কারণ আমি খুব নোংরা ছিলাম। পরের দিন, হিরো সার্টিফিকেট হাতে ধরে, আমি এখনও বিশ্বাস করতে পারছিলাম না।"

মিঃ চিয়েনের ককপিটে, কবি ফাম তিয়েন দুয়াত মাসের পর মাস তাঁর পাশে বসেছিলেন এবং তাঁর সাথে তীব্র মূল বিষয়গুলি কাটিয়েছিলেন। "জানালা ছাড়া ট্রাক স্কোয়াড সম্পর্কে কবিতা"-এর অনুপ্রেরণাও এটিই ছিল। পিপলস আর্মড ফোর্সেসের নায়ক ডো ভ্যান চিয়েন ছিলেন একজন সৈনিকের নমুনা যা "জানালা ছাড়া ট্রাকে" বসে ছিল কারণ "বোমা কেঁপে ওঠে এবং জানালা ভেঙে যায়" কিন্তু তবুও: "ককপিটে আমরা অবসরভাবে বসেছিলাম / মাটির দিকে তাকিয়ে, আকাশের দিকে তাকিয়ে, সরাসরি সামনের দিকে তাকিয়ে..."।

তিনি বর্ণনা করেছেন: "হঠাৎ একদিন, মিঃ দুয়াট আমাকে বললেন: "চিয়েন, আমি তোমাকে এই কবিতাটি পড়ে শোনাবো।" তিনি কবিতাটি পড়লেন, আর আমি আবেগে বাকরুদ্ধ হয়ে গেলাম। কবিতাটি এত সুন্দর ছিল যে আমার মনে হচ্ছিল যেন আমি এতে নিজেকে দেখতে পাচ্ছি।"

 

দেশটির পুনর্মিলনের পর, জেনারেল ডিপার্টমেন্ট অফ লজিস্টিকসের যুব বিভাগের প্রধান থাকাকালীন, মিঃ চিয়েন ভিয়েতনাম সফরকারী বেশ কয়েকজন আমেরিকান সাংবাদিকের সাথে দেখা করেন। তারা অবাক হয়ে জিজ্ঞাসা করেন যে ঘন আমেরিকান বোমা থাকা সত্ত্বেও, তিনি কেন অক্ষত অবস্থায় ফিরে এসেছেন, কেবল দুটি আঙুলের জয়েন্ট অনুপস্থিত। তিনি হেসে উত্তর দিয়েছিলেন: "ট্রুং সন এত বিশাল, আপনার বোমাগুলি কখনই এটিকে ঢেকে ফেলতে পারে না।"

তিনি আরও বলেন যে, সামনের সারিতে গাড়ি চালানোর বছরগুলিতে, তিনি এবং তার সতীর্থরা বোমা এড়িয়ে চলার অনেক অভিজ্ঞতা অর্জন করেছেন: "আজ যেখানেই আমেরিকা আক্রমণ করেছে, আমরা পরের দিনই সেখানে যেতাম। তারা খুব কমই একই জায়গায় দুবার বোমা হামলা করেছে। তাই, আমরা প্রতিদিন গাড়ি চালানোর চেষ্টা করেছি, এমনকি যদি আমাদের ম্যালেরিয়াও হয়। শুধুমাত্র দৌড়ানোর মাধ্যমেই আমরা জানতে পারতাম কোথায় বোমা ফেলা হচ্ছে যাতে আমরা সেগুলি এড়াতে পারি।"

নিহত কমরেডদের জন্য অনেকবার প্রার্থনা করুন

তার নিহত সহযোদ্ধাদের কথা বলতে বলতে, মিঃ চিয়েনের চোখ লাল হয়ে গেল, নীরবে অশ্রু গড়িয়ে পড়ল। তিনি বললেন, একজন সৈনিক মারা যাওয়ার পর, তিনি তার সহযোদ্ধার মৃতদেহ নিজের কম্বল দিয়ে মুড়িয়ে দিতেন। সামরিক স্টেশনে হস্তান্তর করার সময়, তিনি কম্বলটি সাবধানে ধুয়ে ব্যবহার চালিয়ে যেতেন। তিনি বললেন, সেই কম্বল দিয়ে ঢেকে দেওয়ার সময় তিনি ভয় পাননি, কেবল উষ্ণতা অনুভব করেছিলেন যেন তার সহযোদ্ধারা এখনও তাকে রক্ষা এবং যত্ন নেওয়ার জন্য সেখানে আছেন।

 

যুদ্ধক্ষেত্রের বোমা ও গুলির শব্দের মাঝে, তিনি প্রার্থনা অনুষ্ঠান পালন করার সময় অনেকবার চোখের জল ফেললেন, তাঁর নিহত সহকর্মীদের বিদায় জানালেন। তিনি শ্বাসরোধ করে বললেন: "আমি আমার নিহত সহকর্মীদের প্রতি কৃতজ্ঞ। তারা আত্মত্যাগ করেছেন যাতে আমি, যাতে এই জাতি বেঁচে থাকতে পারে, স্বাধীন হতে পারে এবং শান্তিতে থাকতে পারে।"

একজন ক্যাথলিক হিসেবে, মিঃ চিয়েন সর্বদা তার মাতৃভূমির ঐতিহ্য বজায় রেখেছিলেন, যুদ্ধের সময় এবং বেসামরিক জীবনে ফিরে আসার সময় সর্বান্তকরণে অবদান রেখেছিলেন। যখন দেশে শান্তি ছিল, তখনও তিনি প্রতি সপ্তাহে গির্জায় যেতেন, যীশুর মূর্তির পাশে ঘণ্টা এবং প্রার্থনা শুনতেন। তিনি বিশ্বাস করতেন: ধর্ম হৃদয়ে থাকে, ভালো জীবনযাপন করাই সুন্দর ধর্ম।

১৯৯৩ সালে, তিনি কর্নেল পদমর্যাদা নিয়ে অবসর গ্রহণ করেন। এরপর, তিনি মোটরবাইক ট্যাক্সি চালক হিসেবে কাজ করতেন, "স্বেচ্ছাসেবী" মূল্যে শিশুদের স্কুলে নিয়ে যেতেন এবং আশেপাশের এলাকায় নিরাপত্তা বজায় রাখতেন...

২০১৭ সালে সুস্থ হওয়ার জন্য তার নিজ শহর নাম দিন-এ ফিরে আসার আগে, তিনি ভিয়েতনাম ক্যাথলিক সংহতি কমিটির স্থায়ী সহ-সভাপতি (১৯৯৭-২০০৩) এবং ভিয়েতনাম ভেটেরান্স অ্যাসোসিয়েশনের কেন্দ্রীয় কমিটির সদস্য, দ্বিতীয় এবং তৃতীয় মেয়াদে দায়িত্ব পালন করেছিলেন।

ফাম থু

* সম্পর্কিত সংবাদ এবং নিবন্ধগুলি দেখতে অনুগ্রহ করে বিভাগটি দেখুন।

সূত্র: https://www.qdnd.vn/phong-su-dieu-tra/phong-su/nguyen-mau-anh-hung-llvt-nhan-dan-nguoi-cong-giao-trong-bai-tho-ve-tieu-doi-xe-khong-kinh-826058