নগুয়েন কোয়াং সাং - দক্ষিণী সাহিত্যিক ধারা এবং চরিত্রের লেখক

সম্ভবত, লেখক নগুয়েন কোয়াং সাং ভিয়েতনামের বহু প্রজন্মের শিক্ষার্থীদের কাছে সবচেয়ে বেশি পরিচিত লেখকদের মধ্যে একজন, যাদের ছোট গল্প "দ্য আইভরি কম্ব" উচ্চ বিদ্যালয়ের পাঠ্যপুস্তকে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছিল এবং বহু বছর ধরে সাহিত্য পরীক্ষায় অংশ নিয়েছিলেন। তবে তার সাহিত্যজীবন অনেক বেশি বিশাল, যেখানে দক্ষিণী শৈলী এবং চেতনায় উদ্ভাসিত উপন্যাস এবং চলচ্চিত্রের স্ক্রিপ্ট রয়েছে।

সম্প্রতি, হো চি মিন সিটি রাইটার্স অ্যাসোসিয়েশন লেখক নগুয়েন কোয়াং সাং-এর ১০ম মৃত্যুবার্ষিকী উপলক্ষে একটি কর্মশালার আয়োজন করেছে।

বিশাল ক্যারিয়ার।

২০১৪ সালের ফেব্রুয়ারিতে লেখক নগুয়েন কোয়াং সাং মারা যান। ১০ বছর পর, সম্মেলনে, সহকর্মী এবং পাঠকরা একজন মহান লেখক হিসেবে দেশের সাহিত্যে তার রেখে যাওয়া শূন্যতা উপলব্ধি করেন। তিনি কেবল দেশের সাহিত্যজীবনে বিরাট অবদান রাখেননি বরং পরবর্তী প্রজন্মের লেখকদের অনুপ্রাণিত করেছেন। তার অনেক রচনা পাঠকদের হৃদয়ে মূল্যবান, যেমন: দ্য গোল্ডেন বার্ড, দ্য হোমল্যান্ড পিপল, দ্য ডায়েরি অফ দ্য ওয়েড ওয়ান, দ্য ল্যান্ড অফ ফায়ার, দ্য আইভরি কম্ব, মার্বেল ফ্লাওয়ার্স, দ্য স্ট্র-শেপড শার্ট, দ্য সিজন অফ দ্য মনসুন, দ্য ফার-অ্যাওয়ে চাইল্ড, দ্য রিভার অফ চাইল্ডহুড...

সাহিত্যের পাশাপাশি, তিনি মূল্যবান চলচ্চিত্র এবং টেলিভিশন স্ক্রিপ্টগুলিও রেখে গেছেন যেমন: ওয়াইল্ড ফিল্ড, স্ট্যাচু, আনটিল হোয়েন, ফ্লোটিং সিজন, সিংগিং রিভার, দ্য ফার্স্ট লাই, চাইল্ডহুড, ইন দ্য মিডল অফ দ্য স্ট্রিম, লাইক আ লেজেন্ড, অরফান মাঙ্কি এবং টিভি সিরিজ ভো ভ্যান কিয়েট মোমেন্টসের কয়েক ডজন পর্ব...

লেখক বিচ নগান - হো চি মিন সিটি রাইটার্স অ্যাসোসিয়েশনের সভাপতি, বলেছেন: লেখক নগুয়েন কোয়াং সাং ১৯৮১ থেকে ২০০০ সাল পর্যন্ত হো চি মিন সিটি রাইটার্স অ্যাসোসিয়েশনের সভাপতির পদে অধিষ্ঠিত ছিলেন এবং ভিয়েতনাম রাইটার্স অ্যাসোসিয়েশনের চতুর্থ মেয়াদে সহ-সভাপতি হিসেবে দায়িত্ব পালন করেছিলেন। যাইহোক, সহকর্মী এবং পাঠকদের দৃষ্টিতে, তিনি কখনও সাহিত্য ব্যবস্থাপক হিসেবে উপস্থিত ছিলেন না, তবে তিনি সত্যিই একজন লেখক ছিলেন যিনি নিজের লেখা দিয়ে সবাইকে জয় করেছিলেন।

"

লেখক নগুয়েন কোয়াং সাং (ছদ্মনাম নগুয়েন সাং নামেও পরিচিত) ১৯৮১ থেকে ২০০০ সাল পর্যন্ত হো চি মিন সিটি রাইটার্স অ্যাসোসিয়েশনের (তখন সাধারণ সম্পাদক নামে পরিচিত) চেয়ারম্যান এবং ভিয়েতনাম রাইটার্স অ্যাসোসিয়েশনের চতুর্থ মেয়াদের ভাইস চেয়ারম্যান হিসেবে দায়িত্ব পালন করেছেন। তার অবদানের জন্য, ২০০০ সালে, তিনি সাহিত্য ও শিল্পকলার জন্য হো চি মিন পুরস্কার লাভ করেন।

"লেখক নগুয়েন কোয়াং সাং-এর কথা চিন্তা করে এবং স্মরণ করে, আমরা এখনও একজন খাটো এবং মোটা লেখকের কল্পনা করতে পারি যার জীবনযাত্রা অসংযত এবং অনিয়ন্ত্রিত। তবে, তার রচনায়, এটি সম্পূর্ণ ভিন্ন। লেখক নগুয়েন কোয়াং সাং কাঠামোর ক্ষেত্রে কঠোর এবং বিশদে সূক্ষ্ম। হ্যানয়ে কাজ করার বছরগুলিতে, তান বিয়েন যুদ্ধক্ষেত্রে বোমা এবং গুলির মধ্য দিয়ে হেঁটে যাওয়ার বছরগুলিতে বা শান্তির বছরগুলিতে, তিনি সর্বদা লেখাকে কেন্দ্রবিন্দু হিসাবে বিবেচনা করেছিলেন।" - লেখক বিচ নগান নিশ্চিত করেছেন।

তার মতে, অর্ধ শতাব্দীরও বেশি সময় ধরে পরিশ্রমী লেখালেখির মাধ্যমে, লেখক নগুয়েন কোয়াং সাং-এর বিশাল সম্পদ রয়েছে। তিনি প্রতিদিনের গল্প সংগ্রহ করেন এবং তার রচনায় সেগুলোকে প্রাণবন্তভাবে উপস্থাপন করেন। "দ্য পিপল হু স্টে", "ল্যান্ড অফ ফায়ার" বা "মনসুন সিজন"-এর মতো উপন্যাস এবং ছোটগল্পে তার উল্লেখযোগ্য কৃতিত্ব রয়েছে এবং "ওয়াইল্ড ফিল্ডস", "রাইজিং ওয়াটার সিজন" বা "দ্য স্ট্যাচু"-এর মতো চলচ্চিত্রের জন্য তার নিজস্ব সাহিত্যকর্মের মাধ্যমে চিত্রনাট্যকার হিসেবে তার প্রতিভার জন্যও তিনি স্বীকৃত, তবে তার বিশেষ শক্তি ছোটগল্পের ধারায় নিহিত।

দক্ষিণী ধারার লেখক

লেখক নগুয়েন কোয়াং সাং-এর মৃত্যুবার্ষিকী স্মরণে আয়োজিত সম্মেলনে, হো চি মিন সিটি রাইটার্স অ্যাসোসিয়েশনের তত্ত্ব ও সমালোচনা পরিষদের চেয়ারম্যান সহযোগী অধ্যাপক ড. বুই থান ট্রুয়েন বলেন যে, তাঁর লেখালেখির পুরোটা সময় ধরে, নগুয়েন কোয়াং সাং দক্ষিণের ভূমি এবং জনগণ সম্পর্কে লেখার জন্য তাঁর প্রায় সমস্ত লেখালেখির প্রচেষ্টা উৎসর্গ করেছিলেন। এই বিষয়গুলি এবং অনুপ্রেরণাগুলি তিনি হৃদয় দিয়ে জানতেন এবং তাঁর হৃদয়ে পরিপক্ক হয়ে উঠেছিলেন। ছোটগল্পের সংগ্রহ "দ্য গোল্ডেন বার্ড" থেকে শুরু করে, যা ১৯৫৭ সালে সাহিত্য ও শিল্প পত্রিকায় প্রথম প্রকাশিত হয়েছিল, তার মৃত্যুর আগ পর্যন্ত, তিনি ১৬টি ছোটগল্প ও উপন্যাসের সংকলন এবং ১০টিরও বেশি চলচ্চিত্রের স্ক্রিপ্ট রেখে গেছেন। সেই সাহিত্যিক উত্তরাধিকার এই লেখকের তার স্বদেশের প্রতি ভালোবাসার মিষ্টি ফলের প্রমাণ।

"নিজের অনন্য অনুভূতি দিয়ে দক্ষিণ সম্পর্কে লেখার সময়, নগুয়েন কোয়াং সাং একটি অনন্য সাংস্কৃতিক অঞ্চলের স্তর উন্মোচিত করেছেন, যা পরিচয়ে সমৃদ্ধ। রন্ধনপ্রণালী, পোশাক, পরিবহনের মাধ্যম, ঘরবাড়ি, থাকার জায়গা, জাতিগত সঙ্গীত, আচরণ... সবকিছুই বাস্তবসম্মতভাবে, সুনির্দিষ্টভাবে এবং প্রাণবন্তভাবে প্রকাশ করা হয়েছে," বলেন সহযোগী অধ্যাপক ড. বুই থান ট্রুয়েন।

সহযোগী অধ্যাপক ডঃ ভো ভ্যান নহনের মতে, সাউদার্ন লিবারেশন লিটারেচার অ্যান্ড আর্টস টিমের লেখকদের মধ্যে, নগুয়েন কোয়াং সাং সম্ভবত সবচেয়ে দক্ষিণী শৈলীর লেখক। তার লেখার ধরণ দক্ষিণের প্রাকৃতিক ভূদৃশ্যের মতোই আন্তরিক, গ্রাম্য এবং স্বাভাবিক।

দক্ষিণী চরিত্রটি তার ছদ্মনামে প্রতিফলিত হয়েছে। যদিও অন্যান্য লেখকদের দক্ষিণে আসার সময় গোপনীয়তা রক্ষার জন্য তাদের ছদ্মনাম পরিবর্তন করতে হয়েছিল, যেমন নগুয়েন ভ্যান বং পরিবর্তিত হয়ে ট্রান হিউ মিন, লে খাম পরিবর্তিত হয়ে ফান তু, বুই দুক আই পরিবর্তিত হয়ে আনহ দুক, নগুয়েন নোক পরিবর্তিত হয়ে নগুয়েন ট্রুং থান, কা লে হিয়েন পরিবর্তিত হয়ে লে আনহ জুয়ান, বুই মিন কোওক পরিবর্তিত হয়ে ডুওং হুওং লি... নগুয়েন কোয়াং সাং তার নামের মাঝের নামটি বাদ দিয়ে নগুয়েন সাং হয়ে যান।

সহযোগী অধ্যাপক ডঃ ভো ভ্যান নহন মন্তব্য করেছেন: "নুয়েন কোয়াং সাং-এর গল্পের আবেদন সর্বপ্রথম তার গল্প বলার প্রতিভার মধ্যে নিহিত। তার গল্পগুলি সর্বদা অনেক প্রাণবন্ত এবং মূল্যবান বিবরণ সহ একটি নাটকীয় পরিবেশ তৈরি করে। তার গল্পগুলির প্রায়শই আশ্চর্যজনক এবং আকর্ষণীয় সমাপ্তি থাকে, যেমন দ্য মিউট ট্যাভার্ন, আইভরি কম্ব, মার্বেল ফ্লাওয়ার... উদাহরণস্বরূপ।"

সাহিত্যিক জীবন থেকে অনুপস্থিত নন এমন মানুষ

লেখক নগুয়েন কোয়াং সাং-এর কর্মশালায় তার বক্তৃতায়, হো চি মিন সিটি রাইটার্স অ্যাসোসিয়েশনের সভাপতি হিসেবে লেখিকা বিচ নগান, তার একটি কাজের নামানুসারে তাকে দক্ষিণ সাহিত্যের "সোনার পাখি" বলে অভিহিত করেছিলেন।

লেখক নগুয়েন কোয়াং সাং ১৯৩২ সালে আন গিয়াং প্রদেশের চো মোই জেলার মাই লুওং কমিউনে জন্মগ্রহণ করেন। ১৪ বছর বয়সে, তরুণ নগুয়েন কোয়াং সাং প্রতিরোধে যোগদানের জন্য তার শহর ছেড়ে চলে যান।

"১৯৫২ সাল থেকে ফরাসি-বিরোধী প্রতিরোধের সময় উ মিন বনে লেখালেখির অনুশীলন করার পর, উত্তরে পুনরায় সংগঠিত হওয়ার পরই নগুয়েন কোয়াং সাং তার প্রথম ছোটগল্প লিখেছিলেন। সেই ছোটগল্পটি ছিল ১৯৫৬ সালে "দ্য গোল্ডেন বার্ড"। ​​এবং তারপর থেকে, নগুয়েন কোয়াং সাং কেবল দক্ষিণ সাহিত্যের "সোনার পাখি" নয়, ভিয়েতনামী সাহিত্য অভিধানেও একটি অনন্য প্রবেশিকা।" - লেখক বিচ নগান শেয়ার করেছেন।

লেখক বিচ নগানের মতে, লেখক নগুয়েন কোয়াং সাং ১০ বছর ধরে পৃথিবী থেকে অনুপস্থিত, কিন্তু তিনি কখনও সাহিত্য জগৎ থেকে অনুপস্থিত ছিলেন না। কারণ তাঁর রচনাগুলি জনসাধারণ এবং সহকর্মীদের সমস্ত শ্রদ্ধার সাথে পুনর্পঠিত এবং প্রতিফলিত হচ্ছে।

"

নগুয়েন কোয়াং সাং-এর ছোটগল্পের জগতে প্রবেশ করে, পাঠকরা সাধারণ এবং পরিশ্রমী মানুষের মুখোমুখি হন, কিন্তু তাদের আবেগ এবং অসাধারণ প্রাণশক্তি সমৃদ্ধ। নগুয়েন কোয়াং সাং-এর অনেক ছোটগল্পে, অনেক তিক্ত এবং অপমানজনক ভাগ্য রয়েছে যা এখনও প্রেম এবং আকাঙ্ক্ষার আলোয় জ্বলজ্বল করে। নগুয়েন কোয়াং সাং-এর ছোটগল্পের কথা উল্লেখ করার সময়, আমাদের অবিলম্বে "আইভরি কম্ব", "দ্য মিউট ট্যাভার্ন", "তু কোয়ান" বা "দ্য অ্যানসেস্ট্রাল আলটার অফ আ অ্যা অভিনেত্রী"-এর মতো ভিয়েতনামী বিপ্লবী সাহিত্যের প্রায় ক্লাসিক হয়ে ওঠা রচনাগুলির কথা উল্লেখ করতে হবে।
লেখক নগুয়েন কোয়াং সাং-এর অনন্যতা হলো তিনি ছোট এবং শান্ত মানুষের ভেতরে লুকিয়ে থাকা অপ্রত্যাশিত সৌন্দর্য দেখতে পান। তারা মৃদুভাবে অসুবিধা সহ্য করে, তারা অবসর সময়ে ক্ষতির মুখোমুখি হয় যাতে তারা নিজেদের আয়ত্ত করতে পারে, তাদের মাতৃভূমিতে অবদান রাখতে পারে। বিভিন্ন চরিত্রের মাধ্যমে, লেখক নগুয়েন কোয়াং সাং জোরে জোরে কোনও লক্ষ্য বা বার্তা প্রচার করেন না, বরং প্রতিটি পরিস্থিতি, প্রতিটি কাজ, চরিত্রের প্রতিটি শব্দ স্বতঃস্ফূর্তভাবে মহৎ মানবিক চেতনার মূল মূল্য প্রকাশ করে। "শিশুটি অনেক দূরে চলে যায়", "পায়ের ছাপ", "লিন দা", "মার্বেল ফুল", "বৃদ্ধ মানুষ এবং তার স্ত্রী সা থেট", "প্রতিবেশী বন্ধু", "বৃদ্ধ সৈনিক", "মিস্টার নাম হ্যাং", "কমিউনের প্রধান", "থাপ মুওইয়ের মহিলা", "প্লেবয়", "ভূত", "অন্ধ ডুবুরি", "শৈশবের পাঠ", "খাঁচা থেকে পালিয়ে আসা পাখি"... ছোট গল্পের মাধ্যমে এটি প্রমাণিত হয়েছে।
লেখক নগুয়েন কোয়াং সাং সাহিত্য জগতে একটি স্বতন্ত্র দক্ষিণী গুণ নিয়ে এসেছেন। নগুয়েন কোয়াং সাং-এর রচনায় দক্ষিণী শৈলী কেবল দক্ষিণী ভূদৃশ্যেই সীমাবদ্ধ নয়, বরং দক্ষিণী ভাষা এবং দক্ষিণী চরিত্রের মাধ্যমে আরও স্পষ্টভাবে প্রকাশিত হয়েছে। তাঁর লেখাগুলি পড়লে, খোলামেলাতা, বন্ধুত্ব, উদারতা, সহনশীলতায় ভরা একটি দক্ষিণী স্থান কল্পনা করা সহজ...

(লেখক বিচ এনগান - হো চি মিন সিটি লেখক সমিতির সভাপতি)

সূত্র: https://daidoanket.vn/nguyen-quang-sang-nha-van-cua-phong-vi-va-cot-cach-van-chuong-nam-bo-10297268.html