মহান কবি নগুয়েন ডু-এর ছাপ বহনকারী ধনসম্পদ

(Baohatinh.vn) - হা তিন প্রদেশের তিয়েন দিয়েন কমিউনে, মহান কবি নগুয়েন দু এবং ‘কিউ-এর কাহিনী’ সম্পর্কিত বহু মূল্যবান দলিল ও প্রত্নবস্তু এখনও ‘সম্পদ’ হিসেবে সংরক্ষিত আছে, যা তাঁর জীবন, চিন্তাধারা এবং সাংস্কৃতিক উত্তরাধিকারের সাক্ষ্য বহন করে।

তিয়েন দিয়েনের গ্রামাঞ্চলে অবস্থিত নগুয়েন দু ঐতিহাসিক স্থানটি মহান কবি নগুয়েন দু-র জীবন, পরিবার এবং কর্মজীবন সম্পর্কিত অনেক মূল্যবান নথি ও নিদর্শন সংরক্ষণ করে। বিভিন্ন রাজবংশের রাজকীয় ফরমান ব্যবস্থা, নগুয়েন তিয়েন দিয়েন পরিবারের বংশতালিকা, প্রাচীন হান নম গ্রন্থ, বই এবং শ্লোক সংরক্ষণের পাশাপাশি, এটিতে অসাধারণ ঐতিহাসিক ও সাংস্কৃতিক মূল্যের অনেক অনন্য নথি ও নিদর্শনও রয়েছে।

থান তাম তাই নান (চীন) এর বই কিম ভ্যান কিউ গল্প

সংরক্ষণাগারের তাৎপর্যের বাইরেও, প্রতিটি প্রস্তরফলক, পারিবারিক বংশতালিকার পাতা, ‘কিউ-এর কাহিনী’-র প্রাচীন অনুলিপি বা হান নম লিপিতে খোদিত লিপি ইতিহাসের এক জীবন্ত সাক্ষ্য হিসেবে কাজ করে। এগুলো এক মহান সাংস্কৃতিক ব্যক্তিত্বের চিত্রায়ণে এবং ‘কিউ-এর কাহিনী’ নামক শ্রেষ্ঠ শিল্পকর্মটি রচনার যাত্রাপথে অবদান রাখে—এমন একটি সৃষ্টি যা কালকে অতিক্রম করে ভিয়েতনামের জনগণের আধ্যাত্মিক জীবনের এক গভীর অংশে পরিণত হয়েছে।

নগুয়েন দু প্রত্নবস্তু কেন্দ্রের ব্যবস্থাপনা পর্ষদের উপ-প্রধান মিস ত্রান থি ভিন বলেন: "বর্তমানে এই প্রত্নবস্তু কেন্দ্রে মহান কবি নগুয়েন দু-র জীবন ও কর্মজীবনের সাথে সম্পর্কিত ২,০০০-এরও বেশি মূল্যবান নথি ও প্রত্নবস্তু রয়েছে, যা জনসাধারণকে তাঁর শ্রেষ্ঠ সৃষ্টি ‘দ্য টেল অফ কিউ’-এর জীবন, চিন্তাভাবনা এবং চিরস্থায়ী মূল্য আরও গভীরভাবে বুঝতে সাহায্য করে। এগুলোর মধ্যে রয়েছে বহু উল্লেখযোগ্য নথি ও প্রত্নবস্তু, যেমন—‘দ্য টেল অফ কিউ’-এর প্রাচীন নম লিপির সংস্করণ, কাঠে খোদাই করা চিত্রের একটি পদ্ধতি, এক সেট দোয়াত, মাই হ্যাক মৃৎপাত্রের একটি সংগ্রহ এবং মহান কবির জীবন ও চিন্তাভাবনার সাথে সম্পর্কিত বহু হান নম গ্রন্থ। এই প্রত্নবস্তুগুলোর গভীর ঐতিহাসিক ও সাংস্কৃতিক মূল্য রয়েছে এবং একই সাথে এগুলো সেই সাংস্কৃতিক পরিসর ও জীবনযাত্রার পরিবেশ পুনর্নির্মাণে অবদান রাখে যা নগুয়েন দু-র আত্মা, ব্যক্তিত্ব এবং শৈল্পিক চিন্তাকে লালন করেছিল।"

নগুয়েন ডু রিলিক ম্যানেজমেন্ট বোর্ড কর্তৃক বছরের পর বছর ধরে সংকলিত এই সংগ্রহটিতে ১৯৬০-এর দশকে সংগৃহীত প্রত্নবস্তু রয়েছে। ছবিতে (বাম থেকে ডানে) রয়েছে নগুয়েন ডু-র দৈনন্দিন ব্যবহৃত জিনিসপত্র, যার মধ্যে আছে: একটি মাই হ্যাক প্লেট, একটি কাঠের দোয়াত, একটি চীনামাটির ওয়াইন সেট, হরিণের শিং দিয়ে তৈরি একটি কোট হ্যাঙ্গার এবং একটি কম্পাস।

মহান কবি নগুয়েন দু-এর ঐতিহ্য ব্যবস্থার মধ্যে, ‘কিউ-এর কাহিনী’-র প্রাচীন প্রতিলিপিগুলোকে বিশেষ সম্পদ হিসেবে গণ্য করা হয়। বর্তমানে, স্মৃতিস্তম্ভ ব্যবস্থাপনা বোর্ড নম লিপি এবং কুওক নগু লিপিতে লেখা ‘কিউ-এর কাহিনী’-র ৪০টিরও বেশি প্রাচীন প্রতিলিপির পাশাপাশি বিশ্বজুড়ে ২০টিরও বেশি ভাষায় অনূদিত বহু দুর্লভ প্রতিলিপি সংরক্ষণ করছে। শতাব্দীর পর শতাব্দী ধরে, ‘কিউ-এর কাহিনী’ হাতে লেখা হয়েছে, মুদ্রিত হয়েছে, উচ্চস্বরে পঠিত হয়েছে, সম্পাদিত হয়েছে, টীকাযুক্ত হয়েছে, আবৃত্তি করা হয়েছে, উদ্ধৃত হয়েছে, ভবিষ্যদ্বাণীর জন্য ব্যবহৃত হয়েছে এবং লোকজীবনের মধ্য দিয়ে প্রজন্ম থেকে প্রজন্মান্তরে চলে এসেছে। তাই ‘কিউ-এর কাহিনী’-র প্রতিটি প্রতিলিপিই এক অমূল্য পাঠ্য দলিল, যা এমন এক শ্রেষ্ঠ রচনার চিরস্থায়ী প্রাণশক্তির প্রমাণ, যা অগণিত ঐতিহাসিক পরিবর্তনের মধ্য দিয়ে জাতিকে সঙ্গ দিয়েছে।

বিভিন্ন সময়ে নম লিপি এবং কুওক ঙ্গু লিপিতে রচিত ‘কিউ-এর কাহিনী’-র একটি সংকলন।

প্রজন্মের পর প্রজন্ম ধরে ছাত্রছাত্রীদের কাছে মহান কবি নগুয়েন দু এবং ‘কিউ-এর কাহিনী’ মূলত পাঠ্যবইয়ের পাতাতেই সীমাবদ্ধ ছিল। কিন্তু আজ, তাঁর নিজ শহর তিয়েন দিয়েনের অমূল্য সম্পদগুলোর সামনে দাঁড়িয়ে, নিজ চোখে ইতিহাসে নিমজ্জিত ‘কিউ-এর কাহিনী’-র প্রাচীন পাণ্ডুলিপি ও মহান কবির জীবনের সঙ্গে সম্পর্কিত প্রত্নবস্তু দেখে এবং তাঁর পটভূমি ও কর্মজীবনের গল্প শুনে, বইয়ের পাতা আর বাস্তব জীবনের মধ্যকার ব্যবধান যেন কমে আসছে।

নগুয়েন ডু হাই স্কুলের ছাত্রী নগুয়েন ফান হুই ডুয়ি বলেন: “আমি ‘কিউ-এর কাহিনি’-র প্রাচীন সংস্করণগুলো, মহান কবি নগুয়েন ডু-র জীবন সম্পর্কিত দলিলপত্র এবং তিয়েন দিয়েন-এর সাংস্কৃতিক পরিমণ্ডল দেখে সবচেয়ে বেশি মুগ্ধ হয়েছি। এখানে এসে আমি মহান কবির আরও কাছাকাছি অনুভব করেছি এবং বুঝতে পেরেছি যে ‘কিউ-এর কাহিনি’ শুধু অধ্যয়নের জন্য একটি রচনা নয়, বরং এটি মানবতা, ভালোবাসা, বেদনা এবং সুখের আকাঙ্ক্ষার কথাও বলে।”

শিক্ষার্থীরা নগুয়েন ডু ঐতিহাসিক স্থান পরিদর্শন করে মহান কবি নগুয়েন ডু এবং কিউ-এর কাহিনী সম্পর্কিত নথি ও প্রত্নবস্তু সম্পর্কে জেনেছে।

মহান কবি নগুয়েন দু-র উত্তরাধিকার এবং ‘কিউ-এর কাহিনী’-তে বহু মৌলিক মূল্যবোধ নিহিত রয়েছে, যার মধ্যে সবচেয়ে উল্লেখযোগ্য হলো এর পাঠ্যগত মূল্য এবং জাতীয় চেতনা গঠনে এর ভূমিকা। ‘কিউ-এর কাহিনী’-র প্রতিটি প্রাচীন অনুলিপি, তিয়েন দিয়েনে সংরক্ষিত প্রতিটি প্রত্নবস্তু, কেবল একটি ঐতিহাসিক দলিলই নয়, বরং তা এই মহান কবির সাংস্কৃতিক জীবন, চিন্তাভাবনা এবং যুগকে আরও গভীরভাবে বুঝতেও সাহায্য করে। গবেষণার দৃষ্টিকোণ থেকে, ‘কিউ-এর কাহিনী’ ভিয়েতনামী ভাষাকে উন্নত করার ক্ষেত্রে নগুয়েন দু-র অনবদ্য প্রতিভাকে তুলে ধরে, যা লোকজ ‘লুক বাত’ (ছয়-আট) পদ্যরূপকে পাণ্ডিত্যপূর্ণ কবিতার শিখরে পৌঁছে দিয়েছে; একই সাথে, এটি মানবিক মূল্যবোধ এবং সমৃদ্ধ মানবতাবাদী চিন্তাধারার উপর এক গভীর ছাপ রেখে গেছে।

ডঃ ভো হং হাই বলেছেন: ইউনেস্কো কর্তৃক সম্মানিত ভিয়েতনামী ব্যক্তিত্বদের মধ্যে মহান কবি নগুয়েন ডু একটি অত্যন্ত বিশেষ দৃষ্টান্ত। তিনি যে উত্তরাধিকার রেখে গেছেন, বিশেষ করে ‘দ্য টেল অফ কিউ’, তা সময়ের সাথে সাথে এক অবিচল মূল্য ও স্থায়ী প্রাণশক্তি প্রদর্শন করে; যেমনটা বলা হয়ে থাকে, "রত্নকে যত বেশি পালিশ করা হয়, সে তত বেশি উজ্জ্বল হয়ে ওঠে।" ঠিক যেমন তাঁর নিজের কবিতাই বলে – "প্রতিটি শব্দ এক একটি মুক্তা, প্রতিটি পঙক্তি অলঙ্কৃত রেশম।"

পরিদর্শক দলটি নগুয়েন ডু ঐতিহাসিক স্থানের অভ্যন্তরে ‘দ্য টেল অফ কিউ’ সম্পর্কিত নথিপত্র ও চিত্রাবলী অন্বেষণ করেছিল।

প্রতিটি সংরক্ষিত নথি এবং পাঠোদ্ধারকৃত প্রত্নবস্তু কেবল মহান কবি নগুয়েন দু-এর জীবন, চিন্তা ও উত্তরাধিকারের উপর আরও আলোকপাত করতেই অবদান রাখে না, বরং জাতীয় সংস্কৃতির গভীরতা সম্পর্কে আমাদের বোঝাপড়াকেও প্রসারিত করে। সময়ের উত্থান-পতনকে অতিক্রম করে, তিয়েন দিয়েনের সাংস্কৃতিক আঁতুড়ঘর থেকে এই উত্তরাধিকারগুলো তাদের মূল্য ছড়িয়ে চলেছে, যা আজকের প্রজন্মকে ভিয়েতনামী ভাষা সংরক্ষণ, সাংস্কৃতিক পরিচয় লালন এবং ভিয়েতনামী চরিত্র বজায় রাখার দায়িত্বের কথা স্মরণ করিয়ে দেয়। এর মাধ্যমেই, মহান কবি নগুয়েন দু-এর মানবতাবাদী চিন্তাধারা এবং ‘দ্য টেল অফ কিউ’-এর মূল্যবোধ জাতীয় সংস্কৃতির প্রবাহে ও হং লামের ভূমিতে টিকে আছে।

উৎস: https://baohatinh.vn/nhung-bau-vat-luu-dau-dai-thi-hao-nguyen-du-post311452.html