এজেন্ট অরেঞ্জের শিকার পরিবারগুলোকে এই যন্ত্রণা তাড়া করে ফেরে।

যুদ্ধ শেষ হওয়ার পর অর্ধ শতাব্দীরও বেশি সময় কেটে গেছে, কিন্তু এজেন্ট অরেঞ্জ/ডাইঅক্সিনের দ্বারা ক্ষতিগ্রস্তদের জন্য এর রেখে যাওয়া যন্ত্রণা, যা সারাজীবন তাদের তাড়া করে ফেরে, তা আজও অবর্ণনীয়।

আমার মেয়ে মারা যাওয়ার পর আমি জানতে পারি যে সে এজেন্ট অরেঞ্জের সংস্পর্শে এসেছিল।

হাই ডুয়ং প্রদেশের কিন মন শহরের থুয়ং কুয়ান কম্যুনের বাই ম্যাক গ্রামের বাসিন্দা, ৭৭ বছর বয়সী জনাব নগুয়েন ফুক বা, একটি কোট পরে তাঁর জরাজীর্ণ ইটের বাড়ির সামনে একাকী বসেছিলেন। তাঁর মুখটি কোঁচকানো ও শীর্ণ ছিল। দর্শনার্থীদের প্রবেশ করতে দেখে তিনি তাড়াহুড়ো করে তাঁর পুরনো, ঝনঝন করা পাখাটি খুঁজে বের করে সেটি চালু করার চেষ্টা করলেন, কিন্তু পাখাটির পাখাগুলো নিশ্চলই রইল।

জনাব নগুয়েন ফুক বা সারা বছর জ্যাকেট পরে থাকেন কারণ তাঁর সবসময় ঠান্ডা লাগে। (ছবি: ডাং নিন)

তিনি হেসে বললেন, "রণক্ষেত্র থেকে ফেরার পর থেকে আমি অনবরত ম্যালেরিয়ায় ভুগছি। আমার সবসময় শীত লাগে, তাই আমি সারা বছর কোট পরে থাকি। এমন মাস খুব কমই যায় যখন এক-দুবার ম্যালেরিয়ার প্রকোপ আমাকে যন্ত্রণা দেয় না; কখনও এক সপ্তাহ, কখনও দশ দিন পর্যন্ত চলে। এইজন্যই আমি ফ্যান ব্যবহার করি না, আর এয়ার কন্ডিশনার তো একেবারেই না। আমি যখন বাইরে যাই, আমার ছেলেমেয়ে আর নাতি-নাতনিরা আমাকে 'পাগল আঙ্কেল বা', 'উন্মাদ আঙ্কেল বা...' বলে ডাকে।"

জনাব নগুয়েন ফুক বা ১৯৬৮ সালে কোয়াং ট্রি -তে সম্মুখ সমরে অংশগ্রহণ করেন এবং তিনি ৩ নং সামরিক অঞ্চলের ৩২৫তম ডিভিশনের ৬৮তম আর্টিলারি রেজিমেন্টে কর্মরত ছিলেন।

মুক্তির পর, অসুস্থতার কারণে তিনি সেনাবাহিনীতে ফিরে আসেন এবং তার বাবা-মা তার সাথে সম্ভাব্য পাত্রীদের পরিচয় করিয়ে দেন। যেহেতু তখনও তাকে আর্থিকভাবে পরিবারকে ভরণপোষণ করতে হতো, তাই তিনি কোয়াং নিন-এ কয়লা খনি শ্রমিক হিসেবে কাজ করতে যান।

১৯৭৬ সালে জন্ম নেওয়া তাদের প্রথম কন্যা, নগুয়েন থি হান, বিকৃত অঙ্গপ্রত্যঙ্গ ও বীভৎস চেহারা নিয়ে জন্মগ্রহণ করলে পরিবারটিতে বিপর্যয় নেমে আসে। বহু বছর ধরে এই দম্পতি তাদের মেয়ের চিকিৎসার জন্য সর্বত্র টাকা জমিয়ে ও ধার করে চেষ্টা চালিয়ে যান, কিন্তু কোনো লাভ হয়নি।

মিঃ বা বর্ণনা করলেন: "হান জন্ম থেকেই বিকলাঙ্গ ছিল, এবং পাঁচ বছর বয়সেও সে হাঁটতে পারত না, কথা বলতে পারত না, এবং তার বোধশক্তিও ছিল খুবই সীমিত; সে শুধু এক জায়গায় বসে থাকত। আমার স্ত্রী ও আমি ওর জন্য খুব দুঃখ পেতাম, কিন্তু আমরা অসহায় ছিলাম।"

মিঃ ও মিসেস বা-এর আরও এক ছেলে ও দুই মেয়ে ছিল। সৌভাগ্যবশত, হান-এর তিন ছোট ভাইবোনের শারীরিক গঠন স্বাভাবিক ছিল, কিন্তু তাদের বোধশক্তি প্রখর ছিল না, স্বাস্থ্য ছিল দুর্বল এবং তারা প্রায়শই অসুস্থ থাকত। বাড়ির প্রায় সমস্ত ভারী ও ছোটখাটো কাজের ভার মিঃ বা-এর স্ত্রী মিসেস নগুয়েন থি হিয়েনের উপর এসে পড়ত, যিনি তাঁর প্রতিবন্ধী মেয়ে এবং বিকাশগতভাবে বিলম্বিত তিন ছোট সন্তানেরও যত্ন নিতেন।

একদিন, নগুয়েন থি হান প্রতিবেশীর এক কুয়োতে ​​পড়ে গেল। মিঃ বা রুদ্ধ কণ্ঠে স্মৃতিচারণ করলেন: “সেদিন হান তখনও গ্রামের রাস্তায় উদ্দেশ্যহীনভাবে ঘুরছিল, কিন্তু রাতে সে আর বাড়ি ফেরেনি। আমি ও আমার স্ত্রীসহ আরও অনেকে তাকে খুঁজতে লাগলাম, এবং পরদিন দুপুর নাগাদ প্রতিবেশীর কুয়োর কাছে হানের চপ্পলটি খুঁজে পেলাম। তখন তার বয়স ছিল মাত্র ২৪ বছর, সে ভালোবাসার অভিজ্ঞতা লাভ করেনি, জীবনের আনন্দ কী তা সে জানত না।”

আজও আমি হানের জন্য শোক করি। ওর মৃত্যুর আগ পর্যন্ত আমি জানতাম না যে ও ওর বাবার কাছ থেকে এজেন্ট অরেঞ্জের সংস্পর্শে এসেছিল। ২০০৩ সালে, যখন স্থানীয় কর্তৃপক্ষ আমাকে স্বাস্থ্য পরীক্ষার জন্য নিয়ে যায়, তখনই আমি জানতে পারি যে আমিই এটা আমার মেয়ের মধ্যে ছড়িয়ে দিয়েছি। যদি আমি আরও আগে জানতে পারতাম, তাহলে হানকে একঘরে করে দেওয়া, প্রত্যাখ্যান করা এবং চিরকালের জন্য একা ফেলে রাখার পরিবর্তে, সে সবার কাছ থেকে আরও বেশি ভালোবাসা ও সহানুভূতি পেত...

সারা বছর অসুস্থ স্বামী ও সন্তানদের সেবা করে, মিসেস নগুয়েন থি হিয়েন তার প্রায় পুরো জীবনটাই একজন স্ত্রী ও মা হিসেবে কাটিয়েছেন, ভোর থেকে সন্ধ্যা পর্যন্ত অক্লান্ত পরিশ্রম করে। ২০১৭ সালে তিনি স্ট্রোক করে মারা যান। মিঃ বা যে এজেন্ট অরেঞ্জের শিকার হয়েছিলেন, তা জানার পর থেকে তার তিন সন্তান, যদিও খুব একটা বুদ্ধিমান নয়, নিজেদের সংসার শুরু করতে, সন্তানের বাবা-মা হতে এবং কারখানায় সাধারণ কাজ করতে সক্ষম হয়েছে।

মিঃ বা দুঃখের সাথে বললেন, “আমার তৃতীয় কন্যা, নগুয়েন থি হং, যার বিবাহবিচ্ছেদ হয়ে গেছে, শুধু তাকেই আমার বাড়ির পেছনের, আমার সবচেয়ে কাছের ছোট বাড়িটা দেওয়া হয়েছে। হং প্রতিদিন একটি কারখানায় কাজ করে এবং একটি ছোট সন্তানকে লালন-পালন করে। আমার ছেলেমেয়ে ও নাতি-নাতনিরা কয়েকদিন পরপর আমার সাথে দেখা করতে আসে। মাঝে মাঝে আমার জ্বর হয় বা আমি অসুস্থ হয়ে পড়ি, কিন্তু তবুও আমাকে একাই সংগ্রাম করতে হয়, তাদের আসার এবং আমাকে হাসপাতালে নিয়ে যাওয়ার অপেক্ষায় থেকে।”

স্বামী ও সন্তানরা অন্যদের থেকে "ভিন্ন" হওয়ার কষ্ট।

জনাব নগুয়েন ফুক বা-র বার্ধক্যের নিঃসঙ্গতা ও বিষণ্ণতার বিপরীতে, থুওং কুয়ান কম্যুনের বাই ম্যাক গ্রামে জনাব ও শ্রীমতি বুই ভান বেম-এর বাড়িটি তাঁদের এবং তাঁদের ছেলেমেয়ে ও নাতি-নাতনিদের উচ্ছল হাসিতে পরিপূর্ণ।

এজেন্ট অরেঞ্জের কারণে পরিবার ক্ষতিগ্রস্ত হওয়ায় জনাব ও মিসেস বুই ভ্যান বেম পরিশ্রান্ত এবং কাঁদছেন। (ছবি: ডাং নিন)

১৯৬৮ সালে তিনি বিয়েন হোয়া আর্টিলারি রেজিমেন্টের ৭৭তম ব্রিগেড, বিমান প্রতিরক্ষা ও বিমান বাহিনী কমান্ড, ৭ম সামরিক অঞ্চলে মে ১৯৭৫ পর্যন্ত কর্মরত ছিলেন। মুক্তির পর, তিনি বিয়েন হোয়া প্রাদেশিক সামরিক কমান্ড – ডং নাই প্রদেশে সামরিক প্রশাসক হিসেবে কাজ করেন। ১৯৮০ সালে, জনাব বেম সেনাবাহিনী থেকে অব্যাহতি লাভ করেন।

দুঃখে ভরা চোখে, জনাব বেম তাঁর চতুর্থ ছেলের একটি সাদাকালো ছবি আমাকে দেখাতে দেখাতে বললেন: "এজেন্ট অরেঞ্জের কারণে সৃষ্ট দুর্ভোগের কথা বলতে গেলে, এই ছবিটা দেখুন। আমার চার সন্তানই এভাবে জন্মেছিল। ওরা সবাই ছিল বিকৃত, ওদের চামড়া ছিল চামড়া ছাড়ানো ব্যাঙের মতো, জন্মের সময়ই ওদের ভেতরের অঙ্গপ্রত্যঙ্গ দেখা যাচ্ছিল, আর ওদের পেট এমনভাবে ফোলা ছিল যেন ওরা ছয়-সাত মাসের গর্ভবতী।"

সত্যি বলতে, ওই বছরগুলোই আমার ও আমার স্ত্রীর জন্য সবচেয়ে কঠিন ছিল, কারণ আমাদের প্রত্যেকটি সন্তানই ছিল 'অন্যরকম'। এছাড়াও, নানা ধরনের বিদ্বেষপূর্ণ গুজব ছড়াচ্ছিল যে, পূর্বজন্মে আমরা পাপী ছিলাম বলে সুস্থ সন্তান জন্ম দিতে না পারার ফল এই জন্মে ভোগ করছি।

যখন তাঁর প্রথম কন্যা বুই থি বিয়েন (জন্ম ১৯৭৯) জন্মগ্রহণ করেন, তখন মিঃ বেমের স্ত্রী, মিসেস দোয়ান থি নিয়েউ, হতবাক ও ভীত হয়ে পড়েন। অন্য মায়েদের মতো কোনো অভিনন্দন না জানিয়ে, তাঁর চারপাশের নার্সদের নীরব দেখে তিনি কাঁপতে কাঁপতে সন্তানকে কোলে নেওয়ার জন্য হাত বাড়ান।

মিঃ বেমের স্ত্রী, মিসেস নিউ, স্মৃতিচারণ করে বলেন: "যখন আমরা আমাদের নবজাতক শিশুকে হাসপাতাল থেকে বাড়ি নিয়ে এলাম, তখন অন্য সবাই তাকে সাদরে গ্রহণ করতে আনন্দিত ছিল, কিন্তু আমার পরিবারের সদস্যরা নীরবে তাকে ভেতরের ঘরে নিয়ে গিয়ে মুড়িয়ে দিল।"

দশ বছর বয়স পর্যন্ত বিয়েন বেশিরভাগ সময় উঠোনেই খেলত, খুব কমই বাইরে যেত। বিয়েনের পর, মিসেস নিউ ও তাঁর স্বামীর আরও তিন পুত্রসন্তান হয়, যাদের সকলের শারীরিক গঠন ছিল হুবহু তাদের বোনের মতো। তাঁদের দ্বিতীয় পুত্রও মাত্র চার বছর বয়সে এক গুরুতর অসুস্থতার পর মারা যায়।

মিসেস নিউ বর্ণনা করেন: "এজেন্ট অরেঞ্জের কারণে আমার স্বামী ও সন্তানরা আক্রান্ত হওয়ায় আমাকে যে কী পরিমাণ দুর্ভোগের মধ্য দিয়ে যেতে হয়েছে, তা ভাষায় প্রকাশ করা অসম্ভব। এমনও সময় ছিল যখন আমি পুরোপুরি ক্লান্ত হয়ে পড়তাম এবং আমার চোখে আর জল আসত না, যখন আমার তিন সন্তান ও স্বামী একই সাথে হাসপাতালে ভর্তি ছিল।"

একবার, হাসপাতালে দশ দিন স্বামীর যত্ন নিয়ে তাঁকে বাড়ি ফিরিয়ে আনার পর, আমাকে একে একে আমার সন্তানদের আবার হাসপাতালে নিয়ে যেতে হয়েছিল। সমস্ত চিকিৎসা খরচ আর ক্লান্তির কারণে, আমার পরিবার বুঝতে পারছিল না যে আমরা আর কতদিন এভাবে টিকে থাকতে পারব।

২০০৩ সালে, জনাব বেম এজেন্ট অরেঞ্জের শিকার হিসেবে ভাতা লাভ করেন এবং কেবল তখনই তাঁর পরিবারের বিরুদ্ধে বিদ্বেষপূর্ণ মন্তব্য ও অভিশাপ বন্ধ হয়। জনাব বেমের তিন সন্তানই এখন প্রাপ্তবয়স্ক, কিন্তু তাদের স্বাস্থ্য ভালো নয় এবং বয়স বাড়ার সাথে সাথে তাদের ত্বক ক্রমশ কুঁচকে ও রুক্ষ হয়ে যাচ্ছে। কনিষ্ঠ পুত্র, বুই ভান বানের দৃষ্টিশক্তি দুর্বল এবং তার জীবন বাঁচাতে চারটি বড় অস্ত্রোপচারের মাধ্যমে তার যকৃৎ ও প্লীহা অপসারণ করা হয়েছে।

জনাব ব্যানের এখন একজন স্ত্রী ও তিন সন্তান রয়েছে, কিন্তু তার ছেলে বুই ভান বাও (জন্ম ২০০৯)-এর অঙ্গপ্রত্যঙ্গ বিকৃত, দৈনন্দিন কাজকর্মে সাহায্যের প্রয়োজন হয় এবং তার জ্ঞানীয় ক্ষমতা নেই।

স্বামীর পাশে বসে, চোখে জল নিয়ে মিসেস নিয়েউ বললেন, "আমার পরিবারের ভাগ্য কঠিন, কিন্তু আমাদের তা মেনে নিতেই হবে। এখন আমার নাতি বাও-ই সবচেয়ে দুর্ভাগা। ওর বাবা দুর্বল ও অসুস্থ, ওর মা অনেক দূরে কাজ করে, আর সারাজীবন আমি আমার সন্তানদের দেখাশোনা করার পর আমার এই প্রতিবন্ধী নাতিকে বড় করেছি। আমি শুধু আশা করি, আমি যখন মারা যাব, তখন ও যেন নিজের যত্ন নিতে পারে, যাতে ওর জীবনটা এতটা দুর্বিষহ না হয়।"

থুওং কুয়ান কম্যুনের এজেন্ট অরেঞ্জ ভুক্তভোগী সমিতির সভাপতি জনাব নগুয়েন মিন ফুক বলেন: “জনাব বা এবং জনাব বেমের পরিবারগুলো এই এলাকার বিশেষভাবে সুবিধাবঞ্চিত পরিবার। এই কম্যুনে এজেন্ট অরেঞ্জ বিষক্রিয়ার ১০টিরও বেশি ঘটনা ঘটেছে। এদের মধ্যে তৃতীয় প্রজন্মের মধ্যে জনাব বুই ভান বেমের নাতিও রয়েছেন, কিন্তু আজ পর্যন্ত রাষ্ট্রীয় সহায়তা পাওয়ার জন্য তাদের আনুষ্ঠানিকভাবে স্বীকৃতি দেওয়া হয়নি।”

তাছাড়া, এজেন্ট অরেঞ্জ-এর শিকার পরিবারগুলোর ক্ষেত্রে, তাদের সন্তান ও নাতি-নাতনিদের মধ্যে বাবার কাছ থেকে পাওয়া প্রভাবের সুস্পষ্ট লক্ষণ দেখা না গেলেও, তাদের স্বাস্থ্য ও জ্ঞানীয় ক্ষমতা দুর্বল থাকে। আজীবন প্রতিকূলতা সত্ত্বেও, তাদের ও তাদের পরিবারকে একে অপরের যত্ন নেওয়ার ভার বহন করতে হয়। স্থানীয় কর্তৃপক্ষ হিসেবে আমরা কেবল নৈতিক সমর্থনই দিতে পারি।

স্থানীয় এজেন্ট অরেঞ্জ ভুক্তভোগীদের দুর্ভোগের কথা তুলে ধরে হাই ডুয়ং প্রদেশের এজেন্ট অরেঞ্জ/ডাইঅক্সিন ভুক্তভোগী সমিতির চেয়ারম্যান কর্নেল ভু জুয়ান থু বলেন: “হাই ডুয়ং প্রদেশে বর্তমানে ৮,০০০-এরও বেশি এজেন্ট অরেঞ্জ/ডাইঅক্সিন ভুক্তভোগী রয়েছেন, যাদের মধ্যে ৬,০০০-এরও বেশি প্রত্যক্ষ ভুক্তভোগী এবং প্রায় ২,০০০ জন পরোক্ষ ভুক্তভোগী।”

হাই ডুয়ং প্রদেশের এজেন্ট অরেঞ্জ/ডাইঅক্সিন ভুক্তভোগী সমিতির সভাপতি কর্নেল ভু জুয়ান থু, বিন জিয়াং জেলার হং খে কম্যুনে জনাব ভু হং হা-এর পরিবারকে উপহার প্রদান করেন এবং তাদের সাথে দেখা করেন (এই পরিবারে বাবা, ছেলে ও নাতি—তিন প্রজন্মের সকলেই এজেন্ট অরেঞ্জ দ্বারা ক্ষতিগ্রস্ত)। (ছবি: ডাং নিন)

এই ভুক্তভোগীদের মধ্যে ১০০ জনেরও বেশি নারী। তবে, যেসব পরিবারে স্বামী ও সন্তানরা এজেন্ট অরেঞ্জ দ্বারা আক্রান্ত, সেসব পরিবারের মা ও স্ত্রীরাই সবচেয়ে বেশি দুর্ভোগ, যন্ত্রণা এবং লজ্জার শিকার হন।

কর্নেল ভু জুয়ান থু-এর মতে, বর্তমানে হাই ডুয়ং প্রদেশে এখনও অনেক বয়স্ক ভুক্তভোগী আছেন যাদের জীবনযাপন করা কঠিন, এবং দ্বিতীয় ও তৃতীয় প্রজন্মও প্রচণ্ড দুর্দশার সম্মুখীন হচ্ছে। তারা পূর্বপুরুষদের কাছ থেকে উত্তরাধিকারসূত্রে প্রাপ্ত রাসায়নিক বিষের প্রভাবে ভুগছেন এবং জন্ম থেকেই জড় অবস্থায় রয়েছেন। তারা পার্থিব সম্পদ উৎপাদনে অক্ষম, অথচ দৈনন্দিন জীবনযাপনের জন্য তাদের সাহায্যের প্রয়োজন হয়।

এজেন্ট অরেঞ্জের ভুক্তভোগীদের জীবনভর তাড়া করে বেড়ানো যন্ত্রণা ও মানসিক আঘাত লাঘব করতে এবং যত দ্রুত সম্ভব তাদের জীবনকে স্থিতিশীল করতে পুরো সমাজের সম্মিলিত সমর্থন ও সহযোগিতার একান্ত প্রয়োজন।

এজেন্ট অরেঞ্জ/ডাইঅক্সিন ভুক্তভোগী ভিয়েতনাম অ্যাসোসিয়েশনের মতে, ভিয়েতনামে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র কর্তৃক পরিচালিত রাসায়নিক যুদ্ধে ৪৮ লক্ষ ভিয়েতনামী মানুষ এর সংস্পর্শে আসে, যাদের মধ্যে ৩০ লক্ষেরও বেশি মানুষ ভুক্তভোগী হন; তাদের মধ্যে অনেকেই গুরুতর অসুস্থতা, বিকৃতি, অক্ষমতা এবং বুদ্ধিবৃত্তিক প্রতিবন্ধকতায় ভুগেছেন।

এজেন্ট অরেঞ্জের বিধ্বংসী প্রভাব চতুর্থ প্রজন্ম পর্যন্ত বয়ে গেছে, যার ফলে ভিয়েতনামের বহু প্রজন্মের মানুষকে অগণিত বিপর্যয় সহ্য করতে হয়েছে।

উৎস: https://baoquocte.vn/nhung-noi-dau-van-con-deo-dang-cac-gia-dinh-nan-nhan-chat-doc-da-cam-237892.html