২০২৪ সালের হোমল্যান্ড স্প্রিং প্রোগ্রামে রাষ্ট্রপতি ভো ভ্যান থুং-এর ভাষণ

[বিজ্ঞাপন_১]

পার্টি, রাজ্য এবং ভিয়েতনাম ফাদারল্যান্ড ফ্রন্টের প্রিয় নেতারা,

প্রিয় চাচা, মামা, ভাই, বোন এবং বাচ্চারা!

আজ, প্রিয় নেতা হো চি মিনের নামে নামকরণ করা শহরে, বীরত্বপূর্ণ শহর, বসন্তের শহর, ভালোবাসার শহর, আমি, পার্টি, রাষ্ট্র, ভিয়েতনাম ফাদারল্যান্ড ফ্রন্ট এবং হো চি মিন সিটির নেতাদের সাথে, সারা বিশ্ব থেকে আমাদের স্বদেশবাসীদের সাথে দেখা করতে পেরে আনন্দিত যারা ড্রাগনের নববর্ষ ২০২৪ উদযাপন করতে আমাদের মাতৃভূমি ভিয়েতনামে ফিরে আসছেন।

পার্টি, রাষ্ট্র এবং পিতৃভূমি ফ্রন্টের নেতাদের পক্ষ থেকে এবং আমার ব্যক্তিগত অনুভূতির সাথে, আমি সকল সম্মানিত অতিথিদের - মাতৃভূমি ভিয়েতনামের প্রিয় সন্তানদের, যারা বিদেশে বসবাস করছেন, কর্মরত আছেন এবং পড়াশোনা করছেন, তাদের সকলকে আমার আন্তরিক শুভেচ্ছা, উষ্ণ অনুভূতি এবং নতুন বছরের শুভেচ্ছা জানাতে চাই।

প্রিয় দেশবাসী এবং প্রতিনিধিগণ!

আমরা অনেক বড়, জটিল, অপ্রত্যাশিত পরিবর্তন, ক্রমবর্ধমান অনিশ্চয়তা, দীর্ঘস্থায়ী সংঘাত, অনেক অঞ্চলে স্থানীয় যুদ্ধ, ক্রমবর্ধমান চরম আবহাওয়া এবং তীব্র প্রাকৃতিক দুর্যোগের মধ্য দিয়ে একটি কঠিন বছর পার করেছি; বিশ্ব অর্থনীতি পুনরুদ্ধারে ধীরগতি দেখিয়েছে, যা সমস্ত দেশকে নেতিবাচকভাবে প্রভাবিত করেছে। সেই প্রেক্ষাপটে, ভিয়েতনাম অসুবিধাগুলি কাটিয়ে ওঠার জন্য প্রচেষ্টা চালিয়েছে, অসামান্য ফলাফল সহ সকল ক্ষেত্রে গুরুত্বপূর্ণ এবং ব্যাপক ফলাফল অর্জন করেছে, জিডিপি প্রবৃদ্ধি ৫.০৫% এ পৌঁছেছে, রাজনৈতিক ও সামাজিক স্থিতিশীলতা বজায় রাখা হয়েছে; জাতীয় প্রতিরক্ষা এবং নিরাপত্তা বজায় রাখা হয়েছে; বৈদেশিক সম্পর্ক উন্মুক্ত রাখা হয়েছে; সংস্কৃতি, শ্রম, কর্মসংস্থান, সামাজিক নিরাপত্তা এবং মানুষের জীবনের ক্ষেত্রগুলি মনোযোগ, মনোযোগ পাচ্ছে এবং অনেক অগ্রগতি অর্জন করেছে।

প্রায় ৫০ বছরের জাতীয় পুনর্মিলন এবং প্রায় ৪০ বছর ধরে সংস্কার প্রক্রিয়া বাস্তবায়নের পর ২০২৩ সালের ফলাফল দেশটির মহান ও ঐতিহাসিক সাফল্যে অবদান রেখেছে। একটি দরিদ্র দেশ থেকে, যুদ্ধের সম্মুখীন, অনেক ক্ষতি এবং যন্ত্রণা সহ যা নিরাময়ের প্রয়োজন ছিল; একটি দেশ যা একসময় অবরুদ্ধ এবং নিষেধাজ্ঞার কবলে পড়েছিল, আজ অবধি, ভিয়েতনাম ১৯৩টি দেশ এবং অঞ্চলের সাথে কূটনৈতিক সম্পর্ক স্থাপন করেছে; ৭০টি আঞ্চলিক ও বৈশ্বিক সংস্থার সদস্য, গুরুত্বপূর্ণ আন্তর্জাতিক ভূমিকা ও দায়িত্ব গ্রহণ করছে; এবং বিশ্বের শান্তি, স্থিতিশীলতা এবং উন্নয়নে সক্রিয়ভাবে অবদান রাখছে। ভিয়েতনাম এশিয়া-প্রশান্ত মহাসাগরীয় অঞ্চলে একটি শীর্ষস্থানীয় গতিশীল অর্থনীতিতে পরিণত হয়েছে, যা অনেক অর্থনৈতিক সংযোগ, মুক্ত বাণিজ্য চুক্তি, আঞ্চলিক ও বৈশ্বিক উৎপাদন শৃঙ্খলে একটি গুরুত্বপূর্ণ লিঙ্ক। ভিয়েতনাম একটি স্বাধীন, স্বনির্ভর, গতিশীলভাবে উন্নয়নশীল দেশ হিসাবে তার ভাবমূর্তি এবং অবস্থান নিশ্চিত করেছে; একটি বিশ্বস্ত এবং আন্তরিক বন্ধু, একটি নির্ভরযোগ্য অংশীদার, আন্তর্জাতিক সম্প্রদায়ের একটি সক্রিয় এবং দায়িত্বশীল সদস্য; শান্তি, বন্ধুত্ব, সহযোগিতা এবং উন্নয়নের একটি দেশ; একটি সুন্দর, নিরাপদ, বন্ধুত্বপূর্ণ এবং অতিথিপরায়ণ গন্তব্য...

এই সাফল্যগুলি অর্জন করা সম্ভব হয়েছে পার্টির সঠিক নেতৃত্ব, জাতীয় সংহতির শক্তি, অদম্য ইচ্ছাশক্তি এবং সাহস, দৃঢ় সংকল্প, আত্মনির্ভরশীলতা, আত্ম-উন্নতির চেতনা এবং আমাদের জাতির স্বাধীনতা, স্বাধীনতা, শান্তি এবং সুখের জন্য দৃঢ় আকাঙ্ক্ষার ভিত্তিতে সমগ্র রাজনৈতিক ব্যবস্থার প্রচেষ্টার জন্য, যার মধ্যে রয়েছে বিদেশে ভিয়েতনামী সম্প্রদায়ের মূল্যবান এবং অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ অবদান। বিদেশে ভিয়েতনামী জনগণ, প্রজন্ম বা অবস্থান নির্বিশেষে, ল্যাক এবং হংয়ের সন্তান হিসাবে, সর্বদা রক্তমাংসের অংশ, পিতৃভূমির একটি অবিচ্ছেদ্য অংশ, সর্বদা ভিয়েতনামের দেশ এবং জনগণের হৃদয় এবং অনুভূতিতে উপস্থিত।

গত বছর, আমার বেশ কয়েকটি দেশ ভ্রমণের সুযোগ হয়েছিল, বিদেশী ভিয়েতনামীদের সাথে দেখা হয়েছিল এবং জাতির ঐতিহ্যবাহী নববর্ষের প্রাক্কালে, তাদের ভাগাভাগি শুনে আমি খুব অনুপ্রাণিত হয়েছিলাম। আমি জেগে ওঠার আকাঙ্ক্ষা এবং ইচ্ছা অনুভব করেছি, দেশের উন্নয়নে অবদান রাখার জন্য হাত মেলানোর আকাঙ্ক্ষা এবং আকাঙ্ক্ষা অনুভব করেছি। পিতৃভূমি থেকে অনেক দূরে বসবাস করলেও, আমাদের দেশবাসী সর্বদা দেশপ্রেম, জাতীয় গর্বের চেতনা লালন ও প্রচার করে, সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য সংরক্ষণ করে এবং তাদের শিকড়ের দিকে ফিরে তাকায়, তাদের পরিবার, স্বদেশ এবং দেশের সাথে সংযুক্ত। জাতীয় মুক্তি, জাতীয় ঐক্য, আমাদের প্রিয় ভিয়েতনাম নির্মাণ এবং রক্ষার জন্য অনেকেই আধ্যাত্মিক, বস্তুগত এমনকি রক্তের অবদান রেখেছেন। অনেক বিদেশী ভিয়েতনামী বিভিন্ন ক্ষেত্রে সফল এবং বিখ্যাত, আয়োজক দেশের জন্য ইতিবাচক অবদান রেখেছেন, ভিয়েতনাম এবং বিশ্বের মধ্যে একটি গুরুত্বপূর্ণ সেতু হয়ে উঠেছেন, জনগণের কূটনীতিতে একটি গুরুত্বপূর্ণ উপাদান, সক্রিয়ভাবে জাতীয় সাংস্কৃতিক মূল্যবোধ সংরক্ষণ এবং প্রসার, বিদেশে ভিয়েতনামের ভাবমূর্তি গড়ে তোলা, আন্তর্জাতিক ক্ষেত্রে ভিয়েতনামের অবস্থান এবং মর্যাদা বৃদ্ধিতে অবদান রেখেছেন।

পার্টি এবং রাজ্য নেতাদের পক্ষ থেকে, আমি বিদেশী ভিয়েতনামিদের অর্জনের জন্য আমার আনন্দ প্রকাশ করছি; পিতৃভূমির জন্য প্রতিটি ভিয়েতনামী ব্যক্তির মহান অবদান এবং নীরব, অবিচল প্রচেষ্টাকে স্বীকৃতি, শ্রদ্ধা এবং প্রশংসা করছি।

প্রিয় দেশবাসী এবং প্রতিনিধিগণ!

২০৪৫ সালের মধ্যে একটি সমৃদ্ধ ও সুখী দেশ গড়ে তোলার, উচ্চ আয়ের একটি উন্নত দেশে পরিণত হওয়ার আকাঙ্ক্ষা এবং দৃষ্টিভঙ্গি বাস্তবায়নের পথে ভিয়েতনাম দৃঢ়ভাবে এগিয়ে চলেছে। এই আকাঙ্ক্ষা সফলভাবে বাস্তবায়নের জন্য, জাতীয় সংহতির শক্তিকে আরও জোরদার করা, সমস্ত সম্পদকে একত্রিত করা এবং কার্যকরভাবে ব্যবহার করা এবং পিতৃভূমি নির্মাণ ও রক্ষার জন্য জনগণের সম্ভাবনা এবং সৃজনশীলতাকে উন্মুক্ত করা প্রয়োজন।

বর্তমানে, ১৩০টি দেশ ও অঞ্চলে প্রায় ৬০ লক্ষ ভিয়েতনামী বসবাস করছে। অনেকেই তাদের নিজস্ব মূল্যবোধ প্রতিষ্ঠা করেছেন, অনুকরণীয় ব্যক্তি, বিদেশী ভিয়েতনামী সম্প্রদায়ে মর্যাদাপূর্ণ এবং প্রভাবশালী এবং স্বাগতিক দেশগুলির দ্বারা অত্যন্ত প্রশংসিত। পার্টি এবং রাষ্ট্র সর্বদা আন্তরিকভাবে আশা করে যে বিদেশে আমাদের স্বদেশীরা তাদের সম্ভাবনা, শক্তি এবং সৃজনশীলতা বিকাশ করতে পারে, অনেক সাফল্য অর্জন করতে পারে, একটি স্থিতিশীল জীবনযাপন করতে পারে এবং ক্রমবর্ধমানভাবে আরও দৃঢ় আইনি, অর্থনৈতিক এবং রাজনৈতিক মর্যাদা অর্জন করতে পারে এবং স্বাগতিক সমাজে গভীরভাবে একীভূত হতে পারে। বিদেশে প্রতিটি ভিয়েতনামী ব্যক্তির সাফল্য সর্বদা ভিয়েতনামের পিতৃভূমিতে আনন্দ এবং গর্ব নিয়ে আসে।

আজকাল, বহু প্রজন্মের ধারাবাহিকতার সাথে সাথে ভিয়েতনামী সম্প্রদায় আরও বৈচিত্র্যময় হয়ে উঠছে। আমি আশা করি তরুণরা সর্বদা তাদের মাতৃভূমির প্রতি অনুরক্ত থাকবে, ভিয়েতনামের দিকে ঝুঁকবে, ভিয়েতনামী ভাষা বলবে, তাদের ভিয়েতনামী উৎপত্তি এবং জাতির উত্তম ঐতিহ্যবাহী মূল্যবোধের জন্য গর্বিত হবে। আমি বিশ্বাস করি যে ভিয়েতনামী চেতনা এবং ভিয়েতনামী মূল্যবোধ বহুসংস্কৃতির সম্প্রদায়ে আপনার পরিচয়কে আরও সমৃদ্ধ এবং আকর্ষণীয় করে তুলবে।

এবং যেখানেই হোক, কোন পরিস্থিতিতে হোক, কোন বয়সে হোক, কোন জাতীয়তার অধিকারী হোক, ভিয়েতনামী রক্তের মানুষ হিসেবে, একজন দেশপ্রেমিক ভিয়েতনামী হিসেবে, প্রত্যেকেই তাদের নিজস্ব উপায়ে পিতৃভূমিতে অবদান রাখতে পারে। কারণ পিতৃভূমির প্রতি ভালোবাসা একটি সহজ, ঘনিষ্ঠ এবং স্বাভাবিক জিনিস, একটি স্বাভাবিক এবং বৈধ চাহিদা এবং আকাঙ্ক্ষা।

প্রিয় দেশবাসী এবং প্রতিনিধিগণ!

ভিয়েতনামের পার্টি এবং রাষ্ট্র আইনি ব্যবস্থার উন্নতি এবং প্রশাসনিক পদ্ধতি সংস্কারের জন্য প্রচেষ্টা চালিয়ে যাচ্ছে, যাতে স্বদেশীদের তাদের স্বদেশ এবং আত্মীয়স্বজনদের পরিদর্শন, বিনিয়োগ, উৎপাদন, ব্যবসা, বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি-শিক্ষায় সহযোগিতা, সাংস্কৃতিক ও শৈল্পিক কর্মকাণ্ডে অংশগ্রহণ, নীতি নির্ধারণে অবদান, অভিজ্ঞতা ও জ্ঞান ভাগাভাগি এবং ভিয়েতনাম ও বিশ্বের মধ্যে সেতুবন্ধন হিসেবে কাজ করার জন্য ক্রমবর্ধমান অনুকূল পরিবেশ তৈরি করা যায়। ভিয়েতনাম ভিয়েতনামের বংশোদ্ভূতদের সহ আন্তর্জাতিক বিনিয়োগকারীদের স্বাগত জানাতে চায়, সুযোগ অ্যাক্সেস, দেশে অবদান এবং উন্নয়নের ফল উপভোগ করার ক্ষেত্রে সকলের জন্য ন্যায্যতা এবং সমতা নিশ্চিত করার ভিত্তিতে। আমি আশা করি আগামী সময়ে, স্বদেশীরা দেশের পরিবর্তন, সংস্কার প্রক্রিয়ার সাফল্য প্রত্যক্ষ করার জন্য এবং আমাদের প্রিয় ভিয়েতনামকে গড়ে তোলার এবং রক্ষা করার জন্য আরও ঘন ঘন দেশটি পরিদর্শন করবেন।

যুদ্ধের যন্ত্রণা ভোগ করা একটি দেশ হিসেবে, দেশ বিভক্ত ছিল, জনগণ বিভক্ত ছিল, কিন্তু জাতির শান্তি, মানবতা এবং ন্যায়বিচারের ঐতিহ্যের সাথে, ভিয়েতনাম যুদ্ধোত্তর পুনর্মিলনের একটি মডেল হয়ে উঠেছে, প্রাক্তন শত্রু সহ অন্যান্য দেশের সাথে সুসম্পর্ক গড়ে তুলেছে। অতএব, আমরা ভিয়েতনামী জনগণ যারা একই বংশোদ্ভূত, একই "ড্রাগন - পরীর সন্তান", তাদের একসাথে অবশিষ্ট কুসংস্কার এবং মতবিরোধ কাটিয়ে খোলামেলা, শ্রদ্ধা, সহানুভূতি, পারস্পরিক বিশ্বাসের মনোভাব গড়ে তোলার জন্য হাত মেলাতে হবে এবং দেশ, জনগণ এবং আমাদের বংশধরদের উজ্জ্বল ভবিষ্যতের জন্য একসাথে জাতীয় পুনর্মিলন অর্জন করতে হবে। আমি বিদেশী ভিয়েতনামীদের ঐক্যবদ্ধ হওয়ার, জাতির লক্ষ্যে দৃঢ়ভাবে বিশ্বাস করার, দেশের ভিত্তি, সম্ভাবনা, অবস্থান এবং মর্যাদা গড়ে তোলার জন্য হাত মেলানোর আহ্বান জানাই, যাতে আমাদের প্রিয় ভিয়েতনাম পাঁচটি মহাদেশের শক্তির সাথে কাঁধে কাঁধ মিলিয়ে স্থিরভাবে বিকাশ করতে পারে।

প্রিয় দেশবাসী এবং প্রতিনিধিগণ!

ভিয়েতনামী মানুষের কাছে টেট সবসময়ই খুব বিশেষ। যারা দূরে থাকেন তাদের জন্য এটি হলো ঘরে ফিরে আসার, তাদের পরিবারের সাথে, তাদের মাতৃভূমির সাথে পুনরায় মিলিত হওয়ার এবং আনন্দের সাথে নতুন বছরকে স্বাগত জানানোর উপলক্ষ। যারা ফিরে আসার সুযোগ পাননি তারাও গভীর এবং পবিত্র আবেগে তাদের হৃদয়কে তাদের মাতৃভূমির দিকে ফিরিয়ে আনবেন।

আমাদের পূর্বপুরুষদের ঐতিহ্য অনুসারে, ২৩শে ডিসেম্বর হল রান্নাঘরের দেবতাদের পূজা করার, কার্প মাছ ছেড়ে দেওয়ার, স্বর্গ, পৃথিবী এবং পূর্বপুরুষদের বিগত বছরের কথা জানানোর, ঘর মেরামত ও পরিষ্কার করার, পুরানো জিনিসপত্র মুছে ফেলার, নতুন শক্তি, উজ্জ্বল ভবিষ্যতের জন্য নতুন আশা এবং সবকিছুতে সমৃদ্ধির সাথে নতুন বছরকে স্বাগত জানাতে আমাদের হৃদয় উন্মুক্ত করার দিন।

সেই চেতনায়, আমি আবারও আমাদের প্রবাসী স্বদেশীদের এবং প্রতিনিধিদের সুস্বাস্থ্য, সুখ এবং সাফল্যের নতুন বছর কামনা করি।

ভিয়েতনামের জনগণের মহান সংহতি ব্লকের ধারাবাহিক বিকাশ কামনা করছি।

আমাদের প্রিয় ভিয়েতনামের আরও সমৃদ্ধি ও সুখ কামনা করছি।

নতুন বছর, নতুন প্রাণশক্তি, নতুন বিজয়!

আপনাকে অনেক ধন্যবাদ!

[বিজ্ঞাপন_২]
উৎস লিঙ্ক