ওসাকার মাঝখানে লাল পতাকা হাতে হলুদ তারা পরা জাপানি লোকটি ভিয়েতনামী সঙ্গীত গাইছে: এর চেয়ে সুন্দর আর কী হতে পারে!

ওসাকার মাঝখানে, হলুদ তারাযুক্ত লাল শার্ট পরা এক জাপানি লোক ভিয়েতনামী গান গেয়ে অনেক মানুষকে মুগ্ধ করেছে। 'মিলিয়ন ভিউ' ক্লিপের পিছনে একটি আশ্চর্যজনক গল্প রয়েছে।

ওসাকা (জাপান) শহরের রাস্তার মাঝখানে, মিঃ ইনোই কেইচি, যাকে সাধারণত ভিয়েতনাম কুন নামে পরিচিত, হলুদ তারাযুক্ত লাল পতাকার শার্ট পরে, গিটার ধরে ভিয়েতনামী এবং জাপানি উভয় গানের সুরে "হোয়াটস মোর বিউটিফুল" (রেড রেইন চলচ্চিত্র থেকে অনুপ্রাণিত সঙ্গীতজ্ঞ নগুয়েন হাং দ্বারা রচিত একটি গান) গানটি গাইছেন।

জাপানে ভিয়েতনামী সঙ্গীত গাওয়া

এর আবেগঘন সুর এবং কথার মাধ্যমে, গানটি একসময় অনেক ভিয়েতনামী শ্রোতাদের চোখে জল এনে দেয়। একজন জাপানি ব্যক্তি তাদের মাতৃভাষায় এই গানটি পরিবেশন করার বিষয়টি দ্রুত অনলাইন সম্প্রদায়ের দৃষ্টি আকর্ষণ করে।

মিঃ ইনোই কেইচি হলুদ তারাযুক্ত লাল শার্ট পরে ওসাকায় ভিয়েতনামী এবং জাপানি ভাষায় "আরও সুন্দর কি" গানটি গেয়েছিলেন।

ছবি: এনভিসিসি

ভিয়েতনামের শান্তির চেতনায় উদ্বুদ্ধ একজন জাপানি গান পরিবেশন করতে দেখে অনেক ভিয়েতনামী দর্শক অনুপ্রাণিত হয়েছিলেন। ভিয়েতনামের কিছু জাপানি মানুষ জানিয়েছেন যে গানটির সুর এবং কথা সত্যিই সুন্দর এবং তাদের হৃদয় ছুঁয়ে গেছে।

কেইচি বলেন, ইতিবাচক প্রতিক্রিয়ার জন্য তিনি খুবই খুশি এবং কৃতজ্ঞ। তাকে সবচেয়ে বেশি স্পর্শ করেছে যে, তার ক্লিপ দেখার পর অনেক জাপানি ভিয়েতনামী ভাষা শিখতে শুরু করেছে অথবা ভিয়েতনামী সংস্কৃতির প্রতি আরও আগ্রহী হয়ে উঠেছে। তার কাছে, এটি সঙ্গীতের শক্তির প্রমাণ যা ভাষা বা সংস্কৃতি নির্বিশেষে মানুষকে সংযুক্ত করতে পারে।

"হোয়াটস মোর বিউটিফুল" গানটি বেছে নেওয়ার কারণ শেয়ার করে কেইচি বলেন যে এই গানটির এমভি প্রথম দেখার সময় তিনি চোখের জল ফেলেছিলেন। গানটি শান্তি এবং কৃতজ্ঞতার বার্তা বহন করে, যা তাকে জাপানি শ্রোতাদের কাছে এই অর্থ ছড়িয়ে দিতে আগ্রহী করে তোলে। তিনি সঙ্গীতকে সকলকে সংযুক্ত করার জন্য একটি "সাধারণ ভাষা" হিসেবে দেখেন।

কেইচি সঙ্গীতের মাধ্যমে ভিয়েতনাম এবং জাপানের দুটি সংস্কৃতির মধ্যে সংযোগ স্থাপনের সেতুবন্ধন হয়ে ওঠার আশা করেন।

ছবি: এনভিসিসি

ভিয়েতনামে আসার আগে, কেইচি জাপানের একজন স্বাধীন শিল্পী ছিলেন। ২০১৭ সালে মিয়াগি প্রিফেকচারে ভিয়েতনাম উৎসবে পরিবেশনার জন্য আমন্ত্রণ জানানো হলে তিনি ভিয়েতনামী সঙ্গীতের প্রতি আগ্রহী হয়ে ওঠেন। ভিয়েতনামী দর্শকদের বন্ধুত্বপূর্ণ মনোভাব এবং উষ্ণতা উদীয়মান সূর্যের দেশ থেকে আসা এই শিল্পীকে S-আকৃতির দেশটির সাথে দীর্ঘমেয়াদী সম্পর্ক গড়ে তুলতে এবং শিখতে আগ্রহী করে তোলে। সেই কারণে, তিনি বহুবার ভিয়েতনাম ভ্রমণ করেছিলেন এবং ২০২৩ সালে, তিনি এখন পর্যন্ত হো চি মিন সিটিতে বসবাস এবং কাজ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন।

সঙ্গীতের মাধ্যমে প্রতিদান দেওয়ার ইচ্ছা

কেইচির মতে, ভিয়েতনামী মিউজিক ভিডিওগুলির একটি বিশেষ আবেদন রয়েছে কারণ প্রতিটি ফ্রেমের মাধ্যমে একটি শক্তিশালী গল্প বলার ক্ষমতা রয়েছে। যদিও তিনি গানের কথা বুঝতে পারেন না, তবুও তিনি আকর্ষণীয় সুর এবং অর্থপূর্ণ গল্পের মাধ্যমে আবেগ অনুভব করতে পারেন।

কেইচি বলেন যে ভিয়েতনামী সঙ্গীতের প্রতি তার ভালোবাসা তাকে এখানে তার শৈল্পিক কর্মজীবন শুরু করতে অনুপ্রাণিত করেছিল। "আমি আমার প্রিয় গানগুলি গাইতে চাই এবং জাপানিদের কাছে দুর্দান্ত ভিয়েতনামী গানের পরিচয় করিয়ে দিতে চাই," কেইচি আত্মবিশ্বাসের সাথে বলেন।

তার জন্য, সঙ্গীত তৈরির সবচেয়ে কঠিন অংশ হল ভিয়েতনামী উচ্চারণ অনুশীলন করা এবং গানের অর্থ বজায় রেখে গানের কথা অনুবাদ করা। তিনি আরও বলেন যে তিনি অনেক বন্ধুর কাছ থেকে উচ্চারণ সংশোধন, গানের কথা এবং রেকর্ডিংয়ের ক্ষেত্রে উৎসাহী সাহায্য পেয়ে খুব ভাগ্যবান। "ভিয়েতনামী মানুষ সত্যিই দয়ালু এবং আমি এর জন্য সত্যিই কৃতজ্ঞ," কেইচি আবেগপ্রবণভাবে বললেন।

ভিয়েতনামে মিঃ কেইচির কাজের প্রথম দিন থেকেই তার সাথে থাকা মিসেস লিসা হুইন (এইচসিএমসি) বলেন, তিনি তার প্রফুল্ল এবং উদ্যমী জীবনধারা দেখে খুবই মুগ্ধ।

সঙ্গীতের মাধ্যমে ভিয়েতনামী দর্শকদের কাছ থেকে প্রচুর ভালোবাসা পেয়ে, কেইচি তাদের ধন্যবাদ জানাতে চান যারা তাকে সমর্থন করেছেন।

ছবি: এনভিসিসি

এছাড়াও, "একটি সাংস্কৃতিক সেতু হয়ে ওঠার" স্বপ্ন পূরণে কেইচির অধ্যবসায়ের জন্য তিনি অত্যন্ত খুশি এবং কৃতজ্ঞ। "আমি বিশ্বাস করি যে আপনার কার্যক্রম ভিয়েতনাম এবং জাপানের দুটি সংস্কৃতিকে আরও সংযুক্ত করতে সাহায্য করবে", মিসেস লিসা হুইন বলেন।

বর্তমানে, জাপানি এই ব্যক্তিটি "পেইং ব্যাক ভিয়েতনাম" নামে একটি বিশেষ এমভি তৈরির ধারণা লালন করছেন, যা দর্শকদের প্রতি কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করে যারা তাকে সর্বদা সমর্থন করেছেন। এমভিতে, তিনি তার এবং তার বন্ধুদের কঠিন এলাকার শিশুদের জন্য একটি স্কুল তৈরির দৃশ্য কল্পনা করেন।

এখানে, তিনি শিশুদের সাথে মজা করবেন এবং খাবেন, ভিয়েতনামের মানুষ এবং দেশের প্রতি তার ভালোবাসা প্রকাশ করার একটি উপায় হিসেবে। "ভিয়েতনামের মানুষ আমাকে যে উৎসাহ এবং আন্তরিকতা দেখিয়েছে তার প্রতিদান দিতে আমি সঙ্গীত ব্যবহার করতে চাই। আমার স্বপ্নকে বাস্তবে রূপ দেওয়ার জন্য আমি যথাসাধ্য চেষ্টা করব," কেইচি বলেন।

থানহনিয়েন.ভিএন

সূত্র: https://thanhnien.vn/anh-chang-nhat-mac-ao-co-do-sao-vang-hat-nhac-viet-giua-osaka-con-gi-dep-hon-185251114221013955.htm