ভিয়েতনাম ও চীনের বন্ধুত্বপূর্ণ ব্যক্তিত্ব এবং তরুণ প্রজন্মের সাথে বৈঠকে সাধারণ সম্পাদক নগুয়েন ফু ট্রং-এর ভাষণ

দ্য ওয়ার্ল্ড অ্যান্ড ভিয়েতনাম নিউজপেপার ভিয়েতনাম ও চীনের বন্ধুত্বপূর্ণ ব্যক্তিত্ব এবং তরুণ প্রজন্মের সাথে অনুষ্ঠিত সভায় সাধারণ সম্পাদক নগুয়েন ফু ট্রং-এর ভাষণের সম্পূর্ণ পাঠ সম্মানের সাথে উপস্থাপন করছে।

১৩ ডিসেম্বর বিকেলে ভিয়েতনামী ও চীনা বন্ধুত্বপূর্ণ ব্যক্তিত্ব এবং তরুণ প্রজন্মের সাথে বৈঠকে যোগ দিয়েছিলেন সাধারণ সম্পাদক নগুয়েন ফু ট্রং এবং তার স্ত্রী, সাধারণ সম্পাদক এবং রাষ্ট্রপতি শি জিনপিং এবং তার স্ত্রী। (সূত্র: ভিএনএ)

প্রিয় কমরেড শি জিনপিং, চীনের কমিউনিস্ট পার্টির কেন্দ্রীয় কমিটির সাধারণ সম্পাদক , গণপ্রজাতন্ত্রী চীনের রাষ্ট্রপতি এবং তাঁর স্ত্রী, অধ্যাপক পেং লিয়ুয়ান,

প্রিয় চীনা এবং ভিয়েতনামী কমরেডগণ,

দুই দেশের প্রিয় বন্ধুসুলভ মানুষ এবং তরুণরা,

আজ, কমরেড শি জিনপিং, তার স্ত্রী - অধ্যাপক পেং লিয়ুয়ান এবং চীনা পার্টি ও রাষ্ট্রের উচ্চপদস্থ প্রতিনিধিদলের ভিয়েতনাম সফর উপলক্ষে, চীন ও ভিয়েতনামের আমাদের বন্ধু এবং কমরেডদের সাথে আবার দেখা করতে পেরে আমি অত্যন্ত আনন্দিত। ভিয়েতনাম-চীন বন্ধুত্বে অনেক অবদান রেখেছেন চীন ও ভিয়েতনামের বন্ধু এবং কমরেডরা।

জাতীয় স্বাধীনতা সংগ্রামের বছরগুলিতে ভিয়েতনামকে সাহায্যকারী চীনা কমরেডদের চীনা বুদ্ধিজীবী, কর্মকর্তা এবং আত্মীয়স্বজনদের সাথে আবার দেখা করে আমি বিশেষভাবে অনুপ্রাণিত হয়েছি। পূর্ববর্তী প্রজন্মের পদাঙ্ক অনুসরণ করে ভিয়েতনাম-চীন সম্পর্কের প্রাণবন্ততা এবং উজ্জ্বল ভবিষ্যত আনার আকাঙ্ক্ষা নিয়ে দুই দেশের তরুণদের সাথে দেখা করার সময় আমি আনন্দ এবং আত্মবিশ্বাসে পূর্ণ বোধ করেছি। আমি আপনাদের সকলকে আমার আন্তরিক শুভেচ্ছা, আন্তরিক শুভেচ্ছা, উষ্ণ অনুভূতি এবং শুভকামনা জানাতে চাই।

আমরা সকলেই জানি, ভিয়েতনাম এবং চীনের বন্ধুত্বের অনেক ভালো ঐতিহ্য রয়েছে; দুই প্রতিবেশী দেশের জনগণের মধ্যে ঘনিষ্ঠ এবং ঘনিষ্ঠ সম্পর্ক রয়েছে, যা অত্যন্ত বিখ্যাত ভিয়েতনামী সঙ্গীতজ্ঞ দো নুয়ানের ভিয়েতনাম-চীন গানে সুন্দরভাবে প্রকাশ করা হয়েছে: "নদীর ধারে, একই স্রোতে স্নান করছি, আমি সেখানে তাকাই, তুমি এখানে তাকাও/ভোরে আমরা একসাথে মোরগের ডাক শুনতে পাই"। দুটি কমিউনিস্ট দলের নেতৃত্বে, দুই দেশের জনগণ অতীতে জাতীয় স্বাধীনতার সংগ্রাম এবং বর্তমান সমাজতন্ত্র গড়ে তোলার লক্ষ্যে একে অপরকে অনেক সমর্থন এবং মূল্যবান সাহায্য দিয়েছে। ভিয়েতনামের পার্টি, রাষ্ট্র এবং জনগণ সর্বদা ভিয়েতনামের জন্য পার্টি, রাষ্ট্র এবং চীনের জনগণের দৃঢ় এবং মহান সমর্থনকে সম্মান করে, স্মরণ করে এবং অত্যন্ত প্রশংসা করে।

সাধারণ সম্পাদক নগুয়েন ফু ট্রং সভায় বক্তব্য রাখছেন। (সূত্র: ভিএনএ)

সাধারণ সম্পাদক এবং রাষ্ট্রপতি শি জিনপিং এবং তার স্ত্রীর ভিয়েতনাম সফর অত্যন্ত অর্থবহ, এমন এক সময়ে যখন দুটি দেশ ব্যাপক কৌশলগত সহযোগিতামূলক অংশীদারিত্ব প্রতিষ্ঠার ১৫তম বার্ষিকী উদযাপন করছে। গত কয়েক বছর ধরে, দুই পক্ষ, দুই দেশ এবং দুই জনগণের মধ্যে সম্পর্কের অনেক গুরুত্বপূর্ণ, গভীর এবং ব্যাপক উন্নয়ন হয়েছে। এটি পারস্পরিক বোঝাপড়া এবং বিশ্বাসের শক্তিশালীকরণে প্রতিফলিত হয়, দুই দেশ একে অপরের শীর্ষস্থানীয় অর্থনৈতিক অংশীদার হয়ে উঠেছে; প্রতিরক্ষা ও নিরাপত্তা সহযোগিতা সম্পর্কের অন্যতম স্তম্ভ হয়ে উঠেছে, অন্যান্য ক্ষেত্রে সহযোগিতা এবং জনগণের সাথে জনগণের আদান-প্রদান ক্রমাগত প্রসারিত এবং ক্রমবর্ধমানভাবে সমৃদ্ধ হয়েছে।

এখানে, আমি ২০১৫ সালের এপ্রিলে আমার চীন সফর এবং ভিয়েতনামের পার্টি ও রাষ্ট্রের উচ্চপদস্থ প্রতিনিধিদলের সাথে ১৫তম ভিয়েতনাম-চীন যুব বন্ধুত্ব সম্মেলনে কমরেড সাধারণ সম্পাদক এবং রাষ্ট্রপতি শি জিনপিংয়ের অত্যন্ত গভীর এবং অর্থপূর্ণ ভাষণটি পুনরাবৃত্তি করতে চাই, যা ছিল: " দেশগুলির মধ্যে সম্পর্ক জনগণের ঘনিষ্ঠতার উপর ভিত্তি করে, এবং জনগণের ঘনিষ্ঠতা তরুণ প্রজন্মের কাছ থেকে আসে" । এটিই আমার এবং কমরেড শি জিনপিং এবং তার স্ত্রীর সাথে বন্ধুত্বপূর্ণ ব্যক্তিত্ব এবং ভিয়েতনাম-চীনের তরুণ প্রজন্মের প্রতিনিধিদের সাথে আজকের বৈঠকের বার্তা এবং চেতনা।

সভায় সাধারণ সম্পাদক নগুয়েন ফু ট্রং এবং সাধারণ সম্পাদক ও চীনের রাষ্ট্রপতি শি জিনপিং। (সূত্র: ভিএনএ)

প্রিয় কমরেড এবং বন্ধুরা,

আপনাদের সাথে এই সাক্ষাতের উপলক্ষ্যে, কমরেড এবং বন্ধুরা, আমি আনন্দের সাথে ঘোষণা করছি যে সাধারণ সম্পাদক এবং রাষ্ট্রপতি শি জিনপিং, তাঁর স্ত্রী এবং উচ্চপদস্থ চীনা প্রতিনিধিদলের ভিয়েতনাম সফর একটি দুর্দান্ত সাফল্য। ঐতিহ্যবাহী বন্ধুত্ব এবং সাম্প্রতিক বছরগুলিতে ব্যাপক কৌশলগত সহযোগিতামূলক অংশীদারিত্বের সাফল্যের ভিত্তিতে, উভয় পক্ষ এবং দুটি দেশ ব্যাপক কৌশলগত সহযোগিতামূলক অংশীদারিত্বকে আরও গভীর এবং উন্নত করতে সম্মত হয়েছে, দুই দেশের জনগণের সুখের জন্য, মানবতার শান্তি এবং অগ্রগতির জন্য কৌশলগত তাৎপর্যপূর্ণ একটি ভিয়েতনাম-চীন ভাগাভাগি ভবিষ্যতের সম্প্রদায় গড়ে তোলা।

উভয় পক্ষ অনেক গুরুত্বপূর্ণ সাধারণ ধারণা অর্জনে সম্মত হয়েছে। দুই দেশের মধ্যে যৌথ বিবৃতিতে সুনির্দিষ্ট এবং ব্যাপক দিকনির্দেশনা নির্ধারণ করা হয়েছে; বিভিন্ন ক্ষেত্রে স্বাক্ষরিত সহযোগিতার নথির সাথে, এটি একটি কাঠামো তৈরি করে এবং নতুন সময়ে দুই পক্ষ, দুই দেশ এবং দুই জনগণের মধ্যে সহযোগিতামূলক সম্পর্কের অব্যাহত বিকাশের জন্য গুরুত্বপূর্ণ ভিত্তি স্থাপন করে, যা উভয় দেশের জনগণের জন্য ব্যবহারিক সুবিধা বয়ে আনবে।

যৌথ বিবৃতিতে নিশ্চিত করা হয়েছে যে, ভিয়েতনাম-চীন সম্পর্কের সহযোগিতার সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ এবং মৌলিক দিকগুলির মধ্যে একটি হল আরও দৃঢ় সামাজিক ভিত্তি সুসংহত করা । প্রজন্মের পর প্রজন্ম ধরে বন্ধুত্ব, শান্তি, সহযোগিতা এবং উন্নয়নের জন্য দুই দেশের জনগণের গভীর এবং আন্তরিক আকাঙ্ক্ষা শক্তির এক বিরাট উৎস এবং সমাজতন্ত্র গড়ে তোলার পথে দুই প্রতিবেশী ভ্রাতৃপ্রতিম দেশের মধ্যে সম্পর্কের উজ্জ্বল ভবিষ্যতের বিশ্বাসের একটি দৃঢ় ভিত্তি। আমি দুই দেশের জনগণের অনুভূতি এবং ইতিবাচক, অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ অবদানকে স্বাগত জানাই এবং প্রশংসা করি, যেখানে বুদ্ধিজীবী এবং যুবসমাজ একটি মূল ভূমিকা পালন করে। আমি বিশ্বাস করি এবং আশা করি যে দুই দেশের বুদ্ধিজীবী এবং যুবসমাজ রাষ্ট্রপতি হো চি মিনের উক্তির চেতনা অনুসারে একটি দৃঢ়, স্থিতিশীল, দীর্ঘমেয়াদী এবং কার্যকর ভিয়েতনাম-চীন সম্পর্ক গড়ে তোলার যৌথ প্রচেষ্টায় সক্রিয়ভাবে অবদান রাখবে, যা চেয়ারম্যান মাও সেতুং অত্যন্ত স্বাগত জানিয়েছিলেন এবং ভাগ করে নিয়েছিলেন "কমরেড এবং ভাই উভয়ের ঘনিষ্ঠ ভিয়েতনাম-চীন সম্পর্ক" হিসাবে।

সাধারণ সম্পাদক নগুয়েন ফু ট্রং সভায় বক্তব্য রাখছেন। (সূত্র: ভিএনএ)

আমি আশা করি এবং দৃঢ়ভাবে বিশ্বাস করি যে, কমরেড সাধারণ সম্পাদক এবং রাষ্ট্রপতি শি জিনপিংকে কেন্দ্র করে চীনের কমিউনিস্ট পার্টির নেতৃত্বে এবং নতুন যুগের জন্য চীনা বৈশিষ্ট্যসম্পন্ন সমাজতন্ত্রের উপর শি জিনপিং চিন্তাধারার পথপ্রদর্শক ভূমিকায় ভ্রাতৃপ্রতিম চীনা জনগণ নতুন যুগের ১০ বছরে ঐতিহাসিক বিজয় অর্জন করবে, চীনের কমিউনিস্ট পার্টির ২০তম জাতীয় কংগ্রেসের নির্দেশিকা সফলভাবে বাস্তবায়ন করবে এবং চীনকে একটি শক্তিশালী, সমৃদ্ধ, গণতান্ত্রিক, সভ্য এবং সুরেলা আধুনিক সমাজতান্ত্রিক দেশে পরিণত করবে।

দুই পক্ষ, দুই দেশ এবং দুই জনগণের মধ্যে সম্পর্ক চিরকাল সবুজ ও চিরস্থায়ী হোক।

কমরেড জেনারেল সেক্রেটারি এবং রাষ্ট্রপতি শি জিনপিং, তার স্ত্রী - অধ্যাপক পেং লিয়ুয়ান এবং সমস্ত চীনা ও ভিয়েতনামী কমরেডদের সুস্বাস্থ্য, সুখ এবং সাফল্য কামনা করছি।

আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

উৎস: https://baoquocte.vn/phat-bieu-cua-tong-bi-thu-nguyen-phu-trong-tai-buoi-gap-go-nhan-si-huu-nghi-va-the-he-tre-hai-nuoc-viet-nam-trung-quoc-253745.html