ভিয়েতনাম এবং লাওসের মধ্যে দেওয়ানি বিষয়ে পারস্পরিক আইনি সহায়তা চুক্তি বাস্তবায়নের পরিকল্পনা অনুমোদন করা হচ্ছে।

(Chinhphu.vn) - উপ- প্রধানমন্ত্রী ট্রান লু কোয়াং ৬ এপ্রিল, ২০২৪ তারিখের সিদ্ধান্ত নং ২৮৫/QD-TTg স্বাক্ষর করেছেন, যা ভিয়েতনামের সমাজতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্র এবং লাওস পিপলস ডেমোক্রেটিক রিপাবলিকের মধ্যে নাগরিক বিষয়ে বিচারিক সহায়তা চুক্তি বাস্তবায়নের পরিকল্পনা অনুমোদন করে।

Phê duyệt kế hoạch thực hiện Hiệp định Tương trợ tư pháp lĩnh vực dân sự Việt Nam-Lào- Ảnh 1.

সিদ্ধান্ত অনুসারে, উদ্দেশ্য হল ভিয়েতনামের সমাজতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্র এবং লাওস পিপলস ডেমোক্রেটিক রিপাবলিকের মধ্যে দেওয়ানি বিষয়ে পারস্পরিক আইনি সহায়তা সংক্রান্ত চুক্তিটি সক্রিয়ভাবে এবং কার্যকরভাবে বাস্তবায়ন করা; বিদেশী উপাদানগুলির সাথে দেওয়ানি মামলাগুলি সঠিকভাবে সমাধান করতে কার্যক্রম পরিচালনাকারী সংস্থাগুলিকে সহায়তা করা; দুই দেশের মধ্যে দেওয়ানি বিষয়ে পারস্পরিক আইনি সহায়তার ক্ষেত্রে সহযোগিতার কার্যকারিতা উন্নত করা; এবং দুই দেশের মধ্যে দেওয়ানি ও বাণিজ্যিক সম্পর্ক উন্নীত করতে অবদান রাখা।

প্রধানমন্ত্রী সংশ্লিষ্ট মন্ত্রণালয় এবং শাখাগুলিকে তাদের কার্যাবলী এবং ক্ষমতা অনুসারে সক্রিয়ভাবে এবং সক্রিয়ভাবে চুক্তিটি বাস্তবায়নের জন্য অনুরোধ করেছেন; বর্তমান আইনি বিধানগুলির সাথে সম্মতি নিশ্চিত করতে; এবং ভিয়েতনামের উপযুক্ত কর্তৃপক্ষের মধ্যে এবং ভিয়েতনামের উপযুক্ত কর্তৃপক্ষ এবং লাওসের উপযুক্ত কর্তৃপক্ষের মধ্যে ঘনিষ্ঠ সমন্বয় নিশ্চিত করতে বলেছেন যাতে দুই দেশের কেন্দ্রীয় সংস্থাগুলির মাধ্যমে চুক্তিটি বাস্তবায়ন করা যায়।

কাজ এবং বাস্তবায়ন রোডম্যাপ

সিদ্ধান্তে কাজ এবং বাস্তবায়ন রোডম্যাপও নির্দিষ্ট করা হয়েছে।

বিশেষ করে, ২০২৪ সালের দ্বিতীয় প্রান্তিকে, বিচার মন্ত্রণালয় চুক্তি বাস্তবায়নের জন্য ফোকাল পয়েন্ট নিয়োগ এবং অবহিত করার জন্য পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ের সভাপতিত্ব করবে এবং তাদের সাথে সমন্বয় করবে।

এছাড়াও, বিচার মন্ত্রণালয় চুক্তির বিষয়বস্তু সম্পর্কে প্রচারণা পরিচালনা, আদালত এবং দেওয়ানি রায় প্রয়োগকারী সংস্থাগুলিতে বিচারিক সহায়তায় কর্মরত কর্মীদের ঐক্যবদ্ধ ও সচেতনতা বৃদ্ধির জন্য প্রশিক্ষণ এবং উৎসাহ প্রদানের জন্য পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয় এবং সুপ্রিম পিপলস কোর্টের সভাপতিত্ব এবং সমন্বয় করবে। এই কাজটি প্রতি বছর সম্পাদিত হয়।

বিচারিক সহায়তা কার্যক্রম বাস্তবায়নের ক্ষেত্রে, প্রতি বছর, বিচার মন্ত্রণালয় পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয় এবং সুপ্রিম পিপলস কোর্টের সভাপতিত্ব করে এবং তাদের সাথে সমন্বয় সাধন করে যেমন: বিচারিক সহায়তার ফর্ম এবং ডসিয়ার তৈরি করা; বাস্তবায়ন পরিস্থিতির উপর প্রতিবেদন এবং পরিসংখ্যানগত কাজ পরিবেশন করার জন্য বিচারিক সহায়তার অনুরোধের ডসিয়ার পর্যবেক্ষণ এবং পরিচালনা করার জন্য ডাটাবেস সিস্টেম আপগ্রেড করা; ভিয়েতনামে প্রেরিত উপযুক্ত লাও কর্তৃপক্ষের কাছ থেকে অনুমোদনের জন্য অনুরোধ গ্রহণ, প্রক্রিয়াকরণ এবং বাস্তবায়ন; লাওসে প্রেরিত উপযুক্ত ভিয়েতনামী কর্তৃপক্ষের কাছ থেকে বিচারিক সহায়তার ডসিয়ার গ্রহণ, প্রক্রিয়াকরণ এবং বাস্তবায়ন; দুই দেশের নাগরিকদের কাছ থেকে আইনি সহায়তার জন্য অনুরোধ প্রক্রিয়াকরণ এবং বাস্তবায়ন গ্রহণ, সমন্বয় করা।

চুক্তির ১২ অনুচ্ছেদ অনুসারে কনস্যুলার বৈধকরণ থেকে অব্যাহতিপ্রাপ্ত দুই দেশের উপযুক্ত কর্তৃপক্ষ কর্তৃক জারি করা এবং নিশ্চিত করা কাগজপত্র এবং নথির ধরণের পরিধি সম্পর্কে সংশ্লিষ্ট সংস্থাগুলিকে অবহিত করার জন্য পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয় বিচার মন্ত্রণালয় এবং সুপ্রিম পিপলস কোর্টের সভাপতিত্ব এবং সমন্বয় করবে।

চুক্তি অনুসারে প্রতি ৩ বছর অন্তর, বিচার মন্ত্রণালয় চুক্তির বাস্তবায়নের মূল্যায়ন পরিচালনার জন্য পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয় এবং সুপ্রিম পিপলস কোর্টের সভাপতিত্ব করবে এবং তাদের সাথে সমন্বয় করবে।

বিচার মন্ত্রণালয় হলো কেন্দ্রীয় সংস্থা।

প্রধানমন্ত্রী বিচার মন্ত্রণালয়কে ফোকাল এজেন্সি হিসেবে নিযুক্ত করেছেন, যারা এই পরিকল্পনা বাস্তবায়নের আয়োজনে মন্ত্রণালয়, শাখা এবং সংশ্লিষ্ট সংস্থাগুলির সভাপতিত্ব এবং সমন্বয় সাধন করবে; অনুরোধ করা হলে প্রধানমন্ত্রীকে রিপোর্ট করবে।

তাদের কার্যাবলী এবং কাজের পরিধির মধ্যে, সুপ্রিম পিপলস কোর্ট এবং সংশ্লিষ্ট মন্ত্রণালয়, শাখা এবং সংস্থাগুলি এই পরিকল্পনায় নির্ধারিত কাজগুলি বাস্তবায়নের জন্য সক্রিয়ভাবে ব্যবস্থা করবে; পরিকল্পনায় নির্ধারিত কাজগুলি সমলয়, সময়োপযোগী এবং কার্যকরভাবে বাস্তবায়নের জন্য বিচার মন্ত্রণালয়ের সাথে ঘনিষ্ঠভাবে সমন্বয় করবে।

পরিকল্পনা বাস্তবায়নের জন্য তহবিল ২০১৬ সালের আন্তর্জাতিক চুক্তি সংক্রান্ত আইন, বর্তমান রাজ্য বাজেট আইন এবং অন্যান্য উৎস (যদি থাকে) এর বিধান অনুসারে রাজ্য বাজেট থেকে নিশ্চিত করা হয়।

ল্যান ফুওং - সরকারি পোর্টাল

উৎস