কোভিড-১৯ মহামারী দ্বারা প্রভাবিত সত্তাগুলির বিভাগগুলি সম্পর্কে আরও স্পষ্টীকরণ প্রয়োজন যারা হ্রাসকৃত ভূমি এবং জলের পৃষ্ঠতলের ইজারা ফি পাওয়ার যোগ্য।

(Chinhphu.vn) - সরকার কোভিড-১৯ মহামারী দ্বারা প্রভাবিত বিষয়গুলির জন্য ২০২২ সালের জন্য ভূমি ও জলস্তরের ইজারা ফি হ্রাস সংক্রান্ত সরকারের ৩০ জানুয়ারী, ২০২৩ তারিখের রেজোলিউশন নং ০৭/NQ-CP-তে জমি ও জলস্তরের ইজারা ফি হ্রাসের জন্য যোগ্য বিষয়গুলির উপর রেজোলিউশন ৭৬/NQ-CP জারি করেছে।

Bổ sung làm rõ đối tượng bị ảnh hưởng bởi dịch COVID-19 được giảm tiền thuê đất, thuê mặt nước- Ảnh 1.

৩০ জানুয়ারী, ২০২৩ তারিখের সরকারি রেজোলিউশন নং ০৭/এনকিউ-সিপি-এর ধারা ১-এর বিষয়গুলি রেজোলিউশন ৭৬/এনকিউ-সিপি নিম্নরূপ স্পষ্ট করে:

সরকারি রেজোলিউশন নং ০৭/এনকিউ-সিপির ১ নং অনুচ্ছেদে বর্ণিত কোভিড-১৯ মহামারীর প্রভাব জাতীয় অর্থনীতির উপর একটি সাধারণ প্রভাব। যেসব সংস্থা, ইউনিট, উদ্যোগ, পরিবার এবং ব্যক্তি বর্তমানে রাজ্য থেকে সরাসরি জমি এবং জলস্তর লিজ নিচ্ছেন, তাদের সিদ্ধান্ত, চুক্তি, অথবা ভূমি ব্যবহারের অধিকার, বাড়ি এবং অন্যান্য সম্পত্তির মালিকানা সম্পর্কিত সার্টিফিকেট, যা উপযুক্ত রাষ্ট্রীয় সংস্থাগুলি দ্বারা জারি করা হয়েছে, বার্ষিক ভূমি ও জলস্তর লিজ পেমেন্টের আকারে, তারা ৩০ জানুয়ারী, ২০২৩ তারিখের সরকারি রেজোলিউশন নং ০৭/এনকিউ-সিপির ১ নং অনুচ্ছেদে বর্ণিত জমি এবং জলস্তর লিজ ফি হ্রাসের জন্য যোগ্য।

ভূমি ও জলাভূমির ইজারাদারদের জন্য যারা ২০২২ সালের জন্য জমি ও জলাভূমির ভাড়া হ্রাসের জন্য এক সেট নথি জমা দিয়েছেন, রেজোলিউশন নং ০৭/এনকিউ-সিপির ধারা ২-এ উল্লেখিত, এই রেজোলিউশনের বিধানগুলি প্রযোজ্য হবে (ভূমি ও জলাভূমির ভাড়া হ্রাসের অনুরোধকারী নথিগুলি সহ যা ইজারাদার প্রবিধান অনুসারে জমা দিয়েছেন কিন্তু এই রেজোলিউশনের কার্যকর তারিখের মধ্যে এখনও প্রক্রিয়াজাত করা হয়নি)।

* রেজোলিউশন নং ০৭/এনকিউ-সিপি-এর ১ নং ধারা অনুসারে, ২০২২ সালের জন্য জমি ও জলের পৃষ্ঠতলের ইজারা ফিতে ৩০% হ্রাস প্রযোজ্য হবে, যারা বর্তমানে রাজ্য থেকে সরাসরি জমি লিজ নিচ্ছেন, সিদ্ধান্ত, চুক্তি, অথবা ভূমি ব্যবহারের অধিকার, বাড়ি এবং জমির সাথে সংযুক্ত অন্যান্য সম্পদের মালিকানা সনদের অধীনে, যা কোভিড-১৯ মহামারীর প্রভাবের কারণে, উপযুক্ত রাষ্ট্রীয় সংস্থাগুলি দ্বারা বার্ষিক জমি লিজ পেমেন্ট আকারে জারি করা হয়েছে।

ভিয়েতনাম সরকারী পোর্টাল

উৎস