প্রাদার বিরুদ্ধে ঐতিহ্যবাহী ভারতীয় স্যান্ডেলের নকশা অনুকরণ, যথেচ্ছভাবে সংস্কৃতিকে আত্মসাৎ করার অভিযোগ

বিলাসবহুল ফ্যাশন ব্র্যান্ড প্রাদা সাংস্কৃতিক ব্যবহারের অভিযোগে সমালোচনার মুখোমুখি হচ্ছে, কারণ তারা খোলা পায়ের চামড়ার স্যান্ডেল পরা মডেলদের কোলাপুরি সদৃশ দেখায় - একটি জনপ্রিয় ঐতিহ্যবাহী ভারতীয় স্যান্ডেল।

ভারতের নয়াদিল্লির একটি দোকানে গ্রাহকরা কোলহাপুরি চপ্পল - একটি ঐতিহ্যবাহী ভারতীয় পাদুকা - কিনছেন - ছবি: রয়টার্স

আল জাজিরার মতে, ২২ মে, মিলান মেনস ফ্যাশন উইক স্প্রিং/সামার ২০২৬-এ মডেলরা যখন রানওয়েতে হাঁটছিলেন, তখন ভারতের দক্ষিণ মহারাষ্ট্র রাজ্যের বাসিন্দা একজন কারিগর হরিশ কুরাদে তার ফোনের স্ক্রিনে অনুষ্ঠানটি দেখেছিলেন এবং প্রাদা সংগ্রহের সর্বশেষ মডেল হিসেবে যে চামড়ার স্যান্ডেলগুলি উপস্থাপন করেছিলেন তা দেখে তিনি অবাক হয়ে যান।

অনুপ্রাণিত নাকি সাংস্কৃতিক আত্মসাৎ?

বিশেষ করে, প্রাদা একটি ক্লাসিক টি-স্ট্র্যাপ চামড়ার স্যান্ডেল বাজারে এনেছে যার নকশা ঐতিহ্যবাহী কোলহাপুরি স্যান্ডেলের মতো, যা ভারতে খুবই জনপ্রিয় এবং প্রায়শই বিবাহ বা উৎসবের মতো গুরুত্বপূর্ণ অনুষ্ঠানে পরা হয়।

প্রাদা চপ্পলের দাম বর্তমানে প্রায় $১,৪০০, যেখানে আসল কোলহাপুরি চপ্পল ভারতীয় বাজারে সহজেই মাত্র $১২ ডলারে পাওয়া যায়।

মডেলরা কোলাপুরির মতো নকশার খোলা পায়ের চামড়ার স্যান্ডেল প্রদর্শন করছেন - ছবি: PRADA

ভারতে, এটি কারিগর সম্প্রদায় এবং রাজনীতিবিদদের কাছ থেকে তাৎক্ষণিক প্রতিক্রিয়া সৃষ্টি করেছে, কারণ ইতালীয় ফ্যাশন হাউসটি কোলাপুরের সাংস্কৃতিক উৎপত্তির কথা উল্লেখ করেনি - যে শহরটি শতাব্দী আগে হস্তনির্মিত চপ্পলের উৎপত্তি হয়েছিল। তারা মুম্বাই হাইকোর্টে প্রাদার বিরুদ্ধে মামলা করার প্রস্তুতি নিচ্ছে।

মহারাষ্ট্র চেম্বার অফ কমার্স, ইন্ডাস্ট্রিজ অ্যান্ড এগ্রিকালচার প্রাডার পরিচালনা পর্ষদের চেয়ারম্যান প্যাট্রিজিও বার্টেলিকে কোলহাপুরি স্লিপার কারিগরদের উদ্বেগ প্রকাশ করার জন্য চিঠি লেখার পর, ইতালীয় ফ্যাশন ব্র্যান্ডটি দুই দিনের মধ্যে প্রতিক্রিয়া জানায়।

এক প্রতিক্রিয়ায়, প্রাদা স্বীকার করেছেন যে তাদের নতুন নকশা "ঐতিহ্যবাহী ভারতীয় হস্তনির্মিত চপ্পল দ্বারা অনুপ্রাণিত" এবং বলেছেন: "আমরা ভারতীয় কারুশিল্পের সাংস্কৃতিক গুরুত্ব সম্পর্কে সম্পূর্ণরূপে সচেতন। এই সংগ্রহটি এখনও ধারণা বিকাশের প্রাথমিক পর্যায়ে রয়েছে এবং কোনও নকশা উৎপাদন বা বাণিজ্যিকীকরণ করা হয়নি।"

ভারতের নয়াদিল্লির একটি দোকানে কোলাপুরি চপ্পল প্রদর্শন করা হচ্ছে - ছবি: রয়টার্স

তবে, এই প্রতিক্রিয়া ক্ষোভের ঢেউ থামাতে পারেনি। হায়দ্রাবাদ শহরের একজন ফ্যাশন উদ্যোক্তা শ্রীহিতা ভাঙ্গুরি মন্তব্য করেছেন যে প্রাদার পদক্ষেপ "হতাশাজনক কিন্তু আশ্চর্যজনক নয়"।

"বিলাসবহুল ব্র্যান্ডগুলি দীর্ঘদিন ধরে ঐতিহ্যবাহী কারুশিল্প থেকে নকশার উপাদান ধার করে আসছে যথাযথ কৃতিত্ব ছাড়াই, যতক্ষণ না জনসাধারণের দ্বারা সমালোচিত হয়। কেবল কৃতিত্ব ছাড়াই অনুপ্রেরণা নেওয়া বা সুবিধাগুলি ভাগ করে নেওয়া সাংস্কৃতিক আত্মসাৎ।"

"কোলাপুরি কেবল একটি স্যান্ডেলের স্টাইল নয়, বরং মহারাষ্ট্র এবং কর্ণাটকের কারিগরদের প্রজন্মের পর প্রজন্ম ধরে সংরক্ষিত দীর্ঘস্থায়ী ঐতিহ্যের প্রতীক। প্রাদা এখানকার মানুষের জীবিকা কেড়ে নিচ্ছে," তিনি বলেন।

প্রাডাকে যা করতে হবে তা হল কারিগরদের সাথে সহযোগিতা করতে ইচ্ছুক হওয়া, কেবল উৎস উল্লেখ না করেই এলোমেলোভাবে অনুপ্রেরণা নেওয়া বন্ধ করা নয় - ছবি: প্রাডা

শ্রীহিতা ভাঙ্গুরির মতে, ক্ষমা চাওয়া যথেষ্ট নয়। সত্যিকারের সম্মান হবে যদি প্রাদা কোলহাপুরি কারিগরদের নিয়ে একটি নিবেদিতপ্রাণ সংগ্রহ ডিজাইন করে, তাদের সৃজনশীলতাকে স্বীকৃতি দেয়, লাভ ভাগ করে নেয় এবং বিশ্বব্যাপী পরিচিতি প্রদান করে।

কোলহাপুরের কারিগররা প্রাদা সম্পর্কে কী বলেন?

দক্ষিণ-পশ্চিম রাজ্য মহারাষ্ট্রে অবস্থিত, কোলহাপুর শহরটি কেবল তার পবিত্র হিন্দু মন্দির এবং মশলাদার খাবারের জন্যই বিখ্যাত নয়, বরং এর দীর্ঘস্থায়ী শিল্পকর্মের গর্বের জন্যও বিখ্যাত।

কোলহাপুরি স্যান্ডেল দ্বাদশ শতাব্দী থেকে প্রচলিত এবং আজ ২০,০০০ এরও বেশি স্থানীয় পরিবার এই শিল্প থেকে জীবিকা নির্বাহ করে।

হরিশ কুরাদে নামে একজন কারিগর বলেন, প্রাদা তাদের কোলহাপুরি চপ্পল প্রদর্শন করতে দেখে তার পরিবার খুশি, কিন্তু তিনি বলেন যে এই শিল্পের মাধ্যমে জীবিকা নির্বাহ করা ক্রমশ কঠিন হয়ে উঠছে।

ভারতের একটি কোলহাপুরি স্লিপারের দোকান - ছবি: রয়টার্স

"ভারতীয়রা আর এই পেশায় বিনিয়োগ করতে ইচ্ছুক নয়। যদি কোনও আন্তর্জাতিক ব্র্যান্ড আসে, এটি অনুলিপি করে এবং এটিকে বিশ্বে নিয়ে যায়, তবে এটি আমাদের জন্য ভাল হতে পারে," কুরাডে বলেন।

৪০ বছর বয়সে, তিনি স্বীকার করেন যে তার পরিবারের মতো শ্রমিকরা "এখনও একই জায়গায় আটকে আছে", সরকারি সহায়তার অভাবে তারা উন্নয়ন করতে পারছে না। আসলে, তিনি বিশ্বাস করেন যে রাজনীতি পরিস্থিতি আরও খারাপ করে তোলে।

২০১৪ সালে প্রধানমন্ত্রী নরেন্দ্র মোদীর নেতৃত্বে হিন্দু জাতীয়তাবাদী সরকার ক্ষমতায় আসার পর থেকে, গরু রক্ষা একটি আলোচিত বিষয় হয়ে উঠেছে, এমনকি সহিংসতার দিকেও এগিয়েছে। অনেক দলিত এবং মুসলিম - যারা মূলত বাজারে গরু পরিবহন করে - "গরু রক্ষার" নামে চরমপন্থী গোষ্ঠীগুলির দ্বারা আক্রান্ত হয়েছে।

অনেক শিল্পী, রাজনীতিবিদ এবং কর্মী প্রাদা থেকে সাংস্কৃতিক আত্মসাৎ এবং আর্থিক শোষণের ঝুঁকি নিয়ে উদ্বিগ্ন - ছবি: প্রাদা

এর ফলে কোলহাপুরি স্যান্ডেল তৈরির প্রধান কাঁচামাল গরু ও মহিষের চামড়ার সরবরাহ দুষ্প্রাপ্য এবং ব্যয়বহুল হয়ে উঠেছে।

"গরুকে ঘিরে রাজনীতির কারণে এখন অনেক রাজ্যে সেরা চামড়া নিষিদ্ধ। আমরা আর আগের মতো মান বজায় রাখতে পারছি না বলে আমরা বিশাল ক্ষতির সম্মুখীন হচ্ছি," কুরাডে বলেন।

সাংহাই

সূত্র: https://tuoitre.vn/prada-bi-to-dao-nhai-thiet-ke-dep-truyen-thong-an-do-tuy-tien-chiem-dung-van-hoa-20250702000341953.htm