ব্ল্যাক ড্রাগনের আকর্ষণ - লাল হাতি

হো চি মিন সিটি জেনারেল পাবলিশিং হাউস লেখক ভো ফুক টোয়ানের লেখা "ব্ল্যাক ড্রাগন - রেড এলিফ্যান্ট: বিংশ শতাব্দীর প্রথমার্ধে ভিয়েতনামী ব্যবসায়ীদের উপর একটি গবেষণা" প্রকাশ করেছে।

"ব্ল্যাক ড্রাগন - রেড এলিফ্যান্ট: বিংশ শতাব্দীর প্রথমার্ধে ভিয়েতনামী উদ্যোক্তাদের একটি গবেষণা" বইয়ের প্রচ্ছদ।

এটি একটি সূক্ষ্ম এবং অর্থপূর্ণ গবেষণামূলক কাজ, যা কেবল ১০০ বছরেরও বেশি সময় আগের ভিয়েতনামী ব্যবসা এবং উদ্যোক্তাদের ঐতিহাসিক চিত্রই তুলে ধরে না, বরং ফরাসি ঔপনিবেশিক আমলে আমাদের দেশের সামাজিক জীবনকেও স্পষ্টভাবে তুলে ধরে - ভিয়েতনামী ইতিহাসের একটি অত্যন্ত বিশেষ অধ্যায়। বইয়ের প্রতিটি পৃষ্ঠার গভীরে, পাঠকরা ভিয়েতনামী জনগণের সাংস্কৃতিক পরিচয় চিনতে পারেন এবং আজও, সেই উৎসটি এখনও অব্যাহত রয়েছে এবং প্রজন্মের পর প্রজন্ম উদ্যোক্তা এবং ব্যবসার কাছে প্রেরণ করা হচ্ছে।

জাতীয় সাংস্কৃতিক আত্মা

বইটির শিরোনামটি পড়ার সময় অথবা হাতে ধরে রাখার সময় পাঠকদের মনে প্রথম ছাপ ফেলে, "ব্ল্যাক ড্রাগন - রেড এলিফ্যান্ট" বাক্যাংশটি অবশ্যই সকলের কাছে আকৃষ্ট করে। ড্রাগন এবং হাতি সহজাতভাবে হাজার হাজার বছর আগের ভিয়েতনামী জনগণের দুটি অনন্য এবং পরিচিত সাংস্কৃতিক প্রতীক এবং এই ক্ষেত্রে, "ব্ল্যাক ড্রাগন" হল নগুয়েন হাও ভিন কোম্পানির মার্সেই সাবান পণ্য (ফ্রান্স) এর প্রতীক এবং "রেড এলিফ্যান্ট" হল লিয়েন থান কোম্পানির প্রতীক।

উপরের অত্যন্ত উদ্দীপক এবং চিত্তাকর্ষক শিরোনামের ধারণাটি ভাগ করে নিতে গিয়ে, মাস্টার ভো ফুক টোয়ান বলেছেন: ড্রাগন স্বর্গের রাজা, হাতি পৃথিবীর রাজা - ভিয়েতনামী জনগণের আধ্যাত্মিক জীবনের দুটি পরিচিত প্রতীক বাজারে বিখ্যাত ব্র্যান্ড হয়ে উঠেছে, যা ঔপনিবেশিক আমলে ব্যবসায়ীদের মনোভাব এবং ব্যবসায়িক ইচ্ছার প্রতিনিধিত্ব করে।

"গবেষণা প্রক্রিয়া চলাকালীন, আমি বুঝতে পেরেছিলাম যে এই দুটি ব্র্যান্ডের মিল কেবল ব্যবসায়িক কার্যকলাপেই নয় বরং জাতীয় চেতনা থেকেও আসে, যা 20 শতকের আমাদের পূর্বপুরুষদের দেশপ্রেমিক আন্দোলনের সূচনা বিন্দু হিসাবে গ্রহণ করে। তাছাড়া, ঔপনিবেশিক পরিস্থিতিতেও, এই কোম্পানিগুলি ব্র্যান্ডিংয়ের উপর মনোযোগ দিতে শুরু করে - যা সেই সময়ে ভিয়েতনামী জনগণের ব্যবসায়িক কার্যকলাপে খুব নতুন এবং এক ধাপ এগিয়ে ছিল" - লেখক ভো ফুক টোয়ান বলেন।

ভূমিকা, ভূমিকা, "উদ্যোক্তাদের" জীবনীমূলক ভূমিকা, উপসংহার... ছাড়াও, এই রচনাটির দুটি প্রধান অংশ রয়েছে: বিংশ শতাব্দীর প্রথমার্ধে অর্থনৈতিক ক্ষেত্রে ভিয়েতনামী উদ্যোক্তারা এবং অর্থনৈতিক কর্মকাণ্ডে আধুনিকীকরণের ছাপ, ভিয়েতনামী উদ্যোক্তাদের সামাজিক ও রাজনৈতিক কার্যকলাপ। প্রথম অংশে, লেখক বিষয়টিকে একটি রৈখিক কালানুক্রমিকভাবে উপস্থাপন করেছেন, যা পাঠকদের ভিয়েতনামী উদ্যোক্তাদের ঐতিহাসিক প্রক্রিয়া দেখতে সাহায্য করে। তা হল ১৮৯৭ সালের আগে ভিয়েতনামী শিল্প ও বাণিজ্যিক শ্রেণী এবং আধুনিক ব্যবসার পথে প্রাথমিক পদক্ষেপ (১৮৯৭-১৯১৮); উত্থান-পতন, অর্থনৈতিক ক্ষেত্রে প্রচেষ্টা (১৯১৯-১৯৪৫)।

স্পষ্টতই, একটি রৈখিক সময়রেখায় সুসংগত উপস্থাপনা, সেই সাথে সেই সময়ের বিশ্ব ও দেশীয় প্রেক্ষাপটের একটি সুনির্দিষ্ট এবং প্রাণবন্ত উপস্থাপনা সহ, বইটি পাঠকদেরকে আমাদের দেশের একটি গুরুত্বপূর্ণ এবং অস্থির ঐতিহাসিক অংশের, সেইসাথে এক শতাব্দীরও বেশি সময় আগে শিল্প ও বাণিজ্যিক সম্প্রদায় এবং ব্যবসায়ীদের উন্নয়ন প্রক্রিয়ার একটি সারসংক্ষেপ বুঝতে সময়ের দিকে ফিরিয়ে নিয়ে গেছে।

"আমি বিশ্বাস করি যে ভিন্ন সময় সত্ত্বেও, একই সাংস্কৃতিক শিকড়ের ভিয়েতনামী উদ্যোক্তারা অর্থনৈতিক চিন্তাভাবনা, ব্যবসায়িক ইচ্ছাশক্তি, সেইসাথে দেশপ্রেম এবং সমাজের প্রতি সেবার চেতনা বিকাশ অব্যাহত রাখবে... যা শত শত বছর আগে থেকেই লালিত হয়েছিল। আমি বিশ্বাস করি যে উন্নয়নের পথে প্রজন্মের পর প্রজন্মের উদ্যোক্তাদের জন্য ঐতিহাসিক শিক্ষা সর্বদা মূল্যবান।"

মাস্টার ভিও ফুক তোয়ান

সমাজসেবার চেতনা অব্যাহত রাখা

"ব্ল্যাক ড্রাগন - রেড এলিফ্যান্ট: বিংশ শতাব্দীর প্রথমার্ধে ভিয়েতনামী ব্যবসায়ীদের উপর একটি গবেষণা" বইটি পড়লে পাঠকরা এই প্রশ্নের উত্তর দিতে পারবেন: আমাদের পূর্বপুরুষরা কীভাবে আধুনিক ব্যবসা শুরু করেছিলেন, তারা কোন কোন সমস্যার মুখোমুখি হয়েছিলেন? সাংস্কৃতিক দৃষ্টিকোণ থেকে পাঠকদের জন্য বইটি ব্যাখ্যামূলক তথ্য প্রদান করে: "একটি সমস্যা যা আমরা সহজেই দেখতে পাচ্ছি তা হল সামন্ততান্ত্রিক যুগে ভিয়েতনামী পুরুষরা কেবল পড়াশোনা, কৃষি বা হস্তশিল্পের উপর মনোনিবেশ করতেন এবং বাণিজ্যের দিকে খুব কম মনোযোগ দিতেন। তাদের ক্যারিয়ার সম্পর্কে তাদের উদ্বেগ কনফুসীয় সামাজিক শ্রেণিবিন্যাসের ক্রম অনুসরণ করত: পণ্ডিত, কৃষক, শ্রমিক, বণিক। গ্রামীণ বাজার, জেলা বাজার এবং নদীর তীরবর্তী মাছ ধরার বন্দরে ব্যবসা-বাণিজ্য মহিলাদের জন্য সংরক্ষিত বলে মনে হয়েছিল..."।

কাজের দ্বিতীয় অংশে, পাঠকরা ব্যবসা করছেন এমন এক নতুন শ্রেণীর ব্যবসায়ী, ভিয়েতনামী জনগণের অর্থনৈতিক চিন্তাভাবনার পরিবর্তন সম্পর্কে আরও তথ্য পাবেন: "কেবলমাত্র সাম্রাজ্যবাদী পরীক্ষার ক্ষয়িষ্ণু পথে বা কেবল কৃষির উপর মনোনিবেশ করার পরিবর্তে, তরুণদের শিল্প, বাণিজ্য এবং প্রযুক্তির পথে মনোনিবেশ করার আহ্বান জানানো হয়েছে"।

"আধুনিক ব্যবসায়িক প্রবণতা, কর্পোরেট ফর্ম এবং জয়েন্ট স্টক কোম্পানিতে স্যুইচ করার সময়, ভিয়েতনামী ব্যবসায়ীদের ব্যবসা পরিচালনা, কোম্পানি পরিচালনা, চুক্তির সাথে পরিচিত হওয়া এবং আইন অনুসারে কাজ করার ক্ষেত্রে আরও পেশাদার হতে হবে, যা পূর্ববর্তী সময়ের ঝুঁকিপূর্ণ মৌখিক চুক্তি থেকে সম্পূর্ণ আলাদা," লেখক ভো ফুক তোয়ান বলেছেন।

এই প্রকল্পটি ঔপনিবেশিক শাসনের অসুবিধাগুলি কাটিয়ে সাংস্কৃতিক, সামাজিক এবং রাজনৈতিক ক্ষেত্রে তাদের কার্যক্রম বিকাশ এবং সম্প্রসারণ অব্যাহত রাখার জন্য সাধারণ ব্যবসাগুলি সম্পর্কে তথ্য প্রদান করে...

অনেক গবেষণা পদ্ধতি প্রয়োগ করে: বিশ্লেষণ, সংশ্লেষণ, তুলনা, বৈসাদৃশ্য..., যার মধ্যে রয়েছে চীনা, ফরাসিদের ব্যবসায়িক সংস্কৃতির সাথে তুলনা, বৈসাদৃশ্য..., বিশেষ করে দেশে এবং বিদেশে নথির খুব বৈচিত্র্যময় এবং সমৃদ্ধ উৎস অ্যাক্সেস করে, প্রকল্পটি আর্থ-সামাজিক-অর্থনীতির শক্তিশালী রূপান্তর প্রক্রিয়া, সেইসাথে একটি উপনিবেশ হিসাবে একটি অত্যন্ত কঠিন ঐতিহাসিক পরিস্থিতিতে আমাদের দেশের ব্যবসায়ী সম্প্রদায় এবং উদ্যোগগুলির পরিপক্কতা প্রক্রিয়া দেখায়। এর মাধ্যমে ভিয়েতনামী ব্যবসায়ীদের সাহস এবং দেশপ্রেম দেখানো হয়েছে।

লেখক ভো ফুক তোয়ান, ইতিহাসের স্নাতকোত্তর, হো চি মিন সিটির কু চি কমিউনের নিজ শহর, হো চি মিন সিটি জাতীয় বিশ্ববিদ্যালয়ের সামাজিক বিজ্ঞান ও মানবিক বিশ্ববিদ্যালয়ের ইতিহাস অনুষদে পড়াশোনা এবং কর্মরত। তাঁর প্রধান গবেষণার বিষয় হল ঔপনিবেশিক আমলে ভিয়েতনামী অর্থনীতি এবং সমাজ।

"ভিয়েতনামী উদ্যোক্তাদের প্রজন্ম কেবল ব্যবসাই করে না, বরং সামাজিক কর্মকাণ্ড, ত্রাণ, বৃত্তি, শৈল্পিক কার্যকলাপেও অংশগ্রহণ করে... এটিই উদ্যোক্তাদের সমাজসেবার চেতনা যা শুরু থেকেই, এক শতাব্দীরও বেশি সময় আগে তৈরি হয়েছিল" - লেখক ভো ফুক টোয়ান জোর দিয়ে বলেছেন।

"আমি আনন্দিত যে সম্প্রতি, অনেক তরুণ-তরুণী প্রতিটি পুরাতন ইতিহাসের বইয়ে অনেক নতুন জিনিস অন্বেষণ এবং আবিষ্কার করতে পছন্দ করে, তারা জানে যে কীভাবে এমন ক্ষেত্রগুলিতে প্রবেশ করতে হয় যেখানে আগে তেমন আগ্রহ ছিল না। তাদের সাফল্য কখনও কখনও দেশের ঐতিহাসিক চিন্তাভাবনা পরিবর্তনে উল্লেখযোগ্য অবদান রাখে... লেখকের তারুণ্যময়, কিন্তু বেশ সূক্ষ্ম শৈলীর কারণে, বইটির একটি উল্লেখযোগ্য আকর্ষণ রয়েছে" - হো চি মিন সিটি ন্যাশনাল ইউনিভার্সিটির সামাজিক বিজ্ঞান ও মানবিক বিশ্ববিদ্যালয়ের সহযোগী অধ্যাপক ড. ট্রান থুয়ান বইটির ভূমিকায় ভাগ করে নিয়েছেন।

ল্যাম ভিয়েন

সূত্র: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202511/suc-hut-cua-rong-en-voi-o-14717f4/