ভিয়েতনামী সাহিত্যের ইতিহাস নিয়ে একটি মূল্যবান গ্রন্থমালা প্রকাশ করা হচ্ছে।

"ভিয়েতনামী সাহিত্যের একটি প্রাথমিক ইতিহাস" হলো লিখিত ও মৌখিক সাহিত্যকর্মের উৎপত্তি থেকে ঊনবিংশ শতাব্দীর প্রথমার্ধ পর্যন্ত এক পুঙ্খানুপুঙ্খ গবেষণা ও সমালোচনামূলক বিশ্লেষণের ফল; যা বহু শতাব্দী ধরে ভিয়েতনামী সাহিত্যের ইতিহাসের আবির্ভাব, বিকাশ প্রক্রিয়া এবং মৌলিক বৈশিষ্ট্যগুলোর একটি পদ্ধতিগত রূপরেখা প্রদানে অবদান রাখে।

Báo Nhân dân•26/01/2026

‘ভিয়েতনামী সাহিত্যের ইতিহাসের রূপরেখা’ নামক গ্রন্থমালাটি বহু শতাব্দী ধরে ভিয়েতনামী সাহিত্যের ইতিহাসের উদ্ভব, বিকাশ প্রক্রিয়া এবং মৌলিক বৈশিষ্ট্যগুলোকে পদ্ধতিগতভাবে রূপরেখা প্রদানে অবদান রাখে।

ন্যাশনাল পলিটিক্যাল পাবলিশিং হাউস সম্প্রতি পাঁচ খণ্ডের সংকলন " ভিয়েতনামি সাহিত্যের খসড়া ইতিহাস " পুনঃমুদ্রণ করেছে, যা একদল লেখকের দ্বারা সংকলিত হয়েছে, যার মধ্যে ভান তান, হোয়ে থান, নগুয়েন ডাং চি, নুগুয়েন হং ফং এবং ভং এনগক ফান।

সাহিত্য ও শিল্পকলা সংস্কৃতির গুরুত্বপূর্ণ উপাদান, যা বহু মানুষের দৃষ্টিভঙ্গি, উপলব্ধি, চিন্তাভাবনা, অনুভূতি এবং নান্দনিকতাকে সরাসরি প্রভাবিত করে। প্রতিষ্ঠার শুরু থেকেই, পার্টি ও জাতির বিপ্লবী কর্মকাণ্ডে সাহিত্য ও শিল্পকলার গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা ও অবস্থানকে পার্টি ধারাবাহিকভাবে স্বীকৃতি দিয়েছে এবং অত্যন্ত গুরুত্ব দিয়েছে। বিপ্লবী প্রক্রিয়া জুড়ে, পার্টি ও রাষ্ট্র সর্বদা সাহিত্য ও শিল্পকলার এমনভাবে বিকাশের দিকে মনোযোগ দিয়েছে, যা একদিকে যেমন মানব সংস্কৃতির শ্রেষ্ঠ মূল্যবোধকে ধারণ করে, তেমনি অন্যদিকে ভিয়েতনামী জাতির ঐতিহ্যবাহী সাংস্কৃতিক পরিচয়কেও সংরক্ষণ করে।

সাহিত্য ও শিল্পের ভূমিকা, অবস্থান এবং বিশেষ গুরুত্ব অনুধাবন করে গবেষক ও সমালোচকেরা জাতীয় সাহিত্যের গঠন, বিকাশ এবং এর সাফল্য ও সীমাবদ্ধতার মূল্যায়নের সারসংক্ষেপকারী অসংখ্য রচনা অন্বেষণ, গবেষণা, সংকলন ও প্রকাশ করার প্রয়াস চালিয়েছেন। প্রতিটি রচনার উদ্দেশ্য কেবল ইতিহাসকে "লিপিবদ্ধ" করাই নয়, বরং একটি দীর্ঘমেয়াদী দৃষ্টিভঙ্গি, পাঠ এবং মূল্যায়নের ভিত্তি স্থাপন করাও।

ভান তান, হোয়াই থান, নগুয়েন দং চি, নগুয়েন হং ফং এবং ভু নগক ফান-সহ একদল গবেষকের লেখা "ভিয়েতনামী সাহিত্যের রূপরেখা ইতিহাস" এমনই একটি কাজ। এর শিরোনাম "রূপরেখা" হওয়া সত্ত্বেও, বইটি মোটেই সরলীকৃত নয়; বরং এটি একটি উল্লেখযোগ্য পাণ্ডিত্যপূর্ণ পরিধি প্রদর্শন করে এবং এর আগে ও পরে প্রকাশিত একই বিষয়ের উপর অন্যান্য সাহিত্য ইতিহাসের বইগুলোর তুলনায় এতে অনেক মৌলিক পার্থক্য রয়েছে।

এই সেটটিতে ৫টি খণ্ড রয়েছে: প্রথম খণ্ড: লিখিত ভাষা ও মৌখিক সাহিত্য; দ্বিতীয় খণ্ড: দশম শতাব্দী থেকে সপ্তদশ শতাব্দীর শেষভাগ পর্যন্ত; তৃতীয় খণ্ড: অষ্টাদশ শতাব্দী; চতুর্থ খণ্ড: অষ্টাদশ শতাব্দী; পঞ্চম খণ্ড: ঊনবিংশ শতাব্দীর প্রথমার্ধ।

এই গ্রন্থমালাটি প্রারম্ভিক যুগ থেকে ঊনবিংশ শতাব্দীর প্রথমার্ধ পর্যন্ত লিখিত ও মৌখিক সাহিত্যকর্মের উপর গবেষণার ফসল। প্রতিটি খণ্ডের বিষয়বস্তু সাহিত্যের বিকাশে এক গুরুত্বপূর্ণ ও অবিচ্ছেদ্য উপাদান এবং তা জাতির সাংস্কৃতিক ও আধ্যাত্মিক জীবনের সঙ্গে ঘনিষ্ঠভাবে জড়িত।

‘ভিয়েতনামের সাহিত্য ইতিহাসের রূপরেখা’ -র সবচেয়ে উল্লেখযোগ্য পার্থক্যটি এর বুদ্ধিবৃত্তিক ঐক্যে নিহিত। এটি কোনো একক রচনা বা বিচ্ছিন্ন প্রবন্ধের যান্ত্রিক সংকলন নয়, বরং বইটি নিজ নিজ ক্ষেত্রে পারদর্শী শীর্ষস্থানীয় পণ্ডিতদের সম্মিলিত প্রচেষ্টার ফল। এই সমন্বয় একটি পূর্ণাঙ্গ দৃষ্টিভঙ্গি তৈরি করেছে, যাতে রয়েছে গভীর পাণ্ডিত্য এবং জাতীয় সাহিত্যের বিভিন্ন শাখার মধ্যে এক বিরল ভারসাম্য।

আরেকটি আকর্ষণীয় বিষয় হলো , ‘ভিয়েতনামের সাহিত্য ইতিহাসের রূপরেখা’ গ্রন্থে লোকসাহিত্যকে কেন্দ্রীয় স্থান দেওয়া হয়েছে। যেখানে পূর্ববর্তী অনেক সাহিত্য ইতিহাসের বই লোকসাহিত্যকে একটি সংক্ষিপ্ত, ভূমিকা-স্বরূপ ‘ভূমিকা’ হিসেবে দেখেছে, সেখানে এই সিরিজটি লোকসাহিত্যকে একটি বৃহৎ, দীর্ঘস্থায়ী এবং সুদূরপ্রসারী উপাদান হিসেবে বিবেচনা করে।

রূপকথা, পুরাণ, লোকগান, প্রবাদ, মহাকাব্য ইত্যাদির শুধু পরিচিতিই তুলে ধরা হয়নি, বরং ভিয়েতনামের জনগণের আত্মা ও শৈল্পিক চিন্তাধারা গঠনে সেগুলোর সামাজিক ভূমিকা, নান্দনিক মূল্য এবং ভূমিকার নিরিখে বিশ্লেষণও করা হয়েছে। এই দৃষ্টিকোণটি ঐতিহ্যের ধারাবাহিকতাকে তুলে ধরে এবং পাঠকদের সেই জাতীয় ঐতিহ্যকে আরও ভালোভাবে বুঝতে সাহায্য করে, যা শতাব্দীর পর শতাব্দী ধরে লিখিত সাহিত্যকে লালন করেছে।

বলা যেতে পারে যে, একটি সাধারণ সাহিত্য ইতিহাসের বইয়ের মূল্যের ঊর্ধ্বে, ‘ ভিয়েতনামের সাহিত্য ইতিহাসের রূপরেখা’ দেশটির সাহিত্য সম্পর্কে আমাদের বোঝাপড়াকে সমৃদ্ধ করার ক্ষেত্রে একটি অত্যন্ত উপযোগী উৎস। এটি কেবল জ্ঞানই প্রদান করে না, বরং এও দেখায় যে পূর্ববর্তী প্রজন্মের গবেষকরা কীভাবে বিষয়বস্তুকে কাঠামোবদ্ধ করেছেন, উপাদানসমূহকে পদ্ধতিবদ্ধ করেছেন এবং ইতিহাস ও সমাজের সঙ্গে নিবিড় সম্পর্ক রেখে সাহিত্যের দিকে অগ্রসর হয়েছেন। এটিই এই গ্রন্থটির স্বতন্ত্র বৈশিষ্ট্য এবং চিরস্থায়ী মূল্য, যা এটিকে বর্তমানে ভিয়েতনামের সাহিত্য ইতিহাসের গবেষণা, শিক্ষাদান এবং অনুধাবনের জন্য একটি মূল্যবান সহায়িকায় পরিণত করেছে।

TUỆ LÂM

উৎস: https://nhandan.vn/ra-mat-bo-sach-co-gia-tri-ve-lich-su-van-hoc-viet-nam-post939117.html