এলভিস ফুওং-এর বিতর্কিত স্মৃতিকথা "দ্য স্ট্রিম অফ লাইফ"-এর উন্মোচন

[বিজ্ঞাপন_১]

এই হট্টগোলের সূত্রপাত হয় যখন মিসেস থু হুয়েন (প্রয়াত সাংবাদিক এবং সঙ্গীতজ্ঞ ট্রুং কি-এর স্ত্রী) বক্তব্য রাখেন এবং দাবি করেন যে এলভিস ফুওং ২৮ বছর আগে তার স্বামীর লেখা "ওয়াইল্ড হর্স কনফিডেন্সস অ্যাবাউট এলভিস ফুওং" স্মৃতিকথাটি ছাপানোর জন্য অবৈধভাবে তার প্রয়াত স্বামীর সাথে সম্পর্কিত কিছু ছবির উপকরণ ব্যবহার করেছেন। প্রয়াত সাংবাদিক এবং সঙ্গীতজ্ঞ ট্রুং কি-এর পরিবারের মতে, মিঃ ট্রুং কি ১৯৯৫ সালে এলভিস ফুওং-এর জন্য "ওয়াইল্ড হর্স কনফিডেন্সস " (৪০০ পৃষ্ঠারও বেশি) লিখেছিলেন।

Ra mắt cuốn hồi ký vướng ồn ào — এলভিস ফুওং-এর স্মৃতিকথা জীবন। ছবি: সিএমএইচ

গায়ক এলভিস ফুওং এবং তার স্ত্রী লে হোয়া বলেন যে এলভিস ফুওং সাংবাদিক এবং সঙ্গীতশিল্পী ট্রুং কি-কে তার স্মৃতিকথা লিখতে বলেছিলেন। সেই সময়, মিঃ ট্রুং কি এটি করার জন্য এলভিস ফুওং এবং তার স্ত্রীর বাড়িতে উড়ে গিয়েছিলেন। সমস্ত থাকার ব্যবস্থা এবং ভ্রমণ খরচ এলভিস ফুওং এবং তার স্ত্রী বহন করেছিলেন।

১৯৯৫ সালে, মিঃ ট্রুং কি এলভিস ফুওংকে তার স্মৃতিকথা দেখান। বিখ্যাত গায়ক মিঃ ট্রুং কিকে ৩,০০০ মার্কিন ডলারও দিয়েছিলেন। কিন্তু পরে, ব্যক্তিগত কারণে, এলভিস ফুওং প্রায় ২০০ পৃষ্ঠার একটি স্মৃতিকথা লেখেন, স্মৃতিকথা " স্ট্রিম অফ লাইফ" হিসেবে মুদ্রণের জন্য ছবি যুক্ত করেন।

ক্যারিয়ারের শুরু থেকে একজন বিখ্যাত গায়ক হওয়ার ৬০ বছর ধরে গান গেয়ে, এলভিস ফুওংকে সাফল্য অর্জনের জন্য অনেক প্রচেষ্টা করতে হয়েছিল। ছোটবেলা থেকেই সঙ্গীত ভালোবাসতেন, প্রায়শই গান গুনগুন করতেন এবং কখন তা জানেন না, ছোট্ট ফুওং গায়ক হওয়ার স্বপ্ন দেখতেন। যখন তার বাবা এলভিস ফুওংকে ফ্রান্সে বিদেশে পড়াশোনা করার জন্য পাঠানোর সিদ্ধান্ত নেন, তখন তিনি তার বাবাকে ভিয়েতনামে গায়ক হওয়ার জন্য থাকতে বলেন, কিন্তু তিনি দুটি চড় খেয়েছিলেন এবং তাকে বাড়ি থেকে বের করে দেওয়া হয়েছিল। তার সঙ্গীত ক্যারিয়ার কষ্টের সাথে শুরু হয়েছিল, কিন্তু এখন পর্যন্ত ৬০ বছরেরও বেশি সময় ধরে চলে। সঙ্গীত এবং গান চিরকালের জন্য নিঃশ্বাস এবং যখন তিনি শ্বাস বন্ধ করে দেন, এলভিস ফুওং গান গাওয়া বন্ধ করে দেন।

"এটি আমার জন্য নিজের সম্পর্কে, আমার জীবন সম্পর্কে সৎভাবে কথা বলার এবং আরও স্পষ্ট করে বলতে গেলে, আমার সমস্ত ঘনিষ্ঠ বন্ধুদের, সেইসাথে সর্বত্র শ্রোতাদের কাছে আস্থা রাখার একটি সুযোগ, যা আমি দীর্ঘদিন ধরে লালন করে আসছি এবং এখন তা বাস্তবায়নের সুযোগ পাচ্ছি" - এলভিস ফুওং স্মৃতিকথা "দ্য স্ট্রিম অফ লাইফ" -এর ভূমিকায় লিখেছেন।

স্মৃতিকথার শিরোনাম, "দ্য স্ট্রিম অফ লাইফ ", এলভিস ফুওং একবার যে গানটি পরিবেশন করেছিলেন সেই একই নামের গান থেকে নেওয়া হয়েছে। গানটির ভিয়েতনামী কথাগুলি সঙ্গীতশিল্পী ন্যাম লোক লিখেছেন ফ্রাঙ্ক সিনাত্রার বিখ্যাত গান "মাই ওয়ে" এর উপর ভিত্তি করে। ভিয়েতনামী অনুবাদ এবং মূল ইংরেজি উভয় ভাষায় গানটির কথাগুলি বইটির চেতনাকে পুরোপুরি ধারণ করে, যেখানে একজন শান্ত, চিন্তাশীল মানুষের চিত্র তুলে ধরা হয়েছে, যা তার জীবনের অনেক উত্থান-পতনের সাথে প্রতিফলিত হয় - এমন একটি জীবন যা, সে অনুতপ্ত হোক বা না হোক, সে সর্বদা কৃতজ্ঞতা, ভালোবাসা, সুখের তুলনায় খুব কম বলে মনে করে...

বইটিতে, এলভিস ফুওং তার কষ্টের কথা বর্ণনা করেছেন যখন তাকে "ভাঙা পিঠ এবং মাত্র একটি তার অবশিষ্ট থাকা অবস্থায় একটি গিটারের জন্য ভিক্ষা করতে হয়েছিল, বাথরুমের আয়নার সামনে ঘন্টার পর ঘন্টা দাঁড়িয়ে থাকতে হয়েছিল, ঘুরিয়ে ঘুরিয়ে অঙ্গভঙ্গি করতে হয়েছিল এবং শৈশবের গান গাইতে হয়েছিল" এবং আজ একজন ধনী ব্যক্তি হয়ে উঠতে হয়েছিল।

"আমার টাকা আছে, বাড়ি আছে, গাড়ি আছে; কিন্তু কে জানে যে অসাধারণ প্রচেষ্টা এবং অশ্রুসিক্ত ধৈর্যের সাথে আমাকে এই জিনিসগুলির জন্য খুব বেশি মূল্য দিতে হয়েছিল" - স্মৃতিকথা থেকে উদ্ধৃতাংশ।

বইটি পাঠকদের তার চিন্তাভাবনার মাধ্যমে আরও বাস্তব এলভিস ফুওং-কে অনুভব করতে সাহায্য করে। বর্তমান অভিজ্ঞতার একজন মানুষ হলেন একজন যুবকের তিক্ততা, মিশ্র আবেগের স্ফটিক, যিনি এখনও আবেগপ্রবণ কিন্তু উচ্চাকাঙ্ক্ষায় পূর্ণ, একজন মধ্যবয়সী ব্যক্তির যিনি শান্ত এবং তার চাওয়া-পাওয়ার প্রতি অবিচল... এলভিস ফুওং নিজেকে একটি "বন্য ঘোড়া"-এর সাথে তুলনা করেছেন তাই বইয়ের ১২টি অধ্যায়ের বেশিরভাগ শিরোনামই একটি বন্য ঘোড়ার জীবনের নামে নামকরণ করা হয়েছে।

ভূমিকায়, তিনি নিজেকে একটি "বন্য ঘোড়া"র সাথে তুলনা করেছেন। এবং সেই "বন্য ঘোড়া" একজন মহিলা দ্বারা "লাগাম" করা হয়েছিল। তিনি লিখেছেন: "আমি নিজেকে একটি বন্য ঘোড়ার সাথে তুলনা করেছি। আমি কি একজন ব্যভিচারী, কলঙ্কজনক এবং গুন্ডা? না! একেবারেই না!"

প্রকৃতপক্ষে, "বন্য ঘোড়া" সম্পূর্ণরূপে অবাধ্য নয় অথবা কেবল সঙ্গীতের পথে ঘুরে বেড়ায় না। ভালোবাসা একটি ব্যতিক্রম যা "বন্য ঘোড়া" কে "একটি ফুলের অশ্রু এবং সেই কারণেই আমি তোমাকে ভালোবাসি" অধ্যায় 10-এ পিছু হটতে বাধ্য করে। যে মহিলা এটি করতে পারেন তিনি হলেন লে হোয়া - সেই স্ত্রী যাকে পুরুষ গায়ক খুব ভালোবাসেন এবং তার বাকি জীবন তাকে উৎসর্গ করার প্রতিশ্রুতি দেন।

এলভিস ফুওং-এর মতে, ৬০ বছরেরও বেশি সময় ধরে তার পেশায় সুখে জীবনযাপন করার, কঠোর পরিশ্রম করার প্রেরণা তার স্ত্রীর সর্বদা পাশে থাকার, তাকে বোঝার এবং তার যত্ন নেওয়ার কারণে। স্ত্রীর প্রতি তার গভীর স্নেহই এলভিস ফুওংকে নিবেদিতপ্রাণ ৭টি গান লিখতে অনুপ্রাণিত করেছিল, যার কথা যথাক্রমে বইটিতে প্রকাশিত হয়েছে: প্রতিশ্রুতি; ভালোবাসা; তোমার জন্য গান; এখনও তোমার প্রেমে; বিব্রত; প্যারিসে বিকেলের শরৎ এবং গোলাপী হিল আর ঘুরে বেড়ায় না ।

[বিজ্ঞাপন_২]
সূত্র: https://danviet.vn/ra-mat-cuon-hoi-ky-vuong-on-ao-dong-doi-cua-elvis-phuong-20230829135323421.htm