ভিয়েতনামী নারীকে বিয়ে করার সময় ভিয়েতনামী রীতিনীতি অনুসরণের গল্প শোনালেন অস্ট্রেলিয়ান জামাই

'একজন ভিয়েতনামী মহিলাকে বিয়ে করা কেবল একজন ব্যক্তির সাথে সংযোগ স্থাপন নয় বরং আপনার আত্মাকে একটি সম্পূর্ণ বংশের সাথে সংযুক্ত করা', মিঃ রে কুশার্ট ভিয়েতনামী মহিলাকে বিয়ে করার সময় 'রোমে থাকাকালীন, রোমানদের মতো করো' গল্পটি বলেছিলেন।

লেখক রে কুশার্ট এবং তার স্ত্রী ২০২১ সালে বিন ডুয়ং- এ তাদের বিয়েতে - ছবি: এনভিসিসি

* এই প্রবন্ধটি লেখক রে কুশচার্টের ব্যক্তিগত মতামত উপস্থাপন করে, যিনি একজন অস্ট্রেলিয়ান যিনি ১০ বছরেরও বেশি সময় ধরে ভিয়েতনামে বসবাস করছেন। টুওই ট্রে অনলাইন দ্বারা অনুবাদিত। আমরা ২০২১ সালে বিয়ে করি, এবং সেই বিয়ের মাধ্যমে, আমি বুঝতে পারি যে আমি হো চি মিন সিটি থেকে ৫০ কিলোমিটার দূরে বসবাসকারী একটি নতুন ভিয়েতনামী পরিবারের সাথে সম্পূর্ণ নতুন সংস্কৃতিতে প্রবেশ করছি।

ভিয়েতনামী মহিলাকে বিয়ে করার "পরিণাম"

বাইরে খাওয়াটাও বেশ ঝামেলার। অন্যান্য ভিয়েতনামী পরিবারের মতো, আমার স্ত্রীর পরিবারেও প্রচুর ভাত সহ কার্বোহাইড্রেট সমৃদ্ধ খাবার থাকে। আর আমার মতো একজন স্থূল অস্ট্রেলিয়ানের জন্য, এটি একটি চ্যালেঞ্জ, মনে হয় প্রতিবার যখনই আমি আমার স্ত্রীর পরিবারের সাথে দেখা করি, তখনই আমার ওজন বেড়ে যায়।

প্রায় প্রতিটি ভিয়েতনামী খাবারে ভাত একটি জনপ্রিয় খাবার - ছবি: এম.থুং

তাছাড়া, জন্মদিন, ছুটির দিন এবং টেটের মতো বিশেষ অনুষ্ঠানে, আমি আবিষ্কার করলাম যে বিবাহের একটি "পরিণাম" হল ওজনের লক্ষণীয় বৃদ্ধি, কারণ আমার শরীর "উদযাপনমূলক" খাদ্যাভ্যাসের সাথে খাপ খাইয়ে নিতে লড়াই করছে। পরবর্তী সমস্যা ছিল যোগাযোগ। আমার স্ত্রী ছাড়া পরিবারের কেউ ইংরেজি বলতে পারত না, এবং যদিও আমার ভিয়েতনামী যোগাযোগের স্তর বেশ ভালো ছিল, বর্ধিত পরিবারের সাথে ঘনিষ্ঠ এবং স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করা সহজ ছিল না। সৌভাগ্যবশত, আমার শাশুড়ি এবং তার পরিবার সকলেই অত্যন্ত দয়ালু মানুষ ছিলেন। তারা যোগাযোগ করার চেষ্টা করেছিলেন এবং আমার "বিদেশী" জামাইয়ের অসুবিধা সত্ত্বেও আমাকে উষ্ণভাবে স্বাগত জানিয়েছিলেন। যোগাযোগের বাধা কিছুটা কাটিয়ে ওঠার পর, আমার জীবনের এই সময়ের সবচেয়ে বড় চ্যালেঞ্জটি এসেছিল: রোমে থাকাকালীন, রোমানদের মতো আচরণ করা, স্থানীয় রীতিনীতির সাথে খাপ খাইয়ে নেওয়া। আমার খালা, চাচা বা চাচাতো ভাইয়ের সাথে দেখা করার সময় লোকেদের সাথে কথা বলার মতো সহজ জিনিস থেকে শুরু করে আত্মীয়দের সাথে একই টেবিলে বসার সময় সঠিক শিষ্টাচার জানা ... সবকিছুই আমার জন্য কিছুটা অসুবিধার কারণ হয়ে দাঁড়িয়েছিল। ৫ বছর পর, আমি ধীরে ধীরে আরও জ্ঞানী হয়ে উঠি এবং এই রীতিনীতিগুলি সহজ হয়ে ওঠে, যদিও আমি এখনও নিজেকে নিখুঁত করার প্রক্রিয়ায় আছি।

মিঃ রে কুশচার্ট (অস্ট্রেলীয়) এবং মিসেস ভু থি লোনের বিবাহ ভিয়েতনামী রীতি অনুসারে সম্পন্ন হয়েছিল - ছবি: এনভিসিসি

আরেকটি বিষয় যা আমি বলতে চাই তা হলো গোপনীয়তার ধারণা। দেশে ফিরে, একসাথে ঘুমানো বা রুম শেয়ার করা খুবই সাধারণ ছিল, যা ঘনিষ্ঠতার এক স্তর তৈরি করেছিল যা আমি যতটা অভিজ্ঞতা অর্জন করেছি তার চেয়ে অনেক বেশি, এমনকি অস্ট্রেলিয়ায় আমার পরিবারের সাথে থাকার সময়ও। প্রথমে, অন্যদের সাথে ক্রমাগত যোগাযোগের কারণে আমি অস্বস্তি বোধ করতাম। তারপর আমি ভারসাম্য খুঁজে বের করার চেষ্টা করি, আমার মনোভাব পরিবর্তন করি এবং আমার স্ত্রীর বোঝাপড়ার মাধ্যমে, 3 বছর একসাথে থাকার পর এবং মোট 5 বছর একসাথে থাকার পর, আমি আমার স্ত্রীর পরিবারের মধ্যে ঘনিষ্ঠ সংযোগ এবং যত্ন বুঝতে পারি।

ভিয়েতনামী নারীকে বিয়ে করা: কেবল ব্যক্তিগত বন্ধন নয়

আমি জানি প্রতিটি পরিবার আলাদা এবং একটি পরিবার দেখে ভিয়েতনামী সংস্কৃতিকে সাধারণীকরণ করা অসম্ভব। আমি নিশ্চিত যে অনেক বিদেশীর অভিজ্ঞতা আমার চেয়ে অনেক ভিন্ন, সুখী এবং দুঃখী উভয়ই, কিন্তু সামগ্রিকভাবে, আমি সত্যিই ভাগ্যবান যে আমাকে যত্নশীল এবং ভালোবাসে এমন লোকেদের দ্বারা গৃহীত এবং সদয় আচরণ করা হয়েছে। আমার নতুন পরিবার, বিশেষ করে আমার চমৎকার শাশুড়ি, আমাকে ভিয়েতনামী সংস্কৃতিকে আরও গভীরভাবে বুঝতে সাহায্য করেছে এবং এর জন্য আমি চিরকাল কৃতজ্ঞ। আমি শিখেছি যে একজন ভিয়েতনামী মহিলাকে বিয়ে করা কেবল একজন ব্যক্তির প্রতি অঙ্গীকার নয় বরং একটি সম্পূর্ণ পরিবারের সাথে আপনার আত্মার সংযোগ। এটি এমন একটি বন্ধন যা আচার-অনুষ্ঠান, রান্না, মূল্যবোধ এবং ভালোবাসার সাথে জীবন্তভাবে বোনা হয় যা "মাত্র দুই ব্যক্তির" বাইরেও যায়। যারা এই সংস্কৃতিতে একীভূত, তাদের জন্য অভিজ্ঞতার জন্য আপনার হৃদয় উন্মুক্ত করুন, শিক্ষায় নিজেকে নিমজ্জিত করুন, সাংস্কৃতিক আচার-অনুষ্ঠান গ্রহণ করুন। আপনার কাছে একজন ভিয়েতনামী হৃদয় আছে, এবং সেই হৃদয় আপনাকে সংস্কৃতির মূলে নিয়ে যাবে - একটি প্রাণবন্ত পৃথিবী যাকে আপনি চিরকাল আপনার নিজের বলে ডাকতে কৃতজ্ঞ থাকবেন।

Tuoitre.vn সম্পর্কে