তারপর ভিয়েতনামের রঙ - ঐতিহ্যবাহী মূল্যবোধ ছড়িয়ে দেওয়া একটি মূল্যবান রত্ন

ভিয়েতনামী লোকসংস্কৃতির ভান্ডারে, থেনকে একটি মূল্যবান রত্ন হিসেবে বিবেচনা করা হয়, যা বিশ্বাস, শিল্প এবং মানবতার উপাদানগুলিকে একত্রিত করে।

তারপর এখন অনেক সাংস্কৃতিক স্থান, সাংস্কৃতিক এবং পর্যটন অনুষ্ঠানে গান পরিবেশিত হয়। ছবি: ভিএনএ

"থেন" গানের পবিত্র গানের সাথে মিলিত হয়ে, "তিন জিথার"-এর সুরেলা ধ্বনি গ্রামাঞ্চলকে ছাড়িয়ে গেছে, তাই, নুং এবং থাই জাতিগত গোষ্ঠীর আত্মার সাথে ঘনিষ্ঠভাবে জড়িত একটি প্রতীক হয়ে উঠেছে। কেবল একটি আচার-অনুষ্ঠানই নয়, "থেন" দেবতাদের সাথে মানুষকে সংযুক্ত করার একটি সংযোগ, শান্তি, ভালো ফসল এবং সম্প্রদায়ের সংহতির প্রতিধ্বনি।

তাহলে ঐতিহ্য জাতীয় সাংস্কৃতিক পরিচয়কে লালন করে

২০১৯ সালে, থান আচার-অনুষ্ঠানকে ইউনেস্কো কর্তৃক মানবতার একটি অধরা সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য হিসেবে আনুষ্ঠানিকভাবে স্বীকৃতি দেওয়া হয়, যা দেশের গর্ব হয়ে ওঠে, বহু প্রজন্মকে লালন-পালনকারী সাংস্কৃতিক উৎস সংরক্ষণ, সংরক্ষণ এবং প্রচারের দায়িত্বের স্মারক। তারপর থেকে, থান ক্রমাগত পুনর্নবীকরণ এবং ছড়িয়ে পড়েছে, সমসাময়িক জীবনে চিরকাল প্রবাহিত একটি "শীতল স্রোত" হয়ে উঠেছে।

ল্যাং সন প্রদেশের পিপলস আর্টিস্ট নং থি লিম (লাল রঙে) "লুওম কোক বিজোক - লে ভুন হোয়া" আচারের একটি অংশ পরিবেশন করছেন, যা তে জাতিগোষ্ঠীর একটি "তৎকালীন আচার"। ছবি: ভিএনএ

তাই এবং নুং জাতিগত গোষ্ঠীর জীবনে, "থান" কেবল একটি গান নয়। এটি প্রতিটি ব্যক্তির জীবনচক্রের সাথে ঘনিষ্ঠভাবে জড়িত একটি আচার-অনুষ্ঠান যেমন: পূর্ণমাস অনুষ্ঠান, শান্তি প্রার্থনা অনুষ্ঠান, বয়স বৃদ্ধির অনুষ্ঠান, দীর্ঘায়ু উদযাপন অনুষ্ঠান... প্রতিটি "থান" শব্দ একটি ইচ্ছা, একটি বিশ্বাস, পবিত্র এবং ঘনিষ্ঠ উভয়ই।

ল্যাং সন প্রদেশের ৮৫ বছর বয়সী পিপলস আর্টিস্ট নং থি লিম শেয়ার করেছেন যে, তিনি যখনই "দ্যেন" গান করেন, তখন তিনি কেবল গ্রামের জন্যই গান করেন না, বরং পূর্বপুরুষদের এবং স্বর্গ ও পৃথিবীর সাথে সংযোগ স্থাপনের জন্যও গান করেন। অতএব, "দ্যেন" সম্প্রদায়কে একত্রিত করার ক্ষমতা রাখে, মানুষকে জীবনের কষ্ট কাটিয়ে উঠতে সাহায্য করে।

তারপর "স্যাক দেয়েন ভিয়েত বাক" ঐতিহ্যবাহী পরিবেশনা অনুষ্ঠানে থাই নগুয়েন প্রদেশের গায়ক শিল্পীরা। ছবি: ভিএনএ

শৈল্পিকভাবে, "থেন" সঙ্গীত, কবিতা, নৃত্য এবং ঐতিহ্যবাহী পোশাকের এক সূক্ষ্ম মিশ্রণ। "তিন জিথার"-এর উত্থান-পতন ছন্দকে নেতৃত্ব দেয়, গানের কথা গল্প বলে এবং প্রার্থনা করে, এবং মনোমুগ্ধকর নৃত্যের গতি প্রকৃতি এবং মহাবিশ্বের অনুকরণ করে। প্রতিটি পরিবেশনা এমন একটি স্থান যা লোকশিল্পের বিভিন্ন রূপকে সংশ্লেষিত করে।

থাই নগুয়েন প্রদেশের পিপলস আর্টিসান হোয়াং থি বিচ হং শেয়ার করেছেন: "তাহলে কেবল নান্দনিক মূল্যই নয়, বরং তাই এবং নুং নৃগোষ্ঠীর আধ্যাত্মিক, ঐতিহাসিক এবং সামাজিক জীবনকেও ব্যাপকভাবে প্রতিফলিত করে, এটি পরিচয়ের আয়না, সম্প্রদায়ের স্মৃতি সংরক্ষণের একটি স্থান"।

তারপর আধ্যাত্মিক আচার-অনুষ্ঠানের সাথে যুক্ত একটি সাংস্কৃতিক কার্যকলাপ, যা দেবতাদের উপাসনা করে শান্তির জন্য প্রার্থনা করে, দুর্ভাগ্য দূর করে, আশীর্বাদ দেয়, নতুন বছরের কামনা করে, রোগ নিরাময়ে বা ফসলের জন্য প্রার্থনা করে, নতুন বাড়িতে স্থানান্তরিত হয়, উপাধি গ্রহণ করে... অতএব, তারপর তাই, নুং এবং থাই জনগণের আধ্যাত্মিক জীবনের একটি মৌলিক অংশ গঠন করে; মানুষ এবং প্রাকৃতিক জগৎ এবং মহাবিশ্বের মধ্যে সম্পর্ক প্রতিফলিত করে, রীতিনীতি থেকে শুরু করে বাদ্যযন্ত্র, নৃত্য এবং সঙ্গীত পর্যন্ত জাতীয় সাংস্কৃতিক পরিচয় প্রকাশ করে। তারপর নৈতিক শিক্ষা, জীবনধারায় অবদান রাখে যা মানুষকে "সত্য - মঙ্গল - সৌন্দর্য" এর মূল্যবোধের দিকে পরিচালিত করে এবং ভিয়েতনামের রীতিনীতি এবং সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য রক্ষা করে। সেই গানগুলি কেবল সঙ্গীত নয়, বরং ভিয়েতনামী জাতিগত গোষ্ঠীর বৃহৎ পরিবারের মধ্যে ব্যক্তি এবং সাধারণের মধ্যে একটি সংযোগকারী সুতোও।

সংরক্ষণ এবং প্রসারের যাত্রা তারপর ঐতিহ্য

এরপর থাই নগুয়েন প্রদেশের গায়ক শিল্পী মা দিন নগোক "লোন এন এনজিও ক্যান" আচারের একটি অংশ পরিবেশন করেন, যা থাই নগুয়েন প্রদেশের তাই নৃগোষ্ঠীর একটি আচার। ছবি: ভিএনএ

শতাব্দীর পর শতাব্দী ধরে, "থান" সম্প্রদায়ে শেখানো এবং সংরক্ষণ করা হয়েছে। পিপলস আর্টিসানস হোয়াং থি বিচ হং, নং থি লিম, মেধাবী আর্টিসান নগুয়েন ভ্যান থো, পিপলস আর্টিস্ট ট্রিউ থুই তিয়েন... এর মতো প্রবীণ কারিগরদের প্রজন্মই "আগুন ধরে রাখে", "থান" কে স্টিল্ট হাউসের ছাদ থেকে মঞ্চে, আনুষ্ঠানিক স্থান থেকে শিল্প বক্তৃতা হলে নিয়ে আসে।

থাই নগুয়েন প্রদেশের ভিয়েত বাক কলেজ অফ কালচার অ্যান্ড আর্টসের প্রভাষক তরুণ শিল্পী জুয়ান বাখ শেয়ার করেছেন: "Then সুরের সাথে বেড়ে ওঠার পর, আমি Then কে শ্রেণীকক্ষে আনতে চাই, যাতে শিক্ষার্থীরা কেবল কৌশলই শিখে না, ঐতিহ্যের চেতনাও বুঝতে পারে।" শিল্পী জুয়ান বাখের মতে, Then এর মূল এবং মূল মূল্য হল মানুষের আধ্যাত্মিক জীবনে হতাশা সমাধানের সমস্যা। এই দৃষ্টিকোণ থেকে, আমরা Then এর দুটি মৌলিক ভূমিকা দেখতে পাই: সাংস্কৃতিক এবং শৈল্পিক কার্যকলাপ উপভোগ করার প্রয়োজনীয়তা পূরণ করা এবং মানুষের ধর্মীয় জীবনে ভারসাম্যের প্রয়োজনীয়তা পূরণ করা। এটি অনিবার্যভাবে Then এর দুটি রূপ গঠনের দিকে পরিচালিত করে যা আমরা প্রায়শই আজকের জীবনে সম্মুখীন হই: Then মঞ্চ (সাংস্কৃতিক এবং শৈল্পিক কার্যকলাপ উপভোগ করার প্রয়োজনীয়তা পূরণ করা) এবং Then আচার অনুশীলন (ধর্মীয় জীবনের ভারসাম্য বজায় রাখার প্রয়োজনীয়তা পূরণ করা)।

শিক্ষাদানের পাশাপাশি, অনেক এলাকা থেনের সমসাময়িক জীবনে নিয়ে এসেছে যেমন কোয়াং নিনহ বা ল্যাং সন প্রদেশ, থেনের পরিবেশনার সাথে যুক্ত কমিউনিটি ট্যুর মানুষের জীবিকা তৈরিতে অবদান রেখেছে। এই পর্যটন কেন্দ্রগুলিতে এসে, দর্শনার্থীরা আদিবাসী সংস্কৃতির অভিজ্ঞতা অর্জন করতে পারেন এবং ঐতিহ্য সংরক্ষণে অবদান রাখতে পারেন।

বিশেষ করে, ২০১৭ সালে, "থ্যান" প্রথমবারের মতো প্যারিসে (ফ্রান্স) একটি পরিবেশনা অনুষ্ঠানের মাধ্যমে বিশ্বের সাথে পরিচিত হয়, যা ইনস্টিটিউট অফ ওয়ার্ল্ড কালচার (ফ্রান্সের একটি বেসরকারি সংস্থা) দ্বারা আয়োজিত হয়েছিল, যেখানে অনেক দেশীয় শিল্পী অংশগ্রহণ করেছিলেন। ভিয়েতনামের লোক সঙ্গীত ও নৃত্য থিয়েটারের প্রবর্তনের মাধ্যমে, অনুষ্ঠানটি শিল্পী জুয়ান বাখ এবং অনেক দেশীয় থ্যান শিল্পীকে অংশগ্রহণের জন্য সংযুক্ত এবং আমন্ত্রণ জানিয়েছিল।

"ফরাসি দর্শকরা আমাদের এবং আমাদের আনা "সাংস্কৃতিক উপহার" কে অত্যন্ত উৎসাহের সাথে স্বাগত জানিয়েছে। সম্ভবত শিল্পের ভাষা এবং ঐতিহ্যের ভাষা ভাষা, সংস্কৃতি, বিশ্বাসের সমস্ত বাধা অতিক্রম করেছে... দর্শকদের এবং আমাদের কারিগর ও শিল্পীদের আত্মাকে সত্য, মঙ্গল এবং সৌন্দর্যের একই সাধারণ গন্তব্যে নিয়ে এসেছে," শিল্পী জুয়ান বাখ আত্মবিশ্বাসের সাথে বলেন।

ডঃ হোয়াং থি হং হা, যিনি ফরাসি সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য কেন্দ্রে কর্মরত এবং ফ্রান্সে থেন-এর "ধাত্রী" হিসেবে পরিচিত, তিনি থেন-কে বিদেশে পরিবেশনা করার স্মৃতি বর্ণনা করেছেন: যখন প্যারিসে টিন লুট বাজানো হয়েছিল, তখন ইউরোপীয় দর্শকরা নীরব হয়ে পড়েছিলেন, তারপর অবিরাম করতালি দিয়েছিলেন। থেন-এ তারা একটি ভিন্ন, খাঁটি এবং আকর্ষণীয় সৌন্দর্য দেখেছিলেন। এটি প্রমাণ করে যে থেন-এর সীমানা ছাড়িয়ে ছড়িয়ে পড়ার ক্ষমতা রয়েছে।

দেখা যায় যে, "দ্যন" ঐতিহ্য লোকজ রীতিনীতির সীমানা ছাড়িয়ে ভিয়েতনামী জনগণের পরিচয় এবং সাংস্কৃতিক গর্বের প্রতীক হয়ে উঠেছে। "দ্যন" সংরক্ষণ এবং প্রসারের যাত্রা আজ কেবল কারিগর এবং শিল্পীদের নিষ্ঠার জন্যই নয়, বরং তরুণ প্রজন্ম, সম্প্রদায় এবং সাংস্কৃতিক পরিচালকদের সাহচর্যেরও প্রয়োজন। জীবনের আধুনিক গতিতে, "দ্যন" এখনও "শীতল স্রোত" এর মতো অনুরণিত হয়, আত্মাকে লালন করে, সম্প্রদায়কে সংযুক্ত করে এবং আন্তর্জাতিক বন্ধুদের সাথে সাংস্কৃতিক সেতুবন্ধন তৈরি করে। "দ্যন" সংরক্ষণ করা কেবল একটি দায়িত্ব নয়, বরং বিশ্বব্যাপী একীকরণের যাত্রায় ভিয়েতনামী পরিচয় নিশ্চিত করার একটি উপায়ও।

সূত্র: https://dantocmiennui.baotintuc.vn/sac-then-viet-bac-vien-ngoc-quy-lan-toa-gia-tri-di-san-post361501.html