অমূল্য ঐতিহ্যের প্রত্যাবর্তন

ভিএইচও - সম্প্রতি, ভিয়েতনাম ইউনিভার্সিটি অফ ফাইন আর্টসের পূর্বসূরী ইন্দোচাইনা কলেজ অফ ফাইন আর্টসের মূল্যবান শৈল্পিক ঐতিহ্য, দুটি মূল্যবান বেস-রিলিফের ছবি, পুনরুদ্ধারের পর, হ্যাং লং স্ট্রিটে (হ্যানয়) প্রদর্শিত হয়েছে।

রিলিফগুলি "পুনরুজ্জীবিত" করা হয়েছে, এবং দর্শনার্থী এবং জনসাধারণ হ্যাং লং স্ট্রিটে অবাধে সেগুলি উপভোগ করতে পারবেন।

এই অমূল্য শৈল্পিক ঐতিহ্যের উত্থান-পতনের পর ফিরে আসা কেবল শিল্প জগতেই আনন্দ বয়ে আনে না, বরং সাধারণ মানুষের জন্য যারা একসময় এই স্বস্তির নিয়তি জানত, তাদের উপভোগ ও প্রশংসা করার সুযোগও তৈরি করে।

বিশেষ করে মূল্যবান ত্রাণ

আজও মানুষ ভিয়েতনাম ইউনিভার্সিটি অফ ফাইন আর্টস ( হ্যানয় ) এর ড্রয়িং রুমের পিছনের দেয়ালে খোদাই করা রিলিফের গল্প পুনরাবৃত্তি করে, যা ইতিহাস, সংস্কৃতি এবং শিল্পের দিক থেকে অত্যন্ত মূল্যবান কিন্তু জনসাধারণের কাছে প্রবেশের অনুমতি নেই, তাই জনসাধারণও তাদের প্রশংসা করার সুযোগ হারায়।

এই সময়ে, আমাদের সাথে কথা বলতে গিয়ে, শিল্পী ভি কিয়েন থান, চারুকলা, আলোকচিত্র এবং প্রদর্শনী বিভাগের (সংস্কৃতি, ক্রীড়া এবং পর্যটন মন্ত্রণালয়) প্রাক্তন পরিচালক বলেন যে এই ত্রাণগুলি কেবল আকৃতির দিক থেকে সুন্দর নয় বরং এর ঐতিহাসিক মূল্যও রয়েছে, যা ইন্দোচীন শিল্প যুগের সময় চিহ্ন সংরক্ষণ করে, যা ভিয়েতনামী শিল্পের একটি স্বর্ণযুগ।

স্বাধীন শিল্প গবেষক ডঃ ফাম লং-এর মতে, ১৯৩১ সালে ফ্রান্সের প্যারিসে অনুষ্ঠিত আন্তর্জাতিক ঔপনিবেশিক প্রদর্শনীতে ইন্দোচীন প্রাসাদ সাজানোর জন্য লেখক ভু কাও দাম সহ ইন্দোচীন কলেজ অফ ফাইন আর্টসের প্রথম এবং দ্বিতীয় কোর্সের অধ্যাপক এবং ছাত্রদের দ্বারা তৈরি এই রিলিফগুলি।

বিশেষজ্ঞরা আরও মন্তব্য করেছেন যে, আধুনিক ভিয়েতনামী ভাস্কর্যের ঐতিহ্যের মধ্যে, এগুলি বিশেষভাবে মূল্যবান রিলিফ কারণ ইন্দোচাইনা কলেজ অফ ফাইন আর্টসের গঠন ও বিকাশের সময় খুব কম কাজ তৈরি হয়েছিল এবং এই সময়কালে প্রশিক্ষিত ভাস্করদের সংখ্যা আরও বিরল।

ভিয়েতনাম ইউনিভার্সিটি অফ ফাইন আর্টসের ড্রয়িং স্কুলের পিছনের দেয়ালে দুটি বিশাল রিলিফের গল্প, যা ইন্দোচীন ফাইন আর্টস স্কুলের অবশিষ্ট ঘরও, কয়েক দশক ধরে হ্যানয় শিল্প সম্প্রদায় এবং রাজধানীর লোকেরা উল্লেখ করে আসছে। তাই দুটি রিলিফের ছবি কেবল এই শৈল্পিক ঐতিহ্যের মূল্যের জন্য নিবেদিত শিল্প গবেষকদের দ্বারা সংরক্ষিত নথির মাধ্যমেই জানা যায়।

শিল্প গবেষক নগো কিম খোইয়ের মতে, এই সময়ে, চিত্রশিল্পী ভিক্টর টারডিউয়ের রেখে যাওয়া নথিপত্র অধ্যয়ন করার সময়, তিনি রিলিফের উপস্থিতি সম্পর্কে জানতে পেরেছিলেন। গবেষক নগো কিম খোই সংরক্ষণাগারভুক্ত নথিপত্রগুলি পর্যালোচনা করে দেখতে পান যে ভিক্টর টারডিউর প্রতিবেদন অনুসারে, ইন্দোচাইনা স্কুল অফ ফাইন আর্টস 1931 সালের প্যারিস ঔপনিবেশিক প্রদর্শনীতে অংশগ্রহণের জন্য 16 মার্চ, 1929 সাল থেকে প্রস্তুতি নিয়েছিল।

১৯২৯ সালের ১২ অক্টোবর, ইন্দোচায়না স্কুল অফ ফাইন আর্টস ৫০৬ নম্বর প্রেরণ নম্বরের অধীনে প্যারিসে একটি প্রদর্শনী পরিকল্পনা করেছিল। টারডিউর রিপোর্ট অনুসারে, ৫০৬ডি নম্বর দিয়ে, ইন্দোচায়না প্রাসাদের (প্যালাইস ইন্দোচাইন) গ্রেট হলটি ইন্দোচায়না স্কুল অফ ফাইন আর্টসের তিন ছাত্র, জর্জেস খান, ভু কাও ড্যাম এবং লে তিয়েন ফুক, অধ্যাপক চার্লস-জিন ক্রিশ্চিয়ানের পরিচালনায় সজ্জিত করেছিলেন একটি ত্রাণ। ত্রাণটি ৩৯ মিটার লম্বা এবং ২ মিটার উঁচু।

এই ত্রাণগুলি হল সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য যার মধ্যে অনেক মূল্যবোধ রয়েছে, যা পেশাজীবীরা "উদ্ধার" করে তাদের আসল অবস্থায় সংরক্ষণ করার জন্য আকাঙ্ক্ষা পোষণ করে। ঐতিহ্যের "পুনরুজ্জীবন" কেবল ভিয়েতনামী চারুকলার গর্বকেই সম্মান করে না বরং চারুকলা ভালোবাসে এমন জনসাধারণের জন্য সুযোগ তৈরি করে যখনই তারা এই স্থানের পাশ দিয়ে যায় তখন তাদের প্রশংসা করার জন্য।

বিশেষ করে মূল্যবান স্বস্তি প্রকাশিত হয়েছে।

অমূল্য ঐতিহ্যের প্রত্যাবর্তন

দুটি মূল্যবান স্বস্তির "প্রকাশ" এবং "পুনরুজ্জীবন" অনেক পেশাদার এবং জনসাধারণের জন্য আনন্দ এনেছে। বিশেষ করে ভিয়েতনাম চারুকলা বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়াশোনা করা এবং বেড়ে ওঠা অনেক প্রজন্মের শিক্ষার্থীদের জন্য, যখন তারা তাদের পূর্বসূরীদের অমূল্য শৈল্পিক ঐতিহ্যের প্রশংসা করার সুযোগ পায়।

“ইন্দোচাইনা ইউনিভার্সিটি অফ ফাইন আর্টসের প্রথম এবং দ্বিতীয় শ্রেণীর বিখ্যাত ভাস্করদের কাজ, যারা পূর্ববর্তী প্রজন্মের শিল্পী, আমাদের নিজের চোখে দেখা কেবল গর্বের অনুভূতিই দেয় না বরং পূর্ববর্তী প্রজন্মের ধারণা এবং শৈল্পিক কৌশলগুলি শেখার এবং বোঝার সুযোগও দেয়,” ভিয়েতনাম ইউনিভার্সিটি অফ ফাইন আর্টসের একজন শিক্ষার্থী আনহ তুয়ান শেয়ার করেছেন।

১৯৩১ সালে ফ্রান্সের প্যারিসে অনুষ্ঠিত আন্তর্জাতিক ঔপনিবেশিক প্রদর্শনীতে ইন্দোচীন প্রাসাদ সাজানোর জন্য লেখক ভু কাও দাম সহ ইন্দোচীন কলেজ অফ ফাইন আর্টসের প্রথম এবং দ্বিতীয় কোর্সের অধ্যাপক এবং ছাত্রদের দ্বারা তৈরি বেস-রিলিফগুলি।

বিশেষজ্ঞরা আরও মন্তব্য করেছেন যে, আধুনিক ভিয়েতনামী ভাস্কর্যের ঐতিহ্যের মধ্যে, এগুলি বিশেষভাবে মূল্যবান রিলিফ কারণ ইন্দোচাইনা কলেজ অফ ফাইন আর্টসের গঠন ও বিকাশের সময় খুব কম কাজ তৈরি হয়েছিল এবং এই সময়কালে প্রশিক্ষিত ভাস্করদের সংখ্যা আরও বিরল।

(স্বাধীন শিল্প গবেষক, ডঃ ফ্যাম লং)

এই সংস্কার প্রকল্পটি পরিচালনা করেছিলেন দুই ভাস্কর, ট্রান কোওক থিন এবং ট্রান কং দিন (ভাস্কর্য অনুষদ, ভিয়েতনাম চারুকলা বিশ্ববিদ্যালয়)। সংস্কারের আগে, লেখকদের দলটি কাজের বর্তমান অবস্থার একটি ভিডিও ধারণ করেছিল। প্রাথমিক জরিপে দেখা গেছে যে রঙ এবং চুনের ছিটা পড়ার কারণে দুটি কাজ বেশ নোংরা ছিল। দীর্ঘ সময়ের কারণে, কাজটি সামান্য ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছিল। যারা এটি সম্পাদন করেছিলেন তারা প্রত্নতাত্ত্বিক ক্ষেত্রের পদ্ধতিগুলিও অধ্যয়ন করেছিলেন, ভাস্কর্যের আকৃতি সম্পর্কে তাদের বোঝাপড়ার সাথে মিলিত হয়ে, যাতে এটি অক্ষত রাখা যায়।

কাজের সাথে রঙের দাগ শক্তভাবে সংযুক্ত করে, লেখকদের দলটি প্রতিটি অংশ পরিচালনা করার জন্য সহায়ক সরঞ্জাম ব্যবহার করেছিল, অন্যান্য অংশের ক্ষতি এড়াতে। প্রকল্পটি হ্যানয়ের কুয়া নাম ওয়ার্ডের পিপলস কমিটির নির্দেশনায় সামাজিক মূলধন দিয়ে বাস্তবায়িত হয়েছিল। ওয়ার্ডের পিপলস কাউন্সিলের চেয়ারম্যান, পার্টি সেক্রেটারি, মিঃ ফাম তুয়ান লং এর মতে, কাজটি ভিয়েতনাম ইউনিভার্সিটি অফ ফাইন আর্টসের দেয়ালে লাগানো হয়েছে তবে কুয়া নাম ওয়ার্ডের জনসাধারণের স্থানের দিকে মুখ করে রয়েছে। এই অমূল্য কাজটি উপভোগ করার জন্য এটি মানুষের জন্য একটি আদর্শ স্থান।

জানা যায় যে, ইন্দোচায়না কলেজ অফ ফাইন আর্টস সম্পর্কে নথি সংগ্রহের প্রক্রিয়ায়, ডঃ ট্রান হাউ ইয়েন দুটি রিলিফ সম্পর্কিত প্রাপ্ত নথিপত্র প্রকাশ করেছেন। গবেষণা দলটি ২০১৯ সালে হ্যানয় জাদুঘরে অনুষ্ঠিত "আর্ট অফ ইন্দোচায়না" প্রদর্শনীতে প্রথম ছবিগুলি প্রকাশ করে। বিশেষজ্ঞরা মন্তব্য করেছেন যে এই দুটি রিলিফের একটি আধুনিক ভাষা রয়েছে, যার মধ্যে সাহসী অংশ রয়েছে। " কৃষি " এবং "মৎস্য" থিমযুক্ত দুটি রিলিফে কৃষক এবং জেলেদের কঠোর পরিশ্রমী, সরল মুখ স্পষ্টভাবে দেখানো হয়েছে। প্রথমবারের মতো, দর্শকরা ঘাম ঝরানো শ্রমিকদের চিত্র, মাছ ধরার জাল সংগ্রহ করার সময় যে কষ্ট হয় তা অনুভব করেন... ডঃ ট্রান হাউ ইয়েনের মতে, সম্ভবত শিক্ষক ভিক্টর টারডিউ আজকের প্রজন্মের কাছে প্রতিভাবান শৈল্পিক ভাষায় প্রকাশিত অর্থপূর্ণ বার্তা পৌঁছে দিয়েছেন।

এই শিল্পকর্মের "পুনরুজ্জীবন" আমাদের পূর্বপুরুষদের দ্বারা সৃষ্ট মূল্যবোধকে যথাযথভাবে সম্মান করার জন্য শৈল্পিক ঐতিহ্যকে কীভাবে সঠিকভাবে ব্যবহার করা যায় সেই প্রশ্নও উত্থাপন করে। ২০২০ সালে, যখন ফুং হাং স্ট্রিটে পাবলিক আর্ট প্রকল্পটি পরিচালিত হয়েছিল, তখন ভিজ্যুয়াল শিল্পী নগুয়েন দ্য সন "কৃষি" এবং "মৎস্য" দুটি রিলিফের ছবি ছোট সংস্করণে জনসাধারণের কাছে উপস্থাপন করেছিলেন। এই দুটি সংস্করণ এখনও ফুচ তান সৈকতে বিদ্যমান।

"কৃষি" এবং "মৎস্য" দুটি রিলিফের হাইলাইট দিয়ে খোলার পর নতুন রাস্তাটির নামকরণ করা হয়েছে হ্যাং লং, একই সাথে দেশীয় এবং আন্তর্জাতিক সমসাময়িক শিল্পীদের জন্য সুযোগের প্রবেশাধিকারের পথ খুলে দিয়েছে। এখান থেকে, পেশাটি আশা করে যে ঐতিহাসিক সুযোগগুলি শিল্পকে নগর ঐতিহ্যের স্মৃতি জাগ্রত করার পাশাপাশি হ্যানয়ের সাংস্কৃতিক শিল্পের বিকাশে অবদান রাখার সুযোগ তৈরি করবে।

দুটি রিলিফের ভাগ্য শিল্প ও স্থাপত্যের এমন ধারণারও জন্ম দেয় যেগুলি অদৃশ্য হয়ে গেছে, অথবা জরাজীর্ণ অবস্থায় রয়েছে এবং ধীরে ধীরে বিস্মৃতির অধীন। কয়েক বছর আগে, হ্যানয়ে প্রয়াত শিল্পী ট্রুং সিং-এর তৈরি নগর ঐতিহ্যের দুটি মূল্যবান প্রচারণামূলক চিত্রকর্ম, যা চো মো মোড় (বাচ মাই - নুয়েন থি মিন খাই - ট্রুং দিন - দাই লা মোড়) এ অবস্থিত, রিং রোড ২ প্রকল্পের জন্য মাঠ পরিষ্কার করার জন্য ধ্বংস হওয়ার ঝুঁকিতে ছিল। প্রেস এবং বিশেষজ্ঞদের বক্তব্যের পরে, যদিও সেগুলি স্থানান্তরিত করা হয়েছিল, আজও, প্রশাসনিক পদ্ধতিগত সমস্যার পাশাপাশি বিস্মৃতির কারণে প্রতিটি চিত্রকর্ম দুটি ভিন্ন স্থানে স্থাপন করা হয়েছে।

সূত্র: https://baovanhoa.vn/van-hoa/su-tro-lai-cua-nhung-di-san-vo-gia-175905.html