নৃত্যের মাধ্যমে 'নরকের গ্রামে টেট' এর পুনর্নির্মাণ

রেড - আইএসবি ডান্স ক্লাব ছাত্র সংগঠনটি সম্প্রতি "শিচ লিন" নামক একটি প্রকল্প চালু করেছে, যেখানে তারা নৃত্যের ভাষার মাধ্যমে একটি স্বতন্ত্র ভিয়েতনামী ভয়ের সাংস্কৃতিক শিল্পকর্মকে পুনর্নির্মাণ করছে।

‘জিচ লিন’ প্রকল্পের নেপথ্যের ছবি - ছবি: রেড - আইএসবি ডান্স ক্লাব

রেড গ্রুপের নেত্রী ট্রুং থি মাই লি বলেছেন যে , ‘নরকের গ্রামে টেট’ শিল্পকর্মটি নির্বাচন করা কেবল একটি চ্যালেঞ্জই ছিল না, বরং লোকসংস্কৃতির রহস্যময় ও গভীর দিকগুলো তুলে ধরার একটি সুযোগও ছিল।

তিনি বলেন, "আমরা 'ঠাকুমা ভিয়েন' নামক খলনায়িকা চরিত্রটির প্রতিচ্ছবিতে মুগ্ধ হয়েছিলাম। নৃত্যের মাধ্যমে উত্তরের পার্বত্য অঞ্চলের সংস্কৃতিকে পুনর্নির্মাণ করাটা দলটির জন্য একাধারে একটি চ্যালেঞ্জ এবং সুযোগ ছিল।"

প্রতিটি ফ্রেমে ভিয়েতনামী ভাষার উদযাপন।

প্রকল্পটির অন্যতম অনন্য দিক হলো চীনা অক্ষরের পরিবর্তে ভিয়েতনামী লিখনশৈলীর ব্যবহার, যা দলটিকে তাদের জাতীয় সাংস্কৃতিক পরিচয়কে সুদৃঢ় করতে সাহায্য করে।

সদস্যরা ৩ ঘন্টা ধরে হাতে করে শ্লোকগুলোর ট্যাটু এঁকেছিলেন - ছবি: মোমেন্ট বিফোর

শিচ লিন প্রকল্পের নেপথ্যের ছবি - ছবি: রেড - আইএসবি ডান্স ক্লাব

‘জিচ লিন’ প্রকল্পের পরিচালক এবং প্রযোজনা সংস্থা ‘মোমেন্ট বিফোর’-এর প্রতিনিধি জেডেন ট্রান বলেছেন:

শুরুতে আমি দ্বিধাগ্রস্ত ছিলাম, ভেবেছিলাম যে ভিয়েতনামী লিপিটি আমাদের কাঙ্ক্ষিত ভয়ের আবহ তৈরি করতে পারবে না। কিন্তু আপনারা ঐতিহ্যবাহী শৈলীতে হাতে লেখা একটি লিপি তৈরি করে আমাকে রাজি করিয়েছেন, যা একদিকে যেমন ঐতিহ্যবাহী উপাদানগুলোকে অক্ষুণ্ণ রেখেছে, তেমনই এক রহস্যময় আবহও সৃষ্টি করেছে।

রেড গ্রুপ ‘টেট ইন দ্য ভিলেজ অফ হেল’ উপন্যাসের লেখক থাও ট্রাং-এর কাছ থেকেও বিশেষ সমর্থন পেয়েছিল।

‘শিচ লিন’ প্রকল্পের প্রধান টন নু ইয়েন ভি বলেন, “মিস থাও ট্রাং-এর সহযোগিতা আমাদের উপন্যাসটি আরও গভীরভাবে বুঝতে সাহায্য করার পাশাপাশি নাচের মাধ্যমে নিজেদের প্রকাশ করার সাহস জোগাতেও অনুপ্রাণিত করেছে।”

কাহিনী ও প্রেক্ষাপট সম্পর্কে প্রশ্নের উত্তর দেওয়ার পাশাপাশি, থাও ট্রাং দলটিকে মূল চলচ্চিত্রের সৃজনশীল পরিচালকের সাথেও যোগাযোগ করিয়ে দেন, যাতে তিনি বিশেষভাবে তাদের জন্য পোশাক ডিজাইন করতে পারেন।

জেডেন তুয়ি ট্রে-কে জানায়: "ঐতিহ্যবাহী এবং ভয়ের পরিবেশের সাথে মানানসই একটি পোশাক খুঁজে বের করা কঠিন কাজ ছিল। মিস ট্রাং আমাদের এমন কিছু অনন্য ডিজাইন তৈরি করতে সাহায্য করেছেন যা সিনেমার প্রেক্ষাপট ও মেজাজের সাথে মিলে যায়।"

জিচ লিন স্বল্পদৈর্ঘ্য চলচ্চিত্রটির কিছু উল্লেখযোগ্য অংশ

নিজেকে শুধু একজন শিক্ষার্থী হিসেবে সীমাবদ্ধ রাখবেন না!

কু চি টানেলসে দুই দিন ধরে চিত্রগ্রহণের কাজ চললেও, রেড - আইএসবি ডান্স ক্লাব দলটি এর ধারণা তৈরি ও বাস্তবায়নের জন্য বেশি সময় ব্যয় করেছিল।

রাবার বনের ভেজা মাটির কারণে শুটিংয়ের স্থানটিতে নাচের মুদ্রাগুলো করা কঠিন হয়ে পড়েছিল। শুটিংয়ের সময় অনেক সদস্য পিছলে পড়ে যাওয়ায় নিখুঁত শটগুলো পাওয়ার জন্য দলটিকে একাধিকবার শুটিং পুনরায় করতে হয়েছিল।

তবে, প্রকল্প বাস্তবায়নকালে উদ্ভূত প্রতিবন্ধকতাগুলো কাটিয়ে উঠতে সদস্যদের পারস্পরিক সহযোগিতা একটি প্রধান ভূমিকা পালন করেছিল।

শৈল্পিক অনুরাগ নিয়ে কাজ করা তরুণদের উদ্দেশে জেডেন এই বার্তাটি দিয়েছেন: “নিজেকে শুধু একজন শিক্ষার্থী হিসেবে সীমাবদ্ধ রাখবেন না। কোনো প্রকল্পে কাজ করার সময়, সেটিকে গুরুত্ব সহকারে নিন এবং যতটা সম্ভব এগিয়ে নিয়ে যান। আমি দেখেছি যে, যখন আপনি আপনার স্বাচ্ছন্দ্যের গণ্ডি থেকে বেরিয়ে আসার সাহস করেন এবং নিজের সীমাবদ্ধতাকে চ্যালেঞ্জ করেন, তখন তার ফলাফল সবসময়ই বিস্ময়কর এবং সার্থক হয়।”

রেড গ্রুপের তৈরি টাইপফেসটি ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী লিপির ক্যালিগ্রাফি শৈলী থেকে অনুপ্রাণিত। ছবি: রেড - আইএসবি ডান্স ক্লাব

১১ই অক্টোবর ঘোষিত 'শিচ লিন' প্রকল্পটি অনলাইন কমিউনিটির কাছ থেকে ব্যাপক সমর্থন পেয়েছে, এবং ফ্যান পেজের পোস্টটি ১ লক্ষ ৭০ হাজারেরও বেশি ভিউ ও প্রায় ৩ হাজার লাইক পেয়েছে।

এর আগে, রেড - আইএসবি ডান্স ক্লাব শিক্ষার্থীদের জন্য আয়োজিত ইউনি-ভার্স ডান্স কম্পিটিশন ২০২৪-এ এই পরিবেশনাটি উপস্থাপন করে বিচারক ও দর্শক উভয়ের কাছ থেকেই ব্যাপক প্রশংসা লাভ করেছিল।

উৎস: https://tuoitre.vn/tai-hien-tet-o-lang-dia-nguc-bang-vu-dao-20241028091958839.htm