থান লোক এবং ইমপ্যাক্ট থিয়েটার সাইগন: যাতে ভিয়েতনামেও বিখ্যাত সঙ্গীত পরিবেশন করা যায়।

শিল্পী থান লোক "ব্লু আইজ" সিনেমার "দেয়ার ইজ আ বয় হু রাইট অন আ ট্রি", "ওয়াকিং থ্রু দ্য ডার্কনেস" এবং "দ্য ডে ইউ লেফট ইওর হোমটাউন" সহ একাধিক গানে নৃত্যশিল্পীদের নৃত্যের সাথে গান গেয়েছেন - ছবি: হো ল্যাম

শিল্পী থান লোক ১০ মে সন্ধ্যায় থিয়েন ডাং মঞ্চে "লাইটস, ক্যামেরা, ব্রডওয়ে!" পরিবেশনার সময় ইমপ্যাক্ট থিয়েটার সাইগন (আইটিএস) দলের সাথে তিনি যে ভিয়েতনামী গানগুলি গাইবেন সে সম্পর্কে বারবার ইঙ্গিত দিয়েছেন এবং দর্শকদের কাছে প্রকাশ করেছেন।

আইটিএস-এর আনুষ্ঠানিকভাবে এখানে তিনবার পরিবেশনার মধ্যে, শিল্পী থান লোক দুবার কনসার্টের বর্ণনাকারী হিসেবে কাজ করেছেন। এবং প্রতিবারই, বিদেশী সঙ্গীতের গানের মধ্যে, ভিয়েতনামী শিল্পীদের গানও ছিল।

আমি ভিয়েতনামী।

ছয় মাসেরও বেশি সময় আগে, লাইটস অন ব্রডওয়ে কনসার্টের সময়, ইভেন্টটি চিহ্নিত করা হয়েছিল...   প্রথমবারের মতো, আইটিএস সাধারণভাবে থিয়েন ডাং-এর দর্শকদের বিশাল সংখ্যক দর্শকের সাথে দেখা করে। শিল্পী থানহ লোক শো থেকে "আই, আ ব্লাইন্ড ম্যান " গানটি গেয়ে আইটিএস-এর সাথে যোগ দেন। সঙ্গীত নাটক তিয়েন নগা।

"দক্ষিণাঞ্চলের মানুষ সবসময় কষ্ট পেয়েছে, কিন্তু তাদের গুণাবলী উচ্চ। অন্ধকারেও তাদের বিবেক উজ্জ্বল থাকে; আমরা যে কালি ব্যবহার করি তা হল জীবনের জন্য প্রাণ দেওয়া অসংখ্য বীরের হৃদয়ে প্রবাহিত অটল রক্ত..."

"আমি ভিয়েতনামী, দয়ালু ভিয়েতনামী যারা যুদ্ধ চায় না। আমি ভিয়েতনামী, পলিমাটির মতো কোমল এবং উষ্ণ..." - "আমি, একজন অন্ধ মানুষ" থেকে উদ্ধৃতাংশ।

ভিয়েতনামী জনগণের উপর নির্মিত প্রতিটি ভিয়েতনামী গান ব্রডওয়ে-ধাঁচের সঙ্গীত সন্ধ্যা জুড়ে অনুরণিত হয়েছিল, যেখানে উল্লেখযোগ্য সংখ্যক বিদেশী দর্শনার্থী উপস্থিত ছিলেন।

লাইটস, ক্যামেরা, ব্রডওয়ে! এর এই সংস্করণে, আবারও এমনটি ঘটেছে ।

শিল্পী থান লোক " তিয়েন নগা" সঙ্গীতের "আই, আ ব্লাইন্ড ম্যান" গানটি গেয়ে আইটিএস গ্রুপে যোগ দিয়েছেন - ছবি: হো ল্যাম

থান লোক: আমাকেও যোগ দিতে দিন!

"দেয়ার ইজ আ বয় হু রাইট অন আ ট্রি", "ডার্ক কর্নার " ইত্যাদি গান গাওয়ার জন্য আইটিএস-এ যোগদানের আগে, থান লোক মজা করে বলেছিলেন: "আইটিএস কেবল ইংরেজি সঙ্গীত গায় না, তাই না? শোনো, জে (আইটিএস-এর নেতা), হঠাৎ আমি তোমাদের নাচতে এবং গাইতে দেখলাম, খুব মজা হচ্ছে, আমাকেও যোগ দিতে দাও।"

শিল্পী থান লোক "দেয়ার ইজ আ বয় হু রাইট অন আ ট্রি", "ওয়াকিং থ্রু দ্য ডার্কনেস" এবং "দ্য ডে ইউ লেফট ইওর হোমটাউন" সহ কয়েকটি গানে দুই নৃত্যশিল্পীর নৃত্যসঙ্গীতে গান গেয়েছেন - ছবি: হো ল্যাম

আমি এখানে বর্ণনাকারী হিসেবে আছি, কিন্তু আমার গান কতদূর যাবে তা তোমার উপর নির্ভর করে... সিদ্ধান্ত নেওয়ার ভার।

"আমি গায়ক নই, আমি শুধু তোমাকে একটা ভিয়েতনামী গল্প বলতে চাই..."

আইটিএস গ্রুপের নেতা জে-থিয়েন নগুয়েন, টুই ট্রে অনলাইনকে বলেন যে কেন দলের বেশিরভাগ সঙ্গীত পরিবেশনা সবসময় তাদের কাছে একটি স্বতন্ত্র ভিয়েতনামী অনুভূতি বহন করে:

"আমরা অবিশ্বাস্যভাবে গর্বিত এবং অনুপ্রাণিত যে থান লোকের সাথে গর্বের সাথে গান গাওয়ার সুযোগ পেয়েছি: আমরা ভিয়েতনামী।"

আমি ভিয়েতনামী সঙ্গীতকে অবহেলা না করে আন্তর্জাতিক সঙ্গীত তৈরি করার আশা করি।

আমরা প্রতিদিন যে ভাষায় কথা বলি সেই ভাষায় গান গাইতে চাই যাতে বিদেশী দর্শকরা জানতে পারে যে এরা ভিয়েতনামী সঙ্গীত থিয়েটারের অভিনেতা।

"এই তরুণরা আন্তর্জাতিক সঙ্গীত পরিবেশনে সক্ষম, কিন্তু তারা তাদের শিকড় এবং মূল্যবোধের প্রতিও সত্য থাকে যা তাদের রূপ গঠন করেছে।"

আমরা যে পৃথিবী তৈরি করি তার জন্য লক্ষ লক্ষ স্বপ্ন।

টুওই ট্রে অনলাইনের সাথে কথা বলতে গিয়ে, জে থিয়েন নগুয়েন শেয়ার করেছেন যে এবার পরিবেশিত মিউজিক্যাল ফিল্মগুলির সাউন্ডট্র্যাকগুলির মধ্যে, তিনি "দ্য গ্রেটেস্ট শোম্যান " মিউজিক্যাল ফিল্মের " এ মিলিয়ন ড্রিমস" এর উদ্বোধনী গানের প্রতি সবচেয়ে বেশি আবেগ অনুভব করেছেন।

এই ছবিটি "অদ্ভুত" বলে বিবেচিতদের বিরুদ্ধে কুসংস্কার কাটিয়ে ওঠার সাহস এবং প্রধান চরিত্র পিটি বার্নামের তার স্বপ্ন পূরণের যাত্রা সম্পর্কে একটি বার্তা দেয়। প্রত্যেকেরই স্বপ্ন থাকে, ভালোবাসার অধিকার থাকে এবং ভালোবাসা পাওয়ার অধিকার থাকে।

"যে মুহূর্তে আইটিএসের সদস্যরা একসাথে বসে গান গাইতে শুরু করলেন, তখন মনে হলো যেন সবাই একটি সাধারণ স্বপ্ন ভাগাভাগি করছে।"

"ঠিক এক বছর আগে, আমরা একসাথে একটি ছোট মঞ্চে পারফর্ম করেছি, এবং আমরা কখনও কল্পনাও করিনি যে মাত্র কয়েক মাস পরে আমরা থিয়েন ডাং-এ পারফর্ম করার সুযোগ পাব। এটি আমাদের কল্পনার বাইরে একটি স্বপ্ন," জে শেয়ার করলেন।

থান লোক এবং আইটিএস গ্রুপ লাইটস অন ব্রডওয়ে শো-এর সমাপনী অনুষ্ঠান পরিবেশন করেছে - ছবি: হো ল্যাম

আইটিএস দ্য গ্রেটেস্ট শোম্যানের চরিত্রগুলির মতোই, কারণ তারা একটি সম্প্রদায় তৈরি করার স্বপ্ন দেখে, এমন একটি ব্যান্ড যা তাদের পছন্দের কাজটি করতে পারে।

"যখন সবাই গান গাইবে: 'আমরা পৃথিবীর জন্য লক্ষ লক্ষ স্বপ্ন পূরণ করব'"

আমার জন্য, এটি এমন একটি ভবিষ্যৎ হতে পারে যেখানে লোকেরা প্রতি মাসে, এমনকি সাপ্তাহিকভাবে সঙ্গীত পরিবেশন করবে। লোকেরা এটিকে একটি পেশা হিসেবে দেখতে পাবে এবং গর্বের সাথে বলতে পারবে যে ভিয়েতনামেও বিখ্যাত সঙ্গীত রয়েছে।"

সূত্র: https://tuoitre.vn/thanh-loc-va-impact-theatre-saigon-de-nuoc-viet-cung-co-nhung-vo-nhac-kich-noi-tieng-20240510181755314.htm