ভিয়েতনাম এবং লাওসের মধ্যে প্রকাশনা সহযোগিতা জোরদার করা।

ন্যাশনাল পলিটিক্যাল পাবলিশিং হাউসের তথ্য অনুসারে, দুটি প্রকাশনা সংস্থার মধ্যে বন্ধুত্বপূর্ণ সহযোগিতা চুক্তি অনুসারে এবং লাওস ন্যাশনাল পাবলিশিং অ্যান্ড বুক ডিস্ট্রিবিউশন হাউসের আমন্ত্রণে, ন্যাশনাল পলিটিক্যাল পাবলিশিং হাউসের একটি প্রতিনিধিদল ২৯ সেপ্টেম্বর থেকে ৩ অক্টোবর পর্যন্ত লাওস সফর করে এবং সেখানে কাজ করে।

Hà Nội Mới•03/10/2025

ন্যাশনাল পলিটিক্যাল পাবলিশিং হাউস ট্রুথের ডেপুটি ডিরেক্টর এবং ডেপুটি এডিটর-ইন-চিফ ভো ভ্যান বে-এর নেতৃত্বে প্রতিনিধিদল এবং লাওস ন্যাশনাল পাবলিশিং অ্যান্ড বুক ডিস্ট্রিবিউশন হাউসের ডিরেক্টর এবং এডিটর-ইন-চিফ জাইনহাফোন আনুলতের নেতৃত্বে প্রতিনিধিদলের মধ্যে বৈঠকে উভয় পক্ষ অতীতে দুটি প্রকাশনা সংস্থার মধ্যে সহযোগিতার ফলাফল পর্যালোচনা করে এবং ভবিষ্যতের সহযোগিতার বিষয়ে মতামত বিনিময় করে।

৫৪৩-২০২৫১০০৩১৭২৬৪০১.gif — ন্যাশনাল পলিটিক্যাল পাবলিশিং হাউস অফ ট্রুথের প্রতিনিধিদল এবং লাওস ন্যাশনাল পাবলিশিং অ্যান্ড বুক ডিস্ট্রিবিউশন হাউসের প্রতিনিধিদলের মধ্যে বৈঠক। ছবি: প্রকাশনা সংস্থা।

বহু বছর ধরে একটি বিশেষ, ব্যাপক এবং বন্ধুত্বপূর্ণ সহযোগিতামূলক সম্পর্ক গড়ে তোলা এবং বজায় রাখার পর, জাতীয় রাজনৈতিক প্রকাশনা সংস্থা লাও জাতীয় প্রকাশনা এবং বই বিতরণ সংস্থার সাথে একটি ঘনিষ্ঠ এবং শক্তিশালী সহযোগিতামূলক সম্পর্ক স্থাপন করেছে। অনেক মূল্যবান ভিয়েতনামী প্রকাশনা নির্বাচন, অনুবাদ এবং লাও ভাষায় প্রকাশিত হয়েছে, যা দুই পক্ষ, দুই রাষ্ট্র এবং দুই দেশের জনগণের মধ্যে সংহতি, বন্ধুত্ব এবং পারস্পরিক বোঝাপড়াকে আরও শক্তিশালী করতে সক্রিয়ভাবে অবদান রাখছে।

বিশেষ করে, ভিয়েতনামের কমিউনিস্ট পার্টির কেন্দ্রীয় সচিবালয়ের স্থায়ী কমিটির নির্দেশ অনুসরণ করে, ২০১৮ সাল থেকে এখন পর্যন্ত, জাতীয় রাজনৈতিক প্রকাশনা ঘর লাও জাতীয় প্রকাশনা ও বিতরণ ঘর, সেইসাথে অন্যান্য লাও সংস্থার সাথে ঘনিষ্ঠভাবে এবং কার্যকরভাবে সমন্বয় করেছে, লাও ভাষায় অনুবাদ ও প্রকাশনার জন্য প্রতিনিধিত্বমূলক এবং মূল্যবান ভিয়েতনামী রাজনৈতিক তত্ত্ব বই নির্বাচন করে, লাও পার্টি এবং রাজ্য নেতাদের, মন্ত্রণালয়, বিভাগ, এলাকা এবং সামাজিক-রাজনৈতিক সংস্থাগুলিকে রেফারেন্স উপকরণ এবং শেখার অভিজ্ঞতা হিসাবে সরবরাহ করে।

৫৪৩-২০২৫১০০৩১৭২৬৪০২.gif — দুই প্রকাশক একটি সমঝোতা স্মারকে স্বাক্ষর করেছেন। ছবি: প্রকাশক।

বিশেষ করে ২০২৩-২০২৫ সময়কালে, ন্যাশনাল পলিটিক্যাল পাবলিশিং হাউস ৫০টি লাও ভাষার বই প্রকাশ করেছে, যার মধ্যে রয়েছে মূল্যবান "কাইসোন ফোমভিহানের সংগৃহীত রচনা" (৪ খণ্ড)। এই প্রকাশিত বইগুলি তথ্যের একটি নির্ভরযোগ্য এবং প্রামাণিক উৎস প্রদান করেছে, বস্তুনিষ্ঠতা এবং বৈজ্ঞানিক নির্ভুলতা নিশ্চিত করেছে এবং পার্টির নির্দেশিকা এবং নীতি, ভিয়েতনামী রাষ্ট্রের আইন ও বিধি, ভিয়েতনামে সংস্কারের বাস্তব বাস্তবতা এবং আন্তর্জাতিক প্রেক্ষাপট সম্পর্কে সর্বশেষ তথ্য আপডেট করেছে। তারা রেফারেন্স, অধ্যয়ন এবং গবেষণার জন্য লাও পাঠকদের চাহিদা নিবিড়ভাবে পূরণ করেছে এবং লাও কর্মকর্তা এবং পার্টি সদস্যরা উৎসাহের সাথে গ্রহণ করেছে।

ন্যাশনাল পলিটিক্যাল পাবলিশিং হাউসের প্রতিনিধিদল লাওস ন্যাশনাল পাবলিশিং অ্যান্ড বুক ডিস্ট্রিবিউশন হাউসের রিডিং রুম পরিদর্শন করেন।

বৈঠকে, কমরেড ভো ভ্যান বে ২০২৫ সালে লাওসে দান করা বইয়ের অনুবাদ, সম্পাদনা, পর্যালোচনা এবং প্রকাশনার অগ্রগতি সম্পর্কে লাও জাতীয় প্রকাশনা ও বিতরণ ঘরকে অবহিত করেন। তিনি লাও জাতীয় প্রকাশনা ও বিতরণ ঘরকে অনুবাদ পর্যালোচনা এবং সম্পাদনায় নিবিড় সহযোগিতা অব্যাহত রাখার জন্য অনুরোধ করেন যাতে ২০২৫ সালে লাও ভাষায় অনূদিত ১৫টি বইয়ের শিরোনাম নির্ধারিত সময়ে এবং উচ্চমানের সাথে প্রকাশিত হয়।

লাওসে থাকাকালীন, ন্যাশনাল পলিটিক্যাল পাবলিশিং হাউসের প্রতিনিধিদল লাওসে ভিয়েতনামী দূতাবাস, লাও সংস্কৃতি ও পর্যটন মন্ত্রণালয় এবং বেশ কয়েকটি লাও সংস্থা এবং ইউনিট পরিদর্শন করেছেন এবং তাদের সাথে কাজ করেছেন।