বিদেশী ভাষা প্রেমীদের জন্য 'স্বর্গ'

মালিকের বইয়ের প্রতি ভালোবাসা থেকে ২০০১ সালে ‘দ্য বুকওয়ার্ম হ্যানয়’ প্রতিষ্ঠিত হয়।

বিশ বছরেরও বেশি সময় ধরে, ‘দ্য বুকওয়ার্ম হ্যানয়’ হ্যানয়ে বিদেশি ভাষার বইপ্রেমীদের কাছে একটি পরিচিত গন্তব্যস্থল হয়ে উঠেছে। বেশ কয়েকবার স্থান পরিবর্তনের পর, বইয়ের দোকানটি এখন ফাম হং থাই স্ট্রিটে অবস্থিত, যা শুধু দেশীয় পাঠকদেরই নয়, বহু আন্তর্জাতিক পর্যটকদেরও আকর্ষণ করে।

জনাব হোয়াং ভ্যান ট্রুং (একেবারে বামে) - বইয়ের দোকানের মালিক - তার দোকানে সবসময় কাজে ব্যস্ত থাকেন। ‘দ্য বুকওয়ার্ম হ্যানয়’-এর সাথে জনাব ট্রুং-এর পরিচয় হয় আকস্মিকভাবে। ২০০৬ সালে ফরেন ট্রেড ইউনিভার্সিটিতে দ্বিতীয় ডিগ্রির জন্য পড়াশোনা করার সময়, তিনি তার অস্ট্রেলিয়ান ধর্মপিতা-মাতার কাছ থেকে বইয়ের দোকানটির দায়িত্ব নেন। সেই আকস্মিক ঘটনাই তাকে বইয়ের সাথে জড়িয়ে ফেলে, যে সম্পর্ক তিনি আজও বজায় রেখেছেন।

প্রথম তলায়, দি বুকওয়ার্ম হ্যানয়-এ দেশি ও আন্তর্জাতিক উভয় ধরনের শিশুদের বইয়ের এক বিশাল সংগ্রহ রয়েছে। কিম ডং এবং ট্রে-এর মতো বেশ কিছু দেশীয় প্রকাশকের বই আন্তর্জাতিক পাঠকদের কথা মাথায় রেখে ইংরেজিতেও অনূদিত হয়েছে।

বইয়ের দোকানটির পরিবেশ স্নিগ্ধ ও শান্তিপূর্ণ। বই ছাড়াও দোকানটিতে অনেক চিত্রকর্ম, স্মৃতিচিহ্ন ও অন্যান্য সামগ্রী প্রদর্শন করা হয়েছে, যা একটি শৈল্পিক পরিবেশ তৈরি করেছে।

দি বুকওয়ার্ম হ্যানয়-এর মতো একটি জায়গায় পাঠকরা মনের শান্তি খুঁজে পান। এখানে পাঠকরা যেকোনো জায়গায় বসে বই পড়তে পারেন—প্রথম তলার ক্যাফে এলাকা, দ্বিতীয় তলার বইয়ের জায়গা, এমনকি ওপরে যাওয়ার সিঁড়িতেও।

বর্তমানে বুকওয়ার্মে বিভিন্ন ধারার ২০,০০০-এরও বেশি বই রয়েছে। সাহিত্য, ইতিহাস ও সংস্কৃতি থেকে শুরু করে অর্থনীতি ও শিল্পকলা পর্যন্ত প্রায় প্রতিটি ক্ষেত্রের বই এখানে পাওয়া যায়। এই বইয়ের দোকানটি পুরোনো বইয়ের বিশাল সংগ্রহের জন্যও বিখ্যাত, যা পাঠকদের সুলভ মূল্যে দুর্লভ বা বর্তমানে আর তৈরি হয় না এমন বই সহজে কেনার সুযোগ করে দেয়।

দ্য বুকওয়ার্ম হ্যানয়-এর বইগুলো বিভিন্ন ধরনের পাঠকের চাহিদা পূরণ করে। বই সংগ্রাহক, পুরোনো বইপ্রেমী এবং যারা দুর্লভ ও চ্যালেঞ্জিং মানবিক গবেষণামূলক বই খুঁজছেন, তারা সকলেই এখানে নিজেদের পছন্দের বই খুঁজে নিতে পারেন।

‘দ্য বুকওয়ার্ম’-এর একজন প্রতিনিধি জানিয়েছেন যে, এখানকার বইয়ের জায়গাটি অনেক স্মৃতি বহন করে। “প্রতিটি বইয়ের দোকানের প্রাণশক্তি হলো তার পাঠক। এখানে আসা প্রত্যেক গ্রাহক আমাদের মনে একটি ছাপ রেখে যান,” দোকানের প্রতিনিধিটি বলেন।

সাম্প্রতিক বছরগুলোতে, দি বুকওয়ার্ম শুধু বিদেশি ভাষার বইয়ের সঙ্গে পরিচয় করিয়েই দেয়নি, বরং ভিয়েতনামি সাহিত্যকে ইংরেজিতে অনুবাদ করার প্রকল্পের মাধ্যমে বিশ্বজুড়ে এর প্রচারও করেছে। অনেক বিদেশি পর্যটক ভু ত্রং ফুং-এর *ডাম্ব লাক *, নগুয়েন দু-এর *টেল অফ কিউ *, এবং লেখিকা হো আন থাই-এর রচনার মতো বইগুলোতে আগ্রহী।

বিদেশী দর্শনার্থীরা প্রধানত ভিয়েতনামের সংস্কৃতি, ইতিহাস ও সাহিত্যে আগ্রহী। বিশেষ করে, তারা বর্তমান ভিয়েতনামী সাহিত্যের সমসাময়িক ব্যক্তিত্বদের সম্পর্কে অত্যন্ত কৌতূহলী।

দ্য বুকওয়ার্ম হ্যানয় শুধু একটি বইয়ের দোকানই নয়; এটি হ্যানয়ের একটি সাংস্কৃতিক কেন্দ্র। এখানে বই ভিয়েতনামের পাঠকদের বিশ্বের সাথে পরিচয় করিয়ে দেয় এবং আন্তর্জাতিক পাঠকদের ভিয়েতনামের অনন্য বৈশিষ্ট্য ও আত্মাকে অনুভব করার জন্য আমন্ত্রণ জানায়।

উৎস: https://znews.vn/thien-duong-cua-nguoi-yeu-ngoai-van-post1637143.html