ভিয়েতনাম-কোরিয়া যৌথ প্রেস বিজ্ঞপ্তি

প্রধানমন্ত্রী ফাম মিন চিন এবং প্রধানমন্ত্রী হান ডাক সু - ছবি: ভিজিপি/নহাট বাক।

১. কোরিয়া প্রজাতন্ত্রের প্রধানমন্ত্রী হান ডাক সু-এর আমন্ত্রণে, ভিয়েতনামের সমাজতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্রের প্রধানমন্ত্রী ফাম মিন চিন এবং তার স্ত্রী ৩০ জুন থেকে ৩ জুলাই, ২০২৪ পর্যন্ত কোরিয়া প্রজাতন্ত্রে একটি সরকারি সফর করেন।

২ জুলাই, ২০২৪ তারিখে, প্রধানমন্ত্রী ফাম মিন চিন এবং প্রধানমন্ত্রী হান ডাক সু বন্ধুত্বপূর্ণ এবং পারস্পরিক আস্থার পরিবেশে আলোচনা করেন। দুই প্রধানমন্ত্রী ২০২২ সালে সম্পর্ককে ব্যাপক কৌশলগত অংশীদারিত্বে উন্নীত করার পর থেকে দ্বিপাক্ষিক সম্পর্কের ক্ষেত্রে বাস্তব সহযোগিতার বাস্তবায়ন পর্যালোচনা করেন; দুই দেশের মধ্যে ব্যাপক কৌশলগত অংশীদারিত্বকে ক্রমবর্ধমানভাবে গভীর, কার্যকর এবং বাস্তবায়িত করার জন্য পদক্ষেপগুলি নিয়ে আলোচনা করেন; এবং গুরুত্বপূর্ণ অমীমাংসিত বিষয়গুলিতে সাধারণ বোঝাপড়ায় পৌঁছেছেন।

২. উভয় পক্ষ মূল্যায়ন করেছে যে ১৯৯২ সালে কূটনৈতিক সম্পর্ক প্রতিষ্ঠার পর থেকে ভিয়েতনাম-কোরিয়া সম্পর্ক তার সেরা উন্নয়নের পর্যায়ে রয়েছে; ব্যাপক কৌশলগত অংশীদারিত্বের সাথে সঙ্গতিপূর্ণভাবে সকল ক্ষেত্রে দুই দেশের মধ্যে সহযোগিতা অব্যাহত রাখতে সম্মত হয়েছে। উভয় পক্ষ পারস্পরিক সফর এবং বহুপাক্ষিক ফোরাম এবং সম্মেলনের মাধ্যমে বিভিন্ন এবং নমনীয় আকারে দুই দেশের উচ্চপদস্থ নেতাদের মধ্যে বিনিময় প্রচার করতে এবং দুই দেশের পার্টি, সরকার, জাতীয় পরিষদ, মন্ত্রণালয়, শাখা, এলাকা এবং সামাজিক শ্রেণীর মাধ্যমে সহযোগিতা সম্প্রসারণ করতে সম্মত হয়েছে।

উভয় পক্ষ দুই দেশের মধ্যে ব্যাপক কৌশলগত অংশীদারিত্বের মান এবং পরিমাণ উন্নত করতে সম্মত হয়েছে; ভিয়েতনাম-কোরিয়া ব্যাপক কৌশলগত অংশীদারিত্ব বাস্তবায়নের জন্য কর্মসূচী সহ দুই দেশের সিনিয়র নেতাদের মধ্যে সহযোগিতার নথিগুলি উল্লেখযোগ্যভাবে বাস্তবায়ন করতে; রাজনৈতিক, কূটনৈতিক, নিরাপত্তা ও প্রতিরক্ষা সহযোগিতা, প্রতিরক্ষা শিল্পকে শক্তিশালী করতে, বিদ্যমান সহযোগিতা ব্যবস্থা এবং চুক্তিগুলিকে কার্যকরভাবে বাস্তবায়ন করতে; অ-ঐতিহ্যবাহী নিরাপত্তা সমস্যা এবং আন্তর্জাতিক অপরাধ সমাধানের জন্য সমন্বয় সাধন করতে; এই বছর কোরিয়ার বুসান সিটিতে ভিয়েতনামী কনস্যুলেট জেনারেল খোলার প্রক্রিয়া ত্বরান্বিত করতে সম্মত হয়েছে।

সভার দৃশ্য।

৩. উভয় পক্ষ জোর দিয়ে বলেছে যে ভিয়েতনাম এবং কোরিয়া প্রজাতন্ত্র একে অপরের শীর্ষ গুরুত্বপূর্ণ অংশীদার হয়ে উঠেছে। প্রধানমন্ত্রী ফাম মিন চিন বলেছেন যে ভিয়েতনাম কোরিয়া প্রজাতন্ত্রের সাথে তার সম্পর্ককে গুরুত্ব দেয় এবং ব্যাপক কৌশলগত অংশীদারিত্বের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ, কার্যকর এবং দীর্ঘমেয়াদী পদ্ধতিতে দ্বিপাক্ষিক সহযোগিতা বিকাশ অব্যাহত রাখতে চায়। প্রধানমন্ত্রী হান ডাক সু জোর দিয়ে বলেছেন যে ভিয়েতনাম এই অঞ্চলে বৈদেশিক নীতি বাস্তবায়নে একটি গুরুত্বপূর্ণ অংশীদার, যার মধ্যে রয়েছে ইন্দো-প্যাসিফিক কৌশল এবং আসিয়ান-কোরিয়া সলিডারিটি ইনিশিয়েটিভ (KASI); এবং ২০৪৫ সালের মধ্যে একটি উচ্চ-আয়ের উন্নত দেশে পরিণত হয়ে শিল্পায়ন ও আধুনিকীকরণ সফলভাবে বাস্তবায়নে ভিয়েতনামকে সমর্থন করে।

৪. উভয় পক্ষ নিশ্চিত করেছে যে অর্থনৈতিক সহযোগিতা দ্বিপাক্ষিক সম্পর্কের উল্লেখযোগ্য উন্নয়নে অবদান রাখার একটি গুরুত্বপূর্ণ স্তম্ভ; ভিয়েতনাম-কোরিয়া মুক্ত বাণিজ্য চুক্তি (VKFTA) স্বাক্ষরের দশম বার্ষিকী উপলক্ষে ২০২৫ সালের মধ্যে দ্বিপাক্ষিক বাণিজ্য ১০০ বিলিয়ন মার্কিন ডলারে এবং ২০৩০ সালের মধ্যে ১৫০ বিলিয়ন মার্কিন ডলারে ভারসাম্যপূর্ণ এবং টেকসই পদ্ধতিতে বৃদ্ধি করার লক্ষ্যে সম্মত হয়েছে।

এই লক্ষ্য অর্জনের জন্য, উভয় পক্ষ ভিয়েতনাম-কোরিয়া মুক্ত বাণিজ্য চুক্তি এবং আঞ্চলিক ব্যাপক অর্থনৈতিক অংশীদারিত্ব (RCEP), ইন্দো-প্যাসিফিক অর্থনৈতিক কাঠামো (IPEF) এর মতো দ্বিপাক্ষিক এবং বহুপাক্ষিক অর্থনৈতিক সহযোগিতা ব্যবস্থা কার্যকরভাবে বাস্তবায়নের জন্য ঘনিষ্ঠভাবে সহযোগিতা করতে সম্মত হয়েছে, যার মধ্যে এই বছর AEO প্রোগ্রামে পারস্পরিক স্বীকৃতি চুক্তি (MRA) স্বাক্ষরের প্রাথমিক স্বাক্ষর অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। উভয় পক্ষ ২০২৪ সালে একে অপরের জন্য ভিয়েতনামী আঙ্গুর এবং কোরিয়ান তরমুজের বাজার উন্মুক্ত করার ঘোষণা প্রচার করতে সম্মত হয়েছে। এছাড়াও, দুই প্রধানমন্ত্রী কৃষি, বনায়ন এবং মৎস্যক্ষেত্র যেমন স্মার্ট ফার্ম, কৃষি সরঞ্জাম, টেকসই বন ব্যবস্থাপনা, টেকসই মৎস্য, সেচ আধুনিকীকরণ, নতুন গ্রামীণ নির্মাণের ক্ষেত্রে সহযোগিতা প্রচার এবং কৃষি, পশুপালন এবং মৎস্য পণ্যের বাণিজ্য প্রচারে সম্মত হয়েছেন।

প্রধানমন্ত্রী ফাম মিন চিন বলেন, ভিয়েতনাম দক্ষিণ কোরিয়ার সাথে তার সম্পর্ককে মূল্য দেয় এবং ব্যাপক কৌশলগত অংশীদারিত্বের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ ব্যবহারিক, কার্যকর এবং দীর্ঘমেয়াদী পদ্ধতিতে দ্বিপাক্ষিক সহযোগিতার বিকাশ অব্যাহত রাখতে চায়।

উভয় পক্ষ ভিয়েতনামে ডিজিটাল রূপান্তর, সবুজ অর্থনীতি, বৃত্তাকার অর্থনীতি, সেমিকন্ডাক্টর, পরিবেশবান্ধব শক্তি, জৈবপ্রযুক্তি, 5G নেটওয়ার্ক, স্মার্ট সিটির মতো গুরুত্বপূর্ণ শিল্প এবং ভবিষ্যতের শিল্পগুলিতে কোরিয়ান উদ্যোগগুলিকে তাদের বিনিয়োগ সম্প্রসারণে উৎসাহিত করতে সম্মত হয়েছে; ক্ষুদ্র ও মাঝারি উদ্যোগ এবং স্টার্টআপগুলির ক্ষেত্রে বিনিময় সম্প্রসারণ করতে সম্মত হয়েছে; এবং কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা (AI) এর মতো উচ্চ প্রযুক্তি এবং ডিজিটাল রূপান্তরের ক্ষেত্রে মানবসম্পদ প্রশিক্ষণ প্রকল্প বাস্তবায়ন করতে সম্মত হয়েছে। এছাড়াও, মূল খনিজগুলির একটি স্থিতিশীল সরবরাহ শৃঙ্খল তৈরি করতে কোরিয়ান উদ্যোগগুলির বিনিয়োগ প্রচারে প্রয়োজনীয় সহযোগিতা জোরদার করতে উভয় পক্ষ সম্মত হয়েছে।

প্রধানমন্ত্রী হান ডাক সু বলেছেন যে, টেকসই বাণিজ্য ও বিনিয়োগ সম্প্রসারণ, ভবিষ্যতে দুই দেশের মধ্যে শিল্প সহযোগিতা বৃদ্ধির জন্য অনুকূল বিনিয়োগ পরিস্থিতি তৈরি করা জরুরি এবং একই সাথে ভিয়েতনামে কোরিয়ান উদ্যোগের কর সমস্যা সমাধানে সক্রিয়ভাবে সমর্থন করার জন্য ভিয়েতনামী পক্ষকে অনুরোধ করেছেন। প্রধানমন্ত্রী ফাম মিন চিন বলেছেন যে তিনি একটি উন্মুক্ত ও স্বচ্ছ বিনিয়োগ পরিবেশ তৈরির জন্য প্রচেষ্টা চালিয়ে যাবেন; নিশ্চিত করে যে তিনি কোরিয়ান উদ্যোগ সহ বিদেশী উদ্যোগগুলির জন্য ভিয়েতনামে স্থিতিশীল এবং দীর্ঘমেয়াদী বিনিয়োগের জন্য অনুকূল পরিস্থিতি তৈরি করবেন। প্রধানমন্ত্রী হান ডাক সু নিশ্চিত করেছেন যে ভিয়েতনামে কোরিয়ান উদ্যোগের নেতৃত্বে উৎপাদন সরবরাহ শৃঙ্খলে আরও গভীরভাবে অংশগ্রহণের জন্য তিনি ভিয়েতনামী উদ্যোগগুলিকে সমর্থন প্রসারিত করবেন।

প্রধানমন্ত্রী হান ডাক সু জোর দিয়ে বলেন যে কোরিয়া উন্নয়ন সহযোগিতায় ভিয়েতনামকে একটি গুরুত্বপূর্ণ কৌশলগত অংশীদার হিসেবে বিবেচনা করে আসছে। প্রধানমন্ত্রী ফাম মিন চিন নিশ্চিত করেছেন যে তারা ২০২৪ সালে ৫২ মিলিয়ন মার্কিন ডলার স্কেলের সাথে দুই দেশের মধ্যে উন্নয়ন সহযোগিতা প্রকল্পগুলি সুষ্ঠু ও কার্যকরভাবে বাস্তবায়নের জন্য ঘনিষ্ঠভাবে সহযোগিতা করবে। এছাড়াও, উভয় পক্ষ মূল্যায়ন করেছে যে শ্রম সহযোগিতা দুই দেশের মধ্যে পারস্পরিক উপকারী উন্নয়নে দুর্দান্ত অবদান রাখছে; ভিয়েতনামে শিল্প মানবসম্পদ প্রশিক্ষণে সহায়তা করার জন্য কোরিয়ান সংস্থা এবং সংস্থাগুলিকে স্বাগত জানিয়েছে; কোরিয়ান কর্মসংস্থান পারমিট সিস্টেম (ইপিএস) এর অধীনে কোরিয়ায় কাজ করার জন্য ভিয়েতনামী কর্মীদের গ্রহণের স্কেল এবং পেশা সম্প্রসারণের প্রচেষ্টা চালিয়ে যেতে এবং জাহাজ নির্মাণ, তথ্য প্রযুক্তি এবং পরিষেবার ক্ষেত্রে প্রযুক্তিগত ও পেশাদার কর্মী গ্রহণের স্কেল প্রসারিত করতে সম্মত হয়েছে।

প্রধানমন্ত্রী হান ডাক সু বলেন, টেকসই বাণিজ্য ও বিনিয়োগ সম্প্রসারণের জন্য অনুকূল বিনিয়োগ পরিস্থিতি তৈরি করা প্রয়োজন, যা দুই দেশের মধ্যে ভবিষ্যতের শিল্প খাতে সহযোগিতা বৃদ্ধি করবে।

৫. উভয় পক্ষ বিজ্ঞান ও প্রযুক্তিতে সহযোগিতা আরও জোরদার করতে সম্মত হয়েছে, বিশেষ করে উচ্চ প্রযুক্তি, গবেষণা ও উন্নয়ন (R&D) এবং প্রযুক্তি স্থানান্তরের ক্ষেত্রে। প্রধানমন্ত্রী হান ডাক সু বলেছেন যে তিনি ভিয়েতনাম-কোরিয়া ইনস্টিটিউট অফ সায়েন্স অ্যান্ড টেকনোলজি (VKIST) প্রকল্পের দ্বিতীয় পর্যায়ে এবং গবেষণা, উন্নয়ন (R&D) এবং উদ্ভাবনের উপর ভবিষ্যত অংশীদারিত্ব প্রকল্পের মাধ্যমে আগামী ১০ বছরে ৩০ মিলিয়ন মার্কিন ডলার স্কেলের মাধ্যমে ভিয়েতনামকে তার বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি ক্ষমতা এবং ডিজিটাল রূপান্তর উন্নত করতে সহায়তা করবেন।

উভয় পক্ষ জলবায়ু সংকট মোকাবেলায় যৌথভাবে সাড়া দেওয়ার প্রয়োজনীয়তা ভাগ করে নিয়েছে; একই সাথে, ভিয়েতনাম ও কোরিয়ার মধ্যে জলবায়ু পরিবর্তন সহযোগিতা সংক্রান্ত কাঠামো চুক্তি সম্পূর্ণরূপে বাস্তবায়ন, নীতি ও প্রযুক্তি বিনিময়ের মতো সকল ক্ষেত্রে সহযোগিতা ত্বরান্বিত করা, সবুজ প্রবৃদ্ধির জন্য বেসরকারি বিনিয়োগকে উৎসাহিত করা এবং ২০৫০ সালের মধ্যে দুই দেশের কার্বন নিরপেক্ষতা লক্ষ্যমাত্রা অর্জনে সম্মত হয়েছে। কোরিয়া কর্তৃক প্রস্তাবিত প্যারিস চুক্তির ধারা ৬.২ এর অধীনে কোরিয়ান প্রকল্পগুলির জন্য সহযোগিতার বিনিময় প্রচারে উভয় পক্ষ সম্মত হয়েছে।

৬. উভয় পক্ষ দুই দেশের মধ্যে ৫০ লক্ষ মানুষে-মানুষে বিনিময়ের লক্ষ্যে সম্মত হয়েছে; সাংস্কৃতিক, শিক্ষামূলক, পর্যটন এবং মানুষে-মানুষে বিনিময় সম্প্রসারণকে সহজতর করার জন্য সহযোগিতা জোরদার করার মাধ্যমে দুই দেশের জনগণের মধ্যে বোঝাপড়া বৃদ্ধি এবং সংযোগ জোরদার করার লক্ষ্যে। ভিয়েতনামের সাংস্কৃতিক শিল্পের উন্নয়নে সহায়তা করার জন্য কোরিয়া তার অভিজ্ঞতা ভাগ করে নিয়েছে।

উভয় পক্ষ স্থানীয়দের মধ্যে বিনিময় ও সহযোগিতা জোরদার করতেও সম্মত হয়েছে; একই সাথে, ভিয়েতনামের কোরিয়ান দূতাবাস এবং ভিয়েতনামী স্থানীয়দের সাথে সমন্বয় করে ভিয়েতনামের পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয় কর্তৃক আয়োজিত বার্ষিক মিট কোরিয়া প্রোগ্রাম কার্যকরভাবে বাস্তবায়ন করতে হবে যাতে দুই দেশের ব্যবসার মধ্যে বিনিময় বৃদ্ধি পায়। উভয় পক্ষ কোরিয়ায় ভিয়েতনামী নাগরিক এবং ভিয়েতনামে কোরিয়ান নাগরিকদের অধিকার ও স্বার্থ রক্ষায় সহযোগিতা জোরদার করতে সম্মত হয়েছে; বহুসংস্কৃতির পরিবারগুলিকে স্থানীয় জীবনে একীভূত করার জন্য অনুকূল পরিস্থিতি তৈরি করতে; বিদেশী ভিয়েতনামী সম্পর্কিত নীতিমালা ভাগাভাগি এবং সহযোগিতা করার জন্য একটি নিয়মিত বিনিময় ব্যবস্থা প্রতিষ্ঠার জন্য নির্দিষ্ট ব্যবস্থা নিয়ে সম্মত হয়েছে এবং আলোচনা করেছে।

৭. উভয় পক্ষ জাতিসংঘ (UN), বিশ্ব বাণিজ্য সংস্থা (WTO), এশিয়া-প্রশান্ত মহাসাগরীয় অর্থনৈতিক সহযোগিতা (APEC), এশিয়া-ইউরোপ সভা (ASEM), এবং পরিবেশবান্ধব প্রবৃদ্ধির জন্য অংশীদারিত্ব এবং বৈশ্বিক লক্ষ্য ২০৩০ শীর্ষ সম্মেলনের মতো আন্তর্জাতিক ও আঞ্চলিক কাঠামোতে ঘনিষ্ঠ সহযোগিতা এবং পারস্পরিক সমর্থন জোরদার করতে সম্মত হয়েছে। প্রধানমন্ত্রী হান ডাক সু নিশ্চিত করেছেন যে তারা ২০২৫ সালে ভিয়েতনামে পরিবেশবান্ধব প্রবৃদ্ধির জন্য অংশীদারিত্ব এবং বৈশ্বিক লক্ষ্য ২০৩০ (P4G) শীর্ষ সম্মেলন সফলভাবে আয়োজনের জন্য ঘনিষ্ঠভাবে সহযোগিতা করবেন।

উভয় পক্ষ আসিয়ান-কোরিয়া, মেকং-কোরিয়া, আসিয়ান+৩, পূর্ব এশিয়া শীর্ষ সম্মেলন (EAS), আসিয়ান আঞ্চলিক ফোরাম (ARF) এবং আসিয়ান প্রতিরক্ষা মন্ত্রীদের সভা প্লাস (ADMM+) এর মতো আসিয়ান কাঠামোর মধ্যে কার্যকরভাবে সহযোগিতা বাস্তবায়ন অব্যাহত রাখতে সম্মত হয়েছে। প্রধানমন্ত্রী ফাম মিন চিন কোরিয়া প্রজাতন্ত্রের আসিয়ান-কোরিয়া সংহতি উদ্যোগ (KASI) কে স্বাগত জানিয়ে বলেছেন যে এই উদ্যোগ আসিয়ান-কোরিয়া সম্পর্ককে শক্তিশালী এবং গভীরতর করতে অবদান রাখে। এই বছর আসিয়ান-কোরিয়া সংলাপ সম্পর্ক প্রতিষ্ঠার ৩৫তম বার্ষিকী উপলক্ষে আসিয়ান-কোরিয়া ব্যাপক কৌশলগত অংশীদারিত্ব প্রতিষ্ঠার লক্ষ্যে যৌথ প্রচেষ্টার ভিত্তি হিসেবে উভয় পক্ষ এটিকে বিবেচনা করেছে।

উভয় পক্ষ ২৪তম আসিয়ান-রোক শীর্ষ সম্মেলনের চেয়ারম্যানের বিবৃতিতে উল্লিখিত কোরীয় উপদ্বীপ ইস্যুতে সাধারণ অবস্থান পুনর্ব্যক্ত করেছে এবং পারমাণবিক অস্ত্রের উন্নয়ন কোরীয় উপদ্বীপ, পূর্ব এশিয়া অঞ্চল এবং বিশ্বের শান্তি ও স্থিতিশীলতার জন্য হুমকিস্বরূপ এই সাধারণ ধারণাটি ভাগ করে নিয়েছে। উভয় পক্ষ জাতিসংঘের নিরাপত্তা পরিষদের প্রাসঙ্গিক প্রস্তাবনা সহ আন্তর্জাতিক বাধ্যবাধকতা এবং চুক্তিগুলি কঠোরভাবে মেনে চলার জন্য সংশ্লিষ্ট পক্ষগুলিকে আহ্বান জানিয়েছে এবং জাতিসংঘের নিরাপত্তা পরিষদের প্রাসঙ্গিক প্রস্তাবনাগুলি সম্পূর্ণরূপে বাস্তবায়নের জন্য আন্তর্জাতিক সম্প্রদায়ের প্রচেষ্টার গুরুত্ব পুনর্ব্যক্ত করেছে। ভিয়েতনাম "সাহসী উদ্যোগ" সহ কোরীয় উপদ্বীপে পারমাণবিক নিরস্ত্রীকরণ এবং শান্তিপূর্ণ পুনর্মিলনের জন্য কোরিয়ান সরকারের প্রচেষ্টাকে স্বাগত জানায় এবং সমর্থন করে।

উভয় পক্ষ পূর্ব সাগরে শান্তি, স্থিতিশীলতা, নিরাপত্তা এবং নৌচলাচল ও বিমান চলাচলের স্বাধীনতা বজায় রাখার গুরুত্বপূর্ণ দৃষ্টিভঙ্গি পুনর্ব্যক্ত করেছে; বিশেষ করে ১৯৮২ সালের সমুদ্র আইন সংক্রান্ত জাতিসংঘের কনভেনশন (UNCLOS ১৯৮২) সহ আন্তর্জাতিক আইনের সাধারণ নীতির ভিত্তিতে বিরোধের শান্তিপূর্ণ নিষ্পত্তি নিশ্চিত করেছে।

৮. প্রধানমন্ত্রী ফাম মিন চিনের কোরিয়া সফরের সময়, দুই প্রধানমন্ত্রী উন্নয়ন, বাণিজ্য - বিনিয়োগ, ক্ষুদ্র ও মাঝারি উদ্যোগ - উদ্ভাবন - স্টার্ট-আপ, পরিবেশ, প্রতিযোগিতা এবং ভোক্তা সুরক্ষা, শিক্ষার মতো ক্ষেত্রগুলিতে মন্ত্রণালয় এবং শাখাগুলির মধ্যে স্বাক্ষরিত ৯টি সহযোগিতা দলিল হস্তান্তর অনুষ্ঠানে উপস্থিত ছিলেন (সংযুক্ত পরিশিষ্ট)।

উভয় পক্ষ একমত হয়েছে যে প্রধানমন্ত্রী ফাম মিন চিনের কোরিয়া সফর ভিয়েতনাম-কোরিয়া ব্যাপক কৌশলগত অংশীদারিত্বের উন্নয়ন ও গভীরতা বৃদ্ধিতে অবদান রাখবে, যা এই অঞ্চল ও বিশ্বের শান্তি, স্থিতিশীলতা এবং উন্নয়নের জন্য উপকারী।

প্রধানমন্ত্রী ফাম মিন চিন ভিয়েতনামের সরকারি প্রতিনিধিদলকে কোরিয়া প্রজাতন্ত্রের নেতা ও জনগণের উষ্ণ, শ্রদ্ধাশীল এবং চিন্তাশীল অভ্যর্থনার জন্য গভীর কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করেছেন এবং প্রধানমন্ত্রী হান ডাক সু-কে ভিয়েতনামে সরকারি সফরের জন্য সম্মানের সাথে আমন্ত্রণ জানিয়েছেন। প্রধানমন্ত্রী হান ডাক সু তাকে ধন্যবাদ জানিয়েছেন এবং আনন্দের সাথে আমন্ত্রণ গ্রহণ করেছেন।

স্বাক্ষরিত নথির পরিশিষ্ট

১. ভিয়েতনামের সমাজতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্রের পরিকল্পনা ও বিনিয়োগ মন্ত্রণালয় এবং কোরিয়া প্রজাতন্ত্রের পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ের মধ্যে ভিয়েতনামকে কোরিয়ার অ-ফেরতযোগ্য সাহায্যের বিষয়ে সমঝোতা স্মারক স্বাক্ষর।

২. ভিয়েতনামের সমাজতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্রের সরকারের প্রতিনিধিত্বকারী অর্থ মন্ত্রণালয় এবং কোরিয়ার রপ্তানি-আমদানি ব্যাংক (EDCF-এর দায়িত্বে থাকা সরকারি সংস্থা) এর মধ্যে মাই আন-কাও লান এক্সপ্রেসওয়ে ফেজ ১ নির্মাণে বিনিয়োগের জন্য ঋণ চুক্তি।

৩. ভিয়েতনামের সমাজতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্রের শিল্প ও বাণিজ্য মন্ত্রণালয় এবং কোরিয়া প্রজাতন্ত্রের বাণিজ্য, শিল্প ও জ্বালানি মন্ত্রণালয়ের মধ্যে আরও ভারসাম্যপূর্ণ দিকনির্দেশনায় ১৫০ বিলিয়ন মার্কিন ডলার দ্বিপাক্ষিক বাণিজ্য লেনদেনের লক্ষ্য বাস্তবায়নের জন্য একটি কর্ম পরিকল্পনা তৈরির জন্য ওরিয়েন্টেশন সম্পর্কিত সমঝোতা স্মারক।

৪. ভিয়েতনামের সমাজতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্রের বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি মন্ত্রক এবং কোরিয়া প্রজাতন্ত্রের ক্ষুদ্র ও মাঝারি উদ্যোগ এবং স্টার্টআপ মন্ত্রকের মধ্যে স্টার্টআপ ইকোসিস্টেমের উন্নয়ন এবং বিনিময়ে সহযোগিতার জন্য সমঝোতা স্মারক।

৫. ভিয়েতনামের সমাজতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্রের পরিকল্পনা ও বিনিয়োগ মন্ত্রক এবং কোরিয়া প্রজাতন্ত্রের ক্ষুদ্র ও মাঝারি উদ্যোগ এবং স্টার্টআপ মন্ত্রকের মধ্যে ক্ষুদ্র ও মাঝারি উদ্যোগ এবং স্টার্টআপ ক্ষেত্রে সহযোগিতার জন্য সমঝোতা স্মারক।

৬. ভিয়েতনামের সমাজতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্রের প্রাকৃতিক সম্পদ ও পরিবেশ মন্ত্রক এবং কোরিয়া প্রজাতন্ত্রের পরিবেশ মন্ত্রকের মধ্যে একটি সম্পদ পুনর্ব্যবহারযোগ্য শিল্প পার্ক প্রকল্প প্রতিষ্ঠায় সহযোগিতার জন্য সমঝোতা স্মারক।

৭. ভিয়েতনামের জাতীয় প্রতিযোগিতা কমিশন এবং কোরিয়ার ফেয়ার ট্রেড কমিশনের মধ্যে সহযোগিতা সংক্রান্ত সমঝোতা স্মারক।

৮. ভিয়েতনামের সমাজতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্রের হ্যানয়, ভিয়েতনাম জাতীয় বিশ্ববিদ্যালয় এবং কোরিয়া প্রজাতন্ত্রের সিউল জাতীয় বিশ্ববিদ্যালয়-এর মধ্যে সহযোগিতা সংক্রান্ত সমঝোতা স্মারক।

৯. হো চি মিন ন্যাশনাল একাডেমি অফ পলিটিক্স, ভিয়েতনামের সমাজতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্র এবং কোরিয়া প্রজাতন্ত্রের মানব সম্পদ ইনস্টিটিউটের মধ্যে সমঝোতা স্মারক

Nhandan.vn সম্পর্কে