ভিয়েতনামের সমাজতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্র এবং কাতার রাষ্ট্রের মধ্যে যৌথ ইশতেহার

(সিপিভি) - কাতারের প্রধানমন্ত্রী ও পররাষ্ট্রমন্ত্রী মহামান্য মোহাম্মদ বিন আব্দুল রহমান বিন জসিম আল থানির আমন্ত্রণে, প্রধানমন্ত্রী ফাম মিন চিন এবং তার স্ত্রী, ভিয়েতনামের একটি উচ্চপদস্থ প্রতিনিধিদলের সাথে, ৩০ অক্টোবর থেকে ১ নভেম্বর, ২০২৪ পর্যন্ত কাতারে একটি সরকারি সফর করেন। ভিয়েতনামের সমাজতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্র এবং কাতার রাষ্ট্রের মধ্যে যৌথ ইশতেহারের সম্পূর্ণ লেখাটি নিম্নরূপ:

প্রধানমন্ত্রী ফাম মিন চিন কাতারের প্রধানমন্ত্রী শেখ মোহাম্মদ বিন আব্দুল রহমান বিন জসিম আল-থানির সাথে আলোচনা করছেন। ছবি: ডুয়ং গিয়াং/ভিএনএ।

১. কাতারের প্রধানমন্ত্রী ও পররাষ্ট্রমন্ত্রী মহামান্য মোহাম্মদ বিন আব্দুল রহমান বিন জসিম আল থানির আমন্ত্রণে, সমাজতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্র ভিয়েতনামের প্রধানমন্ত্রী মহামান্য ফাম মিন চিন ৩০ অক্টোবর থেকে ১ নভেম্বর, ২০২৪ পর্যন্ত কাতারে একটি সরকারি সফর করেন, যা ১৫ বছরের মধ্যে প্রথমবারের মতো ভিয়েতনামের কোনও প্রধানমন্ত্রীর আনুষ্ঠানিকভাবে কাতার সফর।

২. আন্তরিকতা, আস্থা এবং পারস্পরিক বোঝাপড়ার পরিবেশে, প্রধানমন্ত্রী ফাম মিন চিন কাতারের মহামান্য আমির শেখ তামিম বিন হামাদ আল থানির সাথে সাক্ষাত করেন, প্রধানমন্ত্রী ও পররাষ্ট্রমন্ত্রী মোহাম্মদ বিন আব্দুল রহমান বিন জসিম আল থানির সাথে আনুষ্ঠানিক আলোচনা করেন, শুরা কাউন্সিলের চেয়ারম্যান হাসান বিন আব্দুল্লা আল-গানিমের সাথে সাক্ষাত করেন, যোগাযোগ ও তথ্য প্রযুক্তি মন্ত্রী; শ্রমমন্ত্রী; জ্বালানি প্রতিমন্ত্রী; কাতার বিনিয়োগ কর্তৃপক্ষের (কিউআইএ) চেয়ারম্যান; এবং কাতার ব্যবসায়িক কাউন্সিলের (কিউবিএ) চেয়ারম্যানকে অভ্যর্থনা জানান।

৩. গত ৩০ বছরে দ্বিপাক্ষিক সম্পর্কের সাফল্যে উভয় পক্ষ সন্তোষ প্রকাশ করেছে, বিভিন্ন ক্ষেত্রে সম্পর্ক ক্রমশ বিকশিত এবং সম্প্রসারিত হচ্ছে। উভয় পক্ষ সকল স্তরে এবং বিভিন্ন মাধ্যমে প্রতিনিধিদল বিনিময় এবং যোগাযোগ বৃদ্ধি করার এবং ভিয়েতনাম ও কাতারের মধ্যে সুসম্পর্ক আরও জোরদার করার জন্য জনগণের সাথে জনগণের বিনিময় প্রচারের প্রতিশ্রুতি দিয়েছে।

৪. রাজনৈতিক আস্থা আরও গভীর করার এবং ভিয়েতনাম-কাতার সম্পর্ককে আরও উচ্চ স্তরে নিয়ে যাওয়ার একটি সাধারণ দৃষ্টিভঙ্গি নিয়ে, উভয় পক্ষ দ্বিপাক্ষিক সম্পর্ককে আরও বিস্তৃত, বাস্তব এবং কার্যকর অংশীদারিত্ব কাঠামোতে উন্নীত করার প্রচেষ্টা চালাতে সম্মত হয়েছে।

৫. উভয় পক্ষ ভিসা অব্যাহতি, শ্রম, অর্থনীতি, বাণিজ্য ইত্যাদি ক্ষেত্রে দ্বিপাক্ষিক আন্তঃসরকারি চুক্তির আলোচনাকে উৎসাহিত করবে যাতে পণ্যের বাজার সম্প্রসারিত হয়। উভয় পক্ষ অর্থনৈতিক, বাণিজ্য ও বিনিয়োগ সহযোগিতার গুরুত্বের উপর জোর দিয়েছে এবং জ্বালানি, তেল ও গ্যাস, বিশেষ করে তরলীকৃত প্রাকৃতিক গ্যাস (এলএনজি), কৃষি, হালাল, ব্যাংকিং ইত্যাদি ক্ষেত্রে সহযোগিতার বিশাল সম্ভাবনা স্বীকার করেছে। উভয় পক্ষ বাণিজ্য ও বিনিয়োগ প্রচার কার্যক্রম জোরদার করতে, ব্যবসায়িক সংযোগ বৃদ্ধি করতে এবং উভয় পক্ষের বিনিয়োগকারীদের সহায়তা করতে সম্মত হয়েছে; ভিয়েতনামে কৌশলগত প্রকল্পে বিনিয়োগের জন্য কাতার বিনিয়োগ তহবিলকে উৎসাহিত করতে।

৬. উভয় পক্ষ প্রতিরক্ষা ও নিরাপত্তা সহযোগিতা জোরদার করার, দুই অঞ্চল এবং বিশ্বে একটি সহযোগিতামূলক ও শান্তিপূর্ণ পরিবেশ বজায় রাখার প্রতিশ্রুতি দিয়েছে।

৭. উভয় পক্ষই শিক্ষা ও প্রশিক্ষণ, পর্যটন, সাংস্কৃতিক ও ক্রীড়া বিনিময়কে উৎসাহিত করে জনগণের মধ্যে সংযোগ জোরদার এবং পারস্পরিক বোঝাপড়া আরও গভীর করার গুরুত্ব স্বীকার করেছে; উভয় দেশের শিক্ষার্থীদের জন্য বৃত্তি বৃদ্ধিতে সম্মত হয়েছে। এছাড়াও, উভয় পক্ষ সেমিকন্ডাক্টর, কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা, ক্লাউড কম্পিউটিং, পরিষ্কার শক্তি, সৌরশক্তি, ডিজিটাল রূপান্তর, উদ্ভাবন ব্যবস্থাপনা, সবুজ অর্থনীতি এবং বৃত্তাকার অর্থনীতি এবং অন্যান্য ক্ষেত্রের মতো উদীয়মান ক্ষেত্রগুলিতে সহযোগিতার সুযোগগুলি অন্বেষণ করতে সম্মত হয়েছে।

৮. সফরকালে, উভয় পক্ষ সহযোগিতা বৃদ্ধির জন্য বেশ কয়েকটি দ্বিপাক্ষিক চুক্তি এবং ব্যবস্থা স্বাক্ষর করেছে, বিশেষ করে: i) কাতার সরকার এবং সমাজতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্র ভিয়েতনাম সরকারের মধ্যে বিমান পরিবহন সংক্রান্ত চুক্তি সংশোধনের জন্য প্রটোকল, যা ৮ মার্চ, ২০০৯ তারিখে স্বাক্ষরিত; ii) সমাজতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্র ভিয়েতনাম সরকার এবং কাতার সরকারের মধ্যে ক্রীড়া ক্ষেত্রে সমঝোতা স্মারক; iii) সমাজতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্র ভিয়েতনামের বিচার মন্ত্রণালয় এবং কাতার রাষ্ট্রের বিচার মন্ত্রণালয়ের মধ্যে আইনের ক্ষেত্রে সহযোগিতার জন্য সমঝোতা স্মারক; iv) সমাজতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্র ভিয়েতনামের পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ের কূটনৈতিক একাডেমি এবং কাতার রাষ্ট্রের পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ের কূটনৈতিক একাডেমির মধ্যে সহযোগিতার জন্য সমঝোতা স্মারক; v) বিনিয়োগ সহযোগিতার জন্য স্টেট ক্যাপিটাল ইনভেস্টমেন্ট কর্পোরেশন (SCIC) এবং কাতার বিনিয়োগ কর্তৃপক্ষের মধ্যে সমঝোতা স্মারক।

৯. উভয় পক্ষ পারস্পরিক উদ্বেগের আন্তর্জাতিক ও আঞ্চলিক বিষয় নিয়ে মতবিনিময় করেছে এবং আন্তর্জাতিক আইন এবং জাতিসংঘের সনদের প্রতি শ্রদ্ধাশীল হওয়ার গুরুত্বের উপর জোর দিয়েছে, আঞ্চলিক ও বৈশ্বিক পর্যায়ে শান্তি, স্থিতিশীলতা, নিরাপত্তা বজায় রাখতে এবং উন্নয়নকে উৎসাহিত করার জন্য কূটনৈতিক উপায়ে বিরোধ নিষ্পত্তিকে সমর্থন করেছে।

১০. উভয় পক্ষ ভিয়েতনাম-কাতার সম্পর্কের আশাব্যঞ্জক ভবিষ্যতের প্রতি আস্থা প্রকাশ করেছে এবং উচ্চ-স্তরের সফরের ফলাফল বাস্তবায়নে ঘনিষ্ঠভাবে সহযোগিতা করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছে। প্রধানমন্ত্রী ফাম মিন চিন কাতারের নেতা ও জনগণের উষ্ণ অভ্যর্থনা এবং আতিথেয়তার জন্য ধন্যবাদ জানিয়েছেন। প্রধানমন্ত্রী ফাম মিন চিন কাতারের আমির এবং জাতীয় পরিষদের চেয়ারম্যান ট্রান থান মানের কাছে জেনারেল সেক্রেটারি টো লাম এবং প্রেসিডেন্ট লুং কুওং-এর আমন্ত্রণপত্র পৌঁছে দিয়েছেন শুরা কাউন্সিলের চেয়ারম্যানকে শীঘ্রই ভিয়েতনাম সফরের জন্য এবং কাতারের প্রধানমন্ত্রীকে পারস্পরিক সুবিধাজনক সময়ে ভিয়েতনাম সফরের জন্য; কাতারি নেতারা আনন্দের সাথে আমন্ত্রণ গ্রহণ করেছেন।

দোহা, ১ নভেম্বর, ২০২৪./.

সূত্র: https://dangcongsan.vn/thoi-su/thong-cao-chung-giua-nuoc-cong-hoa-xa-hoi-chu-nghia-viet-nam-va-nha-nuoc-qatar-682119.html