ভিয়েতনাম এবং ফিনল্যান্ডের মধ্যে সাংস্কৃতিক বিনিময় প্রচার

ফিনিশ সাহিত্য সপ্তাহ কেবল অসাধারণ ফিনিশ সাহিত্যকর্মের সাথে পরিচয় করিয়ে দেয় না বরং সাংস্কৃতিক সংলাপ প্রচার এবং সম্প্রদায়ের মধ্যে, বিশেষ করে তরুণ পাঠকদের মধ্যে পাঠ সংস্কৃতি ছড়িয়ে দিতেও অবদান রাখে।

১১ জুলাই বিকেলে, হ্যানয়ে , ভিয়েতনামে ফিনল্যান্ডের দূতাবাস, কিম ডং পাবলিশিং হাউস এবং দ্য ইনিশিয়েটিভ অফ চিলড্রেন'স বুক ক্রিয়েটিভ কন্টেন্ট (ICBC) "ফিনিশ সাহিত্য সপ্তাহ - টোভ জ্যানসন এবং মুমিন ৮০-এর প্রদর্শনী"-এর উদ্বোধনী অনুষ্ঠানের আয়োজন করে।

অনুষ্ঠানে বক্তব্য রাখতে গিয়ে ভিয়েতনামে নিযুক্ত ফিনিশ রাষ্ট্রদূত কেইজো নরভান্তো বলেন যে ভিয়েতনামে নিযুক্ত ফিনিশ দূতাবাস কেবল কূটনৈতিক, রাজনৈতিক এবং বাণিজ্যিক ভূমিকা পালন করে না, বরং ভিয়েতনাম ও ফিনল্যান্ডের মধ্যে সাংস্কৃতিক আদান-প্রদানের জন্য সর্বদা সহযোগিতার সুযোগ খোঁজে।

রাষ্ট্রদূত কেইজো নরভান্তো বলেন যে শিল্প ও সংস্কৃতি, বই এবং সাহিত্য কেবল আধ্যাত্মিক জীবনকে সমৃদ্ধ করে না বরং প্রতিটি ব্যক্তির জন্য একে অপরকে বোঝার এবং গভীরভাবে সংযুক্ত বোধ করার সুযোগও উন্মুক্ত করে।

"ফিনিশ সাহিত্য সপ্তাহ"-এর কাঠামোর মধ্যে, বই পড়া, সিনেমা প্রদর্শন, কারুশিল্প তৈরি, চিত্রাঙ্কন... এর মতো অনেক আকর্ষণীয় কার্যকলাপের পাশাপাশি, মিঃ কেইজো নরভান্তো বিশ্বাস করেন যে প্রত্যেকেই 3টি অসাধারণ কাজের মাধ্যমে ফিনিশ সাহিত্যের "সমৃদ্ধ এবং সৃজনশীল জগতে পা রাখার" সুযোগ পাবে: টোভ জ্যানসনের দ্য মুমিন সিরিজ, লিন্ডা লিউকাসের "হ্যালো রুবি" এবং আইডা টারপেইনেনের "দ্য লাস্ট মারমেইড - ইকোস ফ্রম দ্য লেজেন্ড অফ দ্য ওশান" ।

ভিয়েতনামে অবস্থিত ফিনল্যান্ড দূতাবাস, কিম ডং পাবলিশিং হাউস এবং দ্য ইনিশিয়েটিভ অফ চিলড্রেন'স বুক ক্রিয়েটিভ কন্টেন্ট (ICBC) আশা করে যে এই বিশেষ সপ্তাহটি পাঠকদের, বিশেষ করে ভিয়েতনামী শিশু এবং পরিবারগুলিকে, ফিনিশ গল্প বলার অনন্যতা, গভীর দর্শন এবং আবেগগত গভীরতা অন্বেষণ করার সুযোগ এনে দেবে।

এই কর্মসূচির লক্ষ্য কেবল অসামান্য ফিনিশ সাহিত্যকর্মের সাথে পরিচয় করিয়ে দেওয়া নয়, বরং সাংস্কৃতিক সংলাপ প্রচার এবং সম্প্রদায়ের মধ্যে, বিশেষ করে তরুণ পাঠকদের মধ্যে পাঠ সংস্কৃতি ছড়িয়ে দেওয়ার ক্ষেত্রেও অবদান রাখা।

আয়োজক কমিটির মতে, ২০২৫ সালে লেখক টোভ জ্যানসনের প্রথম মুমিন রচনার জন্মের ৮০তম বার্ষিকী - যা উত্তর ইউরোপের একটি কালজয়ী এবং প্রতীকী শৈল্পিক ঐতিহ্য। মুমিন সিরিজে ৯টি ক্লাসিক উপন্যাস রয়েছে যেমন: "দ্য মুমিনস অ্যান্ড দ্য গ্রেট ফ্লাড" (১৯৪৫), "কমেট ইন মুমিনল্যান্ড" (১৯৪৬), "ফিন ফ্যামিলি মুমিনট্রল" (১৯৪৮) অথবা "মুমিনভ্যালি ইন নভেম্বর" (১৯৭০)... প্রতিটি কাজই একটি ছোট জগৎ যেখানে পরিপক্কতা, একাকীত্ব, পারিবারিক ভালোবাসা এবং একটি বাড়ি খুঁজে পাওয়ার আকাঙ্ক্ষা সম্পর্কে গভীর শিক্ষা রয়েছে।

ভিয়েতনামে, লেখক টোভ জ্যানসনের প্রথম বই "দ্য উইচ'স হ্যাট" ২০১০ সালে কিম ডং পাবলিশিং হাউস পাঠকদের কাছে উপস্থাপন করে। এখন পর্যন্ত, টোভ জ্যানসনের নয়টি অনন্য, কাব্যিক এবং মানবিক মুমিন রচনা কিম ডং পাবলিশিং হাউস দ্বারা প্রকাশিত হয়েছে এবং আটটি বইয়ের মাধ্যমে ভিয়েতনামী পাঠকদের কাছে পরিচিত করা হয়েছে: "দ্য উইচ'স হ্যাট", "দ্য ইনভিজিবল চাইল্ড", "দ্য মুমিস অ্যাট সি", "মিস্টিরিয়াস উইন্টার", "মুমি অ্যান্ড দ্য কমেট", "দ্য ডেঞ্জারাস সলস্টাইস", "দ্য এক্সাইটিং অ্যাডভেঞ্চারস অফ মুমি ড্যাড" এবং "নভেম্বর ইন মুমি ভ্যালি" ভো জুয়ান কুয়ে দ্বারা অনুবাদিত এবং ডঃ বুই ভিয়েত হোয়া দ্বারা সম্পাদিত।

অনুষ্ঠানে শিশুরা ছবি আঁকায় অংশগ্রহণ করছে। (ছবি: ভিএনএ)

প্রথম মুমিন রচনার ৮০তম বার্ষিকী উপলক্ষে, ভিয়েতনামে প্রথমবারের মতো, সকল বয়সের পাঠকরা চিত্তাকর্ষক প্রদর্শনী এবং সকল বয়সের জন্য শিক্ষামূলক ও সৃজনশীল শৈল্পিক কার্যকলাপের একটি সিরিজের মাধ্যমে টোভ জ্যানসনের জীবন এবং মুমিনের জগৎকে আকর্ষণীয় এবং প্রাণবন্তভাবে অন্বেষণ করার সুযোগ পাবেন।

এটি এমন একটি অভিজ্ঞতা যা ভিয়েতনামী পাঠকদের, বিশেষ করে শিশুদের, ফিনল্যান্ডের কালজয়ী সাহিত্য ঐতিহ্যের সাথে পরিচিত হতে, মানবিক মূল্যবোধ লালন করতে এবং সাহিত্যের প্রতি ভালোবাসা গড়ে তুলতে সাহায্য করে।

মুমিন বিশ্বে উন্মুক্ততা, গ্রহণযোগ্যতা এবং আতিথেয়তার মানবিক বার্তা ছড়িয়ে দেওয়ার জন্য "দরজা সর্বদা খোলা" থিমের অধীনে বিশ্বব্যাপী মুমিন ৮০ ইভেন্টগুলি অনুষ্ঠিত হয়।

"খোলা দরজা" মুমিন ভ্যালির প্রতিটি ঘরে একটি পরিচিত চিত্র, এমন একটি জায়গা যেখানে সবাই আসতে পারে, তাদের কথা শোনা যেতে পারে, নিজেদের মতো হতে পারে এবং তাদের সমস্ত পার্থক্য সহ গৃহীত হতে পারে। এই পৃথিবীতে, প্রেম, যত্ন, কল্পনা এবং স্বাধীনতা সর্বদা উপস্থিত।

মুমিন ৮০ উদযাপনের প্রতিপাদ্য কেবল সহনশীল জীবনধারা উদযাপন করা নয়, বরং সমস্ত প্রজন্মকে কল্পনার দ্বারে পা রাখার জন্য আমন্ত্রণ জানানো, যেখানে শিশুরা নিজেদের আবিষ্কার করতে পারে এবং প্রাপ্তবয়স্করা "ঘুমিয়ে পড়া" ভদ্রতা পুনরায় আবিষ্কার করতে পারে।

"ফিনিশ সাহিত্য সপ্তাহ - টোভ জ্যানসন এবং মুমিন ৮০ এর প্রদর্শনী" - শিল্প প্রদর্শনী, সৃজনশীল পাঠ, বই প্রকাশের মতো বিভিন্ন কার্যক্রমের একটি সিরিজ সহ ১২-২০ জুলাই, ২০২৫ পর্যন্ত কিম ডং পাবলিশিং হাউসের তৃতীয় তলায় (৫৫ কোয়াং ট্রুং, হাই বা ট্রুং ওয়ার্ড, হ্যানয়) অনুষ্ঠিত হবে। "ফিনিশ সাহিত্য সপ্তাহ - টোভ জ্যানসন এবং মুমিন ৮০ এর প্রদর্শনী" প্রোগ্রামের কাঠামোর মধ্যে সমস্ত কার্যক্রম বিনামূল্যে।

সপ্তাহের কাঠামোর মধ্যে, ১১ জুলাই বিকেলে "ভিয়েতনামে নিযুক্ত ফিনিশ রাষ্ট্রদূতের স্ত্রী মিসেস তেজা নরভান্তোর সাথে মুমিনের বই পড়া" এর মতো কার্যক্রম থাকবে; "হ্যালো রুবি - ইন্টারনেট ওয়ার্ল্ড এক্সপ্লোরিং" বইটি পড়া (১২ জুলাই সকালে); "দ্য থ্রিলিং অ্যাডভেঞ্চারস অফ ড্যাড মাম" বইটি পড়া (১৩ জুলাই সকালে); "দ্য সর্সারার্স হ্যাট" বইটি পড়া এবং হাতে মুমিনের ঘর তৈরি করা (১৩ জুলাই, ২০২৫ বিকেলে); "মামি'স ফ্যামিলি অ্যাট সি" বইটি পড়া (১৯ জুলাই সকালে); "দ্য লাস্ট মারমেইড - ইকোস ফ্রম দ্য লেজেন্ড অফ দ্য ওশান" বইটির মোড়ক উন্মোচন, লেখক আইডা টারপেইনেন (১৯ জুলাই বিকেলে)...

এছাড়াও, সপ্তাহজুড়ে, আয়োজক কমিটি বিশেষভাবে কিন্ডারগার্টেন এবং প্রাথমিক বিদ্যালয় ভ্রমণের জন্য একটি অভিজ্ঞতা প্রোগ্রাম তৈরি করেছে যেখানে আকর্ষণীয় এবং মানবিক শিক্ষামূলক এবং পাঠ প্রচারমূলক কার্যক্রম রয়েছে যাতে তরুণ পাঠকরা মুমিন জগতের চরিত্র এবং গল্পগুলিকে সম্পূর্ণ এবং সৃজনশীল উপায়ে অন্বেষণ করতে পারে।/

(টিটিএক্সভিএন/ভিয়েতনাম+)

সূত্র: https://www.vietnamplus.vn/thuc-day-giao-luu-van-hoa-giua-viet-nam-va-phan-lan-post1049220.vnp