দাদুর এরহু এবং ১০০টি দেশে লোকসঙ্গীত পৌঁছে দেওয়ার যাত্রা

দাদুর এরহু এবং ১০০টি দেশ উত্তীর্ণ

এনগো হং কোয়াং ১৯৮৩ সালে হাই ডুওং- এ জন্মগ্রহণ করেন। এমন একটি পরিবারে জন্মগ্রহণ করেন যেখানে দাদা এরহু বাজাতেন, শৈশব থেকেই লোকসঙ্গীতের সুর এই পুরুষ শিল্পীর আত্মায় প্রবাহিত হয়েছিল। হ্যানয় কনজারভেটরি অফ মিউজিকে ১১ বছর ধরে ঐতিহ্যবাহী সঙ্গীত অধ্যয়নের সময়ও এই তীব্র ভালোবাসা লালিত হতে থাকে, যেখানে তিনি বিভিন্ন ধরণের ভিয়েতনামী লোকসঙ্গীতের পাশাপাশি বিশ্বের বিভিন্ন সঙ্গীত সংস্কৃতির সাথে পরিচিত হওয়ার সুযোগ পেয়েছিলেন। এই গুরুত্বপূর্ণ ভিত্তিগুলিই তাকে ভিয়েতনামী লোকসঙ্গীতকে বিশ্বে প্রচারের পথে পরিচালিত করেছিল।

শিল্পী এনগো হং কোয়াং। ছবি: এনভিসিসি

আমস্টারডাম কনজারভেটরি এবং নেদারল্যান্ডসের ডেন হাগের রয়েল কনজারভেটরি থেকে ৪ বছর বিদেশে পড়াশোনা করার পর, নগো হং কোয়াং সম্মানসূচক স্নাতক ডিগ্রি অর্জন করেন। শিল্পী নিজের জন্য স্বাধীন রচনা এবং পরিবেশনার পথ বেছে নিয়েছেন, বিশ্বজুড়ে ভ্রমণ করেছেন, ভিয়েতনামী সঙ্গীত সংস্কৃতিকে বিশ্বে এবং সমসাময়িক শিল্প পরিবেশে নিয়ে এসেছেন। নগো হং কোয়াংয়ের বৈচিত্র্যময় প্রতিভা তার কণ্ঠের পাশাপাশি দুই-তারযুক্ত বেহালা, মনোকর্ড, কে'নি, ইহুদিদের বীণা, টিন লুট ইত্যাদির মতো মনোফোনিক এবং পলিফোনিক বাদ্যযন্ত্রে তার পরিবেশনার মাধ্যমে প্রকাশ পেয়েছে।

১০ বছর আগে, শিল্পী নগো হং কোয়াং-এর শৈল্পিক যাত্রা বেশিরভাগ সময়ই চল্লিশের দশক এবং মধ্যবয়সী বন্ধুদের সাথেই ছিল। কিন্তু এখন, তার আবেগ এবং প্রচেষ্টা আরও বেশি শ্রোতার কাছে পৌঁছাতে শুরু করেছে, আরও বৈচিত্র্যময় বয়সের এবং জাতীয় সীমানা দ্বারা সীমাবদ্ধ নয়। এটি একটি ভালো লক্ষণ, কারণ এখন তার চিন্তাভাবনা, আবেগ এবং সৃজনশীলতা নতুন প্রজন্মের কাছে পৌঁছানোর সুযোগ পেয়েছে, ভিয়েতনামী সঙ্গীত ও সংস্কৃতিতে অবদান রাখছে, ভবিষ্যতের জন্য ভিয়েতনামী পরিচয় সমৃদ্ধ একটি সমসাময়িক সঙ্গীত পরিবেশ তৈরি করছে।

"ইউরোপীয় দেশগুলিতে পড়াশোনা এবং কাজ করার সময়, আমি নিজেকে সঙ্গীতের মাধ্যমে দেশের সাংস্কৃতিক ভাবমূর্তি প্রচারে সহায়ক এবং অবদান রাখতে পেরেছি," এনগো হং কোয়াং শেয়ার করেছেন। তিনি আরও বলেন: "এটি সত্যিই মূল্যবান এবং আমি সর্বদা পরবর্তী প্রজন্মের কাছে এই পথ প্রসারিত করতে চাই, বিশেষ করে তরুণদের কাছে যারা আমার মতো একই পথ অনুসরণ করছে।"

এনজিও হং কুয়াং ব্যান্ড থিয়েন থান চালু করেছিল। ছবি: এনভিসিসি

ড্যান ভিয়েতের সাথে কথা বলার সময়, এনগো হং কোয়াং শেয়ার করেছেন: "বহু বছর ধরে, আমি বিশ্ব সঙ্গীতের মূলমন্ত্র শেখার জন্য বিশ্বজুড়ে ভ্রমণ করেছি। এখন সময় এসেছে আমি যা শিখেছি তা আমার জন্মভূমিতে ফিরিয়ে এনে ছড়িয়ে দেওয়ার এবং ভাগ করে নেওয়ার।"

সঙ্গীত গবেষক নগুয়েন কোয়াং লং ড্যান ভিয়েতকে জানিয়েছেন যে নগো হং কোয়াং সঙ্গীত শিল্পে একজন "বিরল রত্ন" কারণ তিনি লোকসঙ্গীত রচনা, পরিবেশনা এবং গবেষণা করেন। প্রয়াত অধ্যাপক ট্রান ভ্যান খের পরে, সঙ্গীতজ্ঞ নগুয়েন লে... নগো হং কোয়াং ভিয়েতনামী লোকসঙ্গীতের শূন্যস্থান পূরণ করে বিশ্বের কাছে পৌঁছেছেন। তিনি জনসাধারণের কাছে লোকসঙ্গীত গবেষণা এবং জনপ্রিয় করার ক্ষেত্রে দুর্দান্ত অবদান রেখেছেন। তিনি অনেক দেশের শ্রোতাদের কাছে পরিচিত একজন লোকসঙ্গীত সঙ্গীতশিল্পীও। তিনি কেবল লোকসঙ্গীতই ভালোবাসেন না, লোকসঙ্গীতের গভীর ধারণাও রাখেন, তাই তিনি জানেন কীভাবে শিল্পে নিজের পথ তৈরি করতে হয়। তাঁর সঙ্গীত জনপ্রিয় সঙ্গীত এবং একাডেমিক সঙ্গীতের ভারসাম্য বজায় রাখে।

বছরের পর বছর ধরে, নগো হং কোয়াং ভিয়েতনাম এবং ইউরোপ উভয় দেশেই কাজ, রচনা এবং পরিবেশনা চালিয়ে গেছেন। তিনি যেখানেই যান না কেন, যে কোনও অনুষ্ঠানেই পরিবেশনা করেন... তিনি ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী সঙ্গীতের সৌন্দর্য অভিজাত সঙ্গীতপ্রেমী শ্রোতাদের কাছে ক্রমাগত ছড়িয়ে দিয়েছেন। নগো হং কোয়াংয়ের স্মৃতি অনুসারে, তিনি প্রায় ১০০টি ভিন্ন দেশে পরিবেশনা করেছেন।

এনগো হং কোয়াং-এর অংশগ্রহণে বেশিরভাগ পরিবেশনা থিয়েটারে অনুষ্ঠিত হয়। এছাড়াও, তিনি ভিয়েতনামী সঙ্গীত সংস্কৃতি সম্পর্কে ভাগ করে নেওয়ার জন্য অনেক সঙ্গীত উৎসব এবং সেমিনারে অংশগ্রহণ করেন। সাংস্কৃতিক সংযোগের চেতনার কারণে, এই সাংস্কৃতিক এবং শৈল্পিক অনুষ্ঠানগুলি প্রায়শই আন্তর্জাতিক দর্শকদের দ্বারা উষ্ণভাবে স্বাগত জানানো হয়, যা বিশ্বজুড়ে বন্ধুদের কাছে ভিয়েতনামের ভাবমূর্তিকে সুন্দর করে তুলতে অবদান রাখে।

এনগো হং কুয়াং থিয়েন থান ব্যান্ড প্রতিষ্ঠা করেন

নেদারল্যান্ডসে দীর্ঘদিন কাজ করার পর, ২০২৩ সালের শেষের দিকে, শিল্পী নগো হং কোয়াং তার জন্মভূমির সঙ্গীত জীবন সম্পর্কে আরও অভিজ্ঞতা অর্জনের জন্য হ্যানয়ে ফিরে আসেন। তিনি বুঝতে পেরেছিলেন যে আধুনিক লোকসঙ্গীত শিল্পীদের কাজ, রচনা এবং পরিবেশনের জন্য জায়গার (পরিবেশের) অভাব রয়েছে। বহু বছর ধরে তার সঞ্চিত অভিজ্ঞতা ভাগ করে নেওয়ার এবং অন্যদের কাছে হস্তান্তরের মনোভাব নিয়ে, তিনি একটি নতুন লোকসঙ্গীত পরিবেশ খোলার জন্য অবদান রাখার জন্য ছাত্র বা সদ্য স্নাতক হওয়া তরুণদের সমন্বয়ে একটি লোকসঙ্গীত ব্যান্ড প্রতিষ্ঠার ধারণা নিয়ে এসেছিলেন।

থিয়েন থান ব্যান্ডের সকল সদস্যেরই ঐতিহ্যবাহী বাদ্যযন্ত্রের প্রতি বিশেষ ভালোবাসা রয়েছে। ছবি: এনভিসিসি

"কিছুদিন আগে, আমি ভিয়েতনাম ন্যাশনাল একাডেমি অফ মিউজিকের এক বন্ধুর সাথে তরুণদের একটি ঐতিহ্যবাহী ব্যান্ড গঠনের ধারণাটি ভাগ করে নিয়েছিলাম। এবং 3 মাসেরও বেশি সময় আগে, থিয়েন থান ব্যান্ডটি সমস্ত তরুণদের নিয়ে গঠিত হয়েছিল, যার মধ্যে সবচেয়ে বয়স্কদের বয়স ছিল 30 বছর। সদস্যরা সকলেই ভিয়েতনাম ন্যাশনাল একাডেমি অফ মিউজিক-এ ঐতিহ্যবাহী বাদ্যযন্ত্র অধ্যয়ন করছেন, যার মধ্যে রয়েছে বাঁশের বাঁশি, মনোকর্ড, পিপা, জিথার, দুই-তারযুক্ত বেহালা, পারকাশন... আমি কিছুই কাস্ট করিনি কারণ আমি কাউকে বাদ দিতে চাইনি," বলেন নগো হং কোয়াং।

থিয়েন থান নামটি ব্যাখ্যা করতে গিয়ে এনগো হং কোয়াং ব্যাখ্যা করেছেন: থিয়েন থান হল ভিয়েতনামী সাংস্কৃতিক ও সঙ্গীত ভাষার সাথে মিশে যাওয়া একটি উচ্চ-স্বরের সুর, যা সংস্কৃতি প্রেমী শিল্পীদের একটি দলের তারুণ্যের সতেজতা এবং প্রাণশক্তি প্রকাশ করে।

থিয়েন থান 9 জন সদস্য নিয়ে গঠিত: এনগুয়েন মাই এনগক (36-স্ট্রিং জিথার), ড্যাম থাই হা (পিপা), নুগুয়েন দিন ডুক (এরহু), ত্রিন নাত মিন (মনো-বু), লে থান জুয়ান (বাঁশের বাঁশি, বাঁশি), ফাম ভ্যান আনহ (চাঁদের লুট, গান), নুজিউয়েন (চুইউইউয়েন), মিনসিওন (চুয়েন) নগুয়েন কুওক বাও খাং (এক্সাম গাওয়া)।

এনগো হং কোয়াং-এর মতে, সমসাময়িক নিঃশ্বাস এবং সঙ্গীতের ভাষা ব্যবহার করে ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী সঙ্গীতের মূল্যকে উন্নত করার আকাঙ্ক্ষা নিয়ে এই ব্যান্ডটি প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল।

"আমার শৈল্পিক কর্মজীবন এবং ঐতিহ্যবাহী সঙ্গীত সংস্কৃতি সংরক্ষণের সময়, আমি সর্বদা আমার নিজস্ব অনন্য উপায়ে ঐতিহ্যবাহী বাদ্যযন্ত্র এবং কাজ তৈরি এবং পরিবেশনের মাধ্যমে ভিয়েতনামী সঙ্গীতের প্রতি আন্তরিক ভালোবাসা লালন ও লালন করেছি।

সৌন্দর্যকে ভালোবাসা, সৃজনশীলতায় উন্মুক্ত থাকা এবং আদিবাসী সাংস্কৃতিক মূল্যবোধের প্রতি শ্রদ্ধাশীল থাকার মনোভাব নিয়ে, এই গোষ্ঠীর ধারাবাহিক সঙ্গীত ভাষা হবে ঐতিহ্যবাহী এবং আধুনিক সঙ্গীত উপাদানের সংমিশ্রণ; সমসাময়িক এবং আন্তর্জাতিক ধাঁচে পুরানো উপকরণ ব্যবহার করে ভিয়েতনামী ঐতিহ্যবাহী বাদ্যযন্ত্র এবং লোক সঙ্গীতের পাশাপাশি নতুন রচনা পরিবেশন করা।

সঙ্গীত প্রকল্পের বিষয়বস্তুর উপর নির্ভর করে, দলের পরিবেশনার ধরণ ভিন্ন এবং পরিবেশিত বাদ্যযন্ত্রের ধরণও পরিবর্তিত হয়। ঐতিহ্যবাহী বাদ্যযন্ত্রের সাথে বিদেশী কাজ বাজানো হতে পারে অথবা পশ্চিমা বাদ্যযন্ত্র ব্যবহার করে সাংস্কৃতিক ও সঙ্গীতের অনুরণন তৈরি করা এবং বিশ্বের বিভিন্ন দেশের সাথে বিনিময় করা যেতে পারে, তবে এখনও ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী সঙ্গীতের উপাদানে আচ্ছন্ন।

ব্যান্ড সদস্যরা "ভে কিন বাক" সঙ্গীত রাতে পরিবেশনা করবেন। ছবি: এনভিসিসি

"ঐতিহ্যবাহী সঙ্গীতের ছন্দময় প্রকৃতির উপর জোর দিয়ে, লোকজ উপকরণ ব্যবহার করে পুনর্বিন্যাসিত বা নতুনভাবে রচিত প্রতিটি কাজ কেবল সুরের দিক থেকে রূপান্তরিত হবে না বরং বিভিন্ন ছন্দময় ধারাকেও কাজে লাগাবে, সমসাময়িক সঙ্গীতের নান্দনিকতার জন্য উপযুক্ত একটি তাজা, তরুণ এবং বৈচিত্র্যময় সঙ্গীতের স্থান তৈরি করবে," নগো হং কোয়াং যোগ করেছেন।

২৭শে এপ্রিল রাত ৮টায়, হং হা থিয়েটারে (৫১ ডুওং থান, কুয়া দং, হোয়ান কিয়েম, হ্যানয়), থিয়েন থান গ্রুপ আনুষ্ঠানিকভাবে আত্মপ্রকাশ করবে এবং বিশেষ সঙ্গীত রাত "ভে কিন বাক" তে পরিবেশনা করবে। এই অনুষ্ঠানে একটি নতুন সুরেলা কণ্ঠের দল থাকবে, যা বাদ্যযন্ত্রের পারফর্মিং ভূমিকাকে একটি নতুন স্তরে নিয়ে যাবে, যা পারফর্মিং শিল্পীর একক ভূমিকা, ইম্প্রোভাইজেশন এবং ব্যক্তিগত সৃজনশীলতার উপর জোর দেবে।

"ভে কিন বাক" থিয়েন থান ব্যান্ড পরিবেশন করবে বিটবক্সার/নতুন মিডিয়া শিল্পী ট্রুং বাও এবং আমেরিকান সেলিস্ট ব্রায়ান চার্লস উইলসনের সাথে। তারা দলের পরিবেশনায় যোগ দিয়ে শ্রোতাদের জন্য সঙ্গীত সংস্কৃতি এবং উত্তেজনার সেতু তৈরি করবেন। এই বাদ্যযন্ত্র এবং মিথস্ক্রিয়াগুলি একত্রিত হয়ে একটি ভিয়েতনামী সঙ্গীত স্থান তৈরি করবে যা আদিবাসী, সৃজনশীল এবং আন্তর্জাতিকভাবে মিশ্রিত হবে।

এই অনুষ্ঠানে ১২টি শিল্পকর্ম প্রদর্শিত হবে যার মধ্যে রয়েছে: গোয়িং টু দ্য ফেস্টিভ্যাল (ড্রাম এনসেম্বল), দ্য প্রিটি ব্যাম্বু (এনসেম্বল এনসেম্বল), স্টিল হ্যাভিং ফেট (এনসেম্বল এবং গান গাওয়া), লুং লিয়েং (এনসেম্বল এনসেম্বল), কুয়েট চি তু থান (জাম গান গাওয়া), সে চি থং কিম (এনসেম্বল এনসেম্বল), তিন মে (ভ্যান গান গাওয়া), নৌকার পাশে হেলান দিয়ে বসে থাকা (এনসেম্বল এবং গান গাওয়া), মুচ হা ভো নান (জাম গান গাওয়া), বিও দাত মে ট্রোই (সেলোর সাথে গান গাওয়া), আইভি (এনসেম্বল), ট্রং কম (গান গাওয়া এবং গান গাওয়া)।

এই সমস্ত কাজগুলিকে নগো হং কোয়াং একটি নতুন পরিবেশনা বিন্যাসে পুনর্বিন্যাস করেছিলেন, যেখানে উত্তর বদ্বীপের ঐতিহ্যবাহী সঙ্গীতের মূলভাব সংরক্ষণের চেতনায় বাদ্যযন্ত্রের পরিবেশনা, ছন্দবদ্ধ সংমিশ্রণ এবং ইম্প্রোভাইজেশনের উপর জোর দেওয়া হয়েছিল।

সূত্র: https://danviet.vn/ngo-hong-quang-tieng-dan-nhi-cua-ong-noi-va-hanh-trinh-mang-am-nhac-dan-toc-di-qua-100-nuoc-20240416221127048.htm