হাততালির শব্দ... একা নয়।

ব্ল্যাকবোর্ড বা পাঠ পরিকল্পনা ছাড়াই, কয়েক দশক ধরে, জিয়ান নদীর তীরবর্তী গ্রামগুলিতে, কা ট্রু গানে হাততালির ছন্দময় টোকা নিয়মিত, অবিরামভাবে অনুরণিত হয়েছে, এবং এখন আর একা নয়। এটি তার স্পষ্ট প্রমাণ যে প্রজন্মের পর প্রজন্ম ধরে মানুষ ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী সঙ্গীতের ভান্ডার হিসেবে বিবেচিত একটি শিল্পরূপকে অধ্যবসায়ের সাথে সংরক্ষণ এবং স্থানান্তর করেছে।

জেনারেল মিউজিয়াম কর্তৃক আয়োজিত কা ট্রু গানের শিল্পে উত্তীর্ণ হওয়ার ক্লাস - ছবি: ডিএইচ

মঞ্চ ছাড়া একটি শ্রেণীকক্ষ।

উয়েন ফং গ্রামের কা ত্রু ক্লাব (তুয়েন হোয়া কমিউন) ২৩ বছর আগে প্রতিষ্ঠিত হয় এবং বর্তমানে পাঁচ প্রজন্ম ধরে ২৮ জন সদস্য রয়েছে। সবচেয়ে বয়সী সদস্যের বয়স প্রায় ৮০ বছর এবং সবচেয়ে ছোট সদস্যের বয়স মাত্র ১০ বছর। তারা কা ত্রুকে মুখস্থ করে শেখার পেশা হিসেবে দেখে না, বরং জীবনযাপনের একটি পথ হিসেবে দেখে, তাদের রক্ত-মাংসে প্রোথিত জীবনের নিঃশ্বাস, যা স্বাভাবিকভাবেই প্রজন্ম থেকে প্রজন্মান্তরে চলে আসছে।

শুরুতে কয়েকজন বয়স্ক সদস্য থেকে শুরু করে, ক্লাবটিতে এখন তরুণ প্রজন্মের ছাত্র এবং কিশোর-কিশোরীরা নিয়মিত অংশগ্রহণ করে। প্রতি সপ্তাহে, শিশুরা হাততালি বাজানো, তাদের শ্বাস-প্রশ্বাস নিয়ন্ত্রণ করা এবং শব্দ উচ্চারণ করা শিখতে একত্রিত হয়। এবং তাই, দিনের পর দিন, মাসের পর মাস, কা ট্রু-এর সুর ধীরে ধীরে তাদের চিন্তাভাবনা এবং নিঃশ্বাসে মিশে যায়।

গান শেখার পাশাপাশি, শিশুরা গ্রামের ইতিহাস, শিল্পের প্রতিষ্ঠাতা এবং যুদ্ধের সময় কা ট্রুকে ভুলে যাওয়ার বছরগুলি সম্পর্কে গল্পও শোনে। "কিছু শিশু এমনকি কঠিন, প্রাচীন গানও গাইতে পারে। তাদের কণ্ঠস্বর এখনও নিখুঁত নাও হতে পারে, তবে তাদের আত্মা আছে। তাদের দিকে তাকালে আমার স্বাচ্ছন্দ্য বোধ হয়," উয়েন ফং কা ট্রু ক্লাবের লোক শিল্পী ডাং থি থি বলেন, দৃশ্যত অনুপ্রাণিত।

চাউ হোয়া প্রাথমিক বিদ্যালয়ের (তুয়েন হোয়া কমিউন) ছাত্রী, ট্রান হা থাও নুয়েন, ক্লাবের সবচেয়ে অসাধারণ "তরুণ প্রতিভা"দের একজন। প্রাথমিকভাবে, কা ত্রু (ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী গান গাওয়া) তার কাছে সম্পূর্ণ নতুন ছিল। সঠিক সুর এবং ছন্দে গাইতে সক্ষম হওয়ার জন্য, ছোট্ট মেয়েটিকে গানের প্রতিটি লাইন এবং প্রতিটি হাতের নড়াচড়া অনুশীলন করতে হয়েছিল যাতে এটি হালকা এবং সমান হয়।

মানুষের সামনে দাঁড়ানোর সময় লাজুক এবং সংযত থাকার পর, থাও নগুয়েন এখন আত্মবিশ্বাসের সাথে উজ্জ্বল আচরণ এবং আবেগগতভাবে সমৃদ্ধ শৈলীতে গান গাইতে এবং পরিবেশন করতে পারেন। প্রতিটি সুর, প্রতিটি ছন্দময় তাল তার তরুণ আত্মায় ঐতিহ্যবাহী সঙ্গীতের প্রতি একটি বিশেষ ভালোবাসা জাগিয়ে তুলেছে।

এটি একটি সরল কিন্তু স্থায়ী ভালোবাসা, যেমন গিয়াং নদী বৃষ্টি এবং রোদের অগণিত ঋতুর মধ্য দিয়ে নীরবে প্রবাহিত হয়, এখনও তার মধ্যে স্মৃতি এবং সাংস্কৃতিক গর্বের পলি বহন করে। "প্রথমে, আমার শেখা কঠিন ছিল, বিশেষ করে শ্বাস-প্রশ্বাস এবং উচ্চারণ, কিন্তু যত বেশি শিখেছি, ততই আমার ভালো লেগেছে," থো নগুয়েন নির্দোষভাবে বললেন।

২০০৯ সালের অক্টোবরে, ভিয়েতনামী কা ট্রু গানের ঐতিহ্যকে ইউনেস্কো কর্তৃক মানবতার অধরা সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের তালিকায় অন্তর্ভুক্ত করা হয় যা জরুরিভাবে সংরক্ষণের প্রয়োজন। কোয়াং ত্রি প্রদেশে, কা ট্রু গান বর্তমানে উত্তরাঞ্চলীয় কমিউনগুলিতে অনুশীলন করা হয়। এখানে, পারিবারিক গোষ্ঠীর উপর ভিত্তি করে কোনও সংগঠিত কা ট্রু পরিবেশনা নেই (কিছু উত্তরাঞ্চলীয় প্রদেশের মতো নয়), তবে কেবল ক্লাবগুলিতে।

একটি অবিচল প্রবাহ

শুধু উয়েন ফং-এ নয়, কোয়াং বিন- এর কা ট্রু গানের শিল্প সম্প্রতি অনেক এলাকায়, বিশেষ করে জিয়ান নদীর তীরবর্তী গ্রামগুলিতে পুনরুজ্জীবিত হয়েছে। বর্তমানে, প্রদেশে প্রায় ১০টি কা ট্রু ক্লাব রয়েছে যার শত শত সদস্য অংশগ্রহণ করে। লোকশিল্পী এবং অসামান্য শিল্পীরা "জীবন্ত মানব সম্পদ" হয়ে উঠেছেন, অধ্যবসায়ের সাথে তাদের জ্ঞান প্রজন্মের পর প্রজন্মের কাছে পৌঁছে দিচ্ছেন।

প্রতি সপ্তাহে নিয়মিতভাবে গ্রামীণ সাংস্কৃতিক কেন্দ্রের ছাদের নীচে অথবা গ্রামের উঠোনে শিক্ষাদানের অনুষ্ঠান অনুষ্ঠিত হয়। সেখানে, হাততালি এবং তারের বাদ্যযন্ত্রের শব্দ শিশুদের কণ্ঠের সাথে মিশে যায়, যা একটি সহজ কিন্তু গভীর শৈল্পিক স্থান তৈরি করে। সেখানে, কারিগররা শিক্ষক এবং পরামর্শদাতা উভয়ই, ধৈর্য সহকারে প্রতিটি নিঃশ্বাস, ছন্দ এবং উচ্চারণ পরিচালনা করে...

এক অক্লান্ত স্রোতের মতো, কা ট্রু (একটি ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী সঙ্গীত ধারা) ধীরে ধীরে জিয়ান নদীর তীরবর্তী গ্রামগুলির জীবনে ছড়িয়ে পড়ে। গ্রামীণ উৎসব এবং সম্প্রদায়ের সমাবেশে লোকেরা কা ট্রু গান করত, এমন পরিবেশনা যা বিস্তৃত বা মঞ্চ-চালিত ছিল না, বরং আবেগে পূর্ণ এবং দৈনন্দিন জীবনের কাছাকাছি ছিল।

বিশিষ্ট কারিগর হো জুয়ান দ্য (কোয়াং ট্রাচ কমিউন) গর্বের সাথে বর্ণনা করেন যে, কা ট্রু গানের শিল্পে ৬৫ বছর এবং ডং ডুওং গ্রামে কা ট্রু ক্লাব প্রতিষ্ঠার পর থেকে ২৬ বছর ধরে তিনি এবং এখানকার বহু প্রজন্মের কারিগররা অধ্যবসায়ের সাথে অসংখ্য তরুণকে শিক্ষা দিয়েছেন। ফলস্বরূপ, "পুরাতন বাঁশ মারা যায়, নতুন অঙ্কুর গজায়" এবং এই শিক্ষার্থীরা বেড়ে উঠেছে এবং দূর-দূরান্তে ছড়িয়ে পড়েছে, তাদের জন্মভূমির ঐতিহ্যকে নতুন পরিবেশে ছড়িয়ে দেওয়ার জন্য তাদের সাথে বহন করছে।

কা ট্রু সংরক্ষণ এবং তাদের কাছে পৌঁছে দেওয়ার যাত্রা কেবল একটি প্রাচীন কণ্ঠস্বর বজায় রাখার বিষয় নয়, বরং সম্প্রদায়ের জন্য তাদের পরিচয় নিশ্চিত করার, গর্ব লালন করার এবং প্রতিটি তরুণ প্রজন্মের মধ্যে সাংস্কৃতিক সচেতনতা গড়ে তোলার একটি উপায়ও। কারিগরদের অধ্যবসায়, পরিবার এবং স্কুলের সহায়তার জন্য ধন্যবাদ, কা ট্রু-এর "তরুণ অঙ্কুর" ধীরে ধীরে বেড়ে উঠছে, দৈনন্দিন জীবনে তাদের স্পষ্ট কণ্ঠস্বর উঠে আসছে।

উয়েন ফং গ্রামের কা ট্রু ক্লাবে তরুণ প্রজন্মের কাছে কা ট্রু গানের ঐতিহ্য তুলে ধরা - ছবি: ডিএইচ

সংরক্ষণ হলো ঐতিহ্যকে বাঁচিয়ে রাখা।

কোয়াং ত্রি প্রদেশের সংস্কৃতি, ক্রীড়া ও পর্যটন বিভাগের উপ-পরিচালক মিঃ মাই জুয়ান থান বলেন: “আজ পর্যন্ত, সারা দেশে, কা ট্রু (ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী গান) অধরা সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের তালিকায় রয়ে গেছে যা জরুরি সুরক্ষার প্রয়োজন। কোয়াং ত্রিতে, আমরা এই শিল্পরূপটি পুনরুদ্ধার এবং প্রেরণে দৃঢ় পদক্ষেপ নিয়েছি, বিশেষ করে স্থানীয় ক্লাব, কারিগর এবং শিক্ষা প্রতিষ্ঠানের সাথে সমন্বয় করে। এর মধ্যে রয়েছে তরুণ কারিগরদের অনুশীলন এবং পরিবেশনের জন্য একটি প্ল্যাটফর্ম এবং পরিবেশ তৈরির উপর মনোযোগ দেওয়া, পাশাপাশি টেকসই উত্তরাধিকার নিশ্চিত করার জন্য প্রশিক্ষণ কোর্স আয়োজন করা।”

তবে, মিঃ মাই জুয়ান থান নিজেই স্বীকার করেছেন যে, এটি এখনও যথেষ্ট নয়। সংরক্ষণ কেবল বাহ্যিক রূপ ধরে রাখা এবং পুনরুদ্ধার করার মধ্যেই সীমাবদ্ধ থাকতে পারে না; আরও গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল, এটি নিশ্চিত করতে হবে যে ঐতিহ্যটি সম্প্রদায়ের জীবনে, তরুণ প্রজন্মের চেতনায় এবং পরিচিত পরিবেশনা ক্ষেত্রগুলিতে বেঁচে থাকে।

অন্যান্য শিল্পকলার মতো নয়, Ca Tru বেশ জনপ্রিয় কিন্তু ব্যাপকভাবে প্রচারিত নয়, কারণ এর অনন্য এবং চ্যালেঞ্জিং গানের ধরণ। অতএব, এটি শেখানো আরও কঠিন, বিশেষ করে যেহেতু বেশিরভাগ শিল্পী বয়স্ক। সময় কারও জন্য অপেক্ষা করে না; অতএব, এই ঐতিহ্যকে সুবিধাজনক সময়ের জন্য অপেক্ষা করতে পারে না বরং আজ থেকেই তা জরুরিতা এবং নিষ্ঠার সাথে সম্পন্ন করতে হবে, যার জন্য বিভিন্ন দিক থেকে প্রচেষ্টা প্রয়োজন।

যদি একদিন, স্কুলের উঠোনে, শহরের চত্বরে, অথবা গ্রামের উৎসবের মাঝে কা ট্রু গানের সুর বেজে ওঠে, তাহলে অবশ্যই এটি তাদের জন্য কৃতজ্ঞতাস্বরূপ হবে যারা গ্রামাঞ্চলে তাদের সাধারণ ঘরবাড়ি থেকে নীরবে এই ঐতিহ্যের "বীজ বপন" করেছিলেন।

ডিউ হুওং

সূত্র: https://baoquangtri.vn/tieng-go-phach-khong-don-doc-196359.htm