১৯৭৫ সাল থেকে উত্তর ভিয়েতনামের জাতিগত সংখ্যালঘুদের সাহিত্যের উপর বৈজ্ঞানিক সেমিনার

আলোচনায় সভাপতিত্ব করেন কেন্দ্রীয় সাহিত্য ও শিল্প সমালোচনা পরিষদের ভাইস চেয়ারম্যান সহযোগী অধ্যাপক ড. ট্রান খান থান; সহযোগী অধ্যাপক ড. নুয়েন ডাং দিয়েপ, সাহিত্য ইনস্টিটিউটের প্রাক্তন পরিচালক, কেন্দ্রীয় সাহিত্য ও শিল্প সমালোচনা পরিষদের সদস্য; তান ত্রাও বিশ্ববিদ্যালয়ের দায়িত্বপ্রাপ্ত ভাইস প্রিন্সিপাল ড. ফাম ডুই হুং।

বৈজ্ঞানিক সেমিনারে অংশগ্রহণকারী প্রতিনিধিরা।

সেমিনারে উপস্থিত ছিলেন সহযোগী অধ্যাপক ডঃ নগুয়েন দ্য কি, পার্টি কেন্দ্রীয় কমিটির প্রাক্তন সদস্য, ভয়েস অফ ভিয়েতনামের প্রাক্তন জেনারেল ডিরেক্টর, সেন্ট্রাল কাউন্সিল ফর লিটারেচার অ্যান্ড আর্ট ক্রিটিসিজমের চেয়ারম্যান; সেন্ট্রাল কাউন্সিল ফর লিটারেচার অ্যান্ড আর্ট ক্রিটিসিজমের সদস্য; টুয়েন কোয়াং প্রদেশের বিভিন্ন বিভাগ, শাখা, সেক্টর এবং প্রাসঙ্গিক সংস্থার নেতারা।

অনেক মন্তব্য

তার উদ্বোধনী বক্তব্যে, সহযোগী অধ্যাপক, ডঃ নগুয়েন ডাং ডিয়েপ, সাহিত্য ইনস্টিটিউটের প্রাক্তন পরিচালক, কেন্দ্রীয় সাহিত্য ও শিল্প সমালোচনা পরিষদের সদস্য, চারটি প্রধান বিষয়ের উপর আলোকপাত করেন: লেখকদের জন্য, বিশেষ করে উত্তরের জাতিগত সংখ্যালঘু লেখকদের জন্য সৃজনশীল পরিবেশ; প্রদেশ এবং শহরগুলির সাহিত্য ও শিল্প সমিতিগুলির সহায়ক এবং উৎসাহজনক ভূমিকা; অঞ্চলের কিছু বিশ্ববিদ্যালয় যেমন হা লং, থাই নগুয়েন , তাই বাক, হুং ভুং, তান ত্রাও জ্ঞান এবং সৃজনশীলতার সংমিশ্রণে অবদান রাখছে; অঞ্চলের লেখকদের আন্তর্জাতিকভাবে বিনিময়ের জন্য উন্মুক্ততা...

সহযোগী অধ্যাপক এবং চিকিৎসকরা আলোচনায় সভাপতিত্ব করেন।

বৈজ্ঞানিক সেমিনারে, প্রতিনিধিরা নিম্নলিখিত বিষয়গুলি শোনেন এবং আলোচনা করেন: অর্ধ শতাব্দীর ধারাবাহিকতা এবং বিকাশের পর পার্বত্য অঞ্চলে জাতিগত সংখ্যালঘুদের সাহিত্য; ১৯৭৫ সালের পর তুয়েন কোয়াং-এ জাতিগত সংখ্যালঘুদের সাহিত্যের বর্তমান অবস্থা; ১৯৭৫ সালের পর তুয়েন কোয়াং প্রদেশে জাতিগত সংখ্যালঘুদের সাহিত্য ও শিল্পের বিকাশের জন্য অভিমুখীকরণ; ১৯৭৫ সালের পর তুয়েন কোয়াং-এ জাতিগত সংখ্যালঘুদের সাহিত্য সম্পর্কে কিছু অনুভূতি; তুয়েন কোয়াং সাহিত্যের গঠন ও বিকাশ; ১৯৭৫ সালের পর থেকে বর্তমান পর্যন্ত উত্তর পার্বত্য অঞ্চলে জাতিগত সংখ্যালঘুদের সাহিত্য: বর্তমান অবস্থা এবং অভ্যর্থনা; আজ উত্তর পার্বত্য অঞ্চলে জাতিগত সংখ্যালঘু ভাষাগুলিতে সাহিত্য রচনার বর্তমান অবস্থা; ১৯৭৫ সালের পর থেকে বর্তমান পর্যন্ত উত্তর সংখ্যালঘু সাহিত্যের আবির্ভাব; ১৯৭৫ সালের পর থেকে ভিয়েতনামে জাতিগত সংখ্যালঘুদের সাহিত্যের প্রবাহে ওয়াই ফুং-এর কাজ; উত্তরে সমসাময়িক মহিলা জাতিগত সংখ্যালঘুদের মহান বন থেকে কবিতা; বর্তমান যুগে জাতিগত সংখ্যালঘু সাহিত্য সংরক্ষণ এবং বিকাশে শিক্ষার ভূমিকা, তান ত্রাও বিশ্ববিদ্যালয়ে গবেষণা; উত্তর পার্বত্য অঞ্চল থেকে দেখা মাল্টিমিডিয়া প্রেক্ষাপটে জাতিগত সংখ্যালঘু সাহিত্য বিকাশের সুযোগ সম্প্রসারণ; আধুনিক যুগে মং জাতিগত কবিতা, বর্তমান মং ভাষা প্রশিক্ষণ এবং বিকাশের সাথে।

জাতিগত সংখ্যালঘু সাহিত্যের বিকাশের জন্য পরিস্থিতি তৈরি করা

আলোচনার সারসংক্ষেপ এবং সমাপনী অনুষ্ঠানে, সহযোগী অধ্যাপক, ডঃ ট্রান খান থান, কেন্দ্রীয় সাহিত্য ও শিল্প তত্ত্ব ও সমালোচনা পরিষদের ভাইস চেয়ারম্যান, "১৯৭৫ সাল থেকে উত্তর ভিয়েতনামে জাতিগত সংখ্যালঘুদের সাহিত্য" শীর্ষক আলোচনার বিষয়ে নিশ্চিত করেছেন যে, বেশিরভাগ গবেষণাপত্রে বলা হয়েছে যে জাতিগত সংখ্যালঘু সাহিত্য "ভিয়েতনামী সাহিত্যের প্রবাহের একটি অংশ, যার মধ্যে জাতিগত সংখ্যালঘু লেখকদের তাদের জাতিগত গোষ্ঠী এবং সামাজিক জীবনের সমস্যাগুলি সম্পর্কে লেখার কাজও অন্তর্ভুক্ত"।

বাক কান প্রদেশের সাহিত্য ও শিল্প সমিতির চেয়ারম্যান কবি ডুয়ং খাউ লুয়ং একটি বক্তৃতা উপস্থাপন করেন।

সেমিনারে প্রকাশিত উপস্থাপনা এবং মতামতের বিষয়বস্তুর মাধ্যমে দেখা যায় যে, ১৯৭৫ সাল থেকে সাধারণভাবে ভিয়েতনামী জাতিগত সংখ্যালঘু সাহিত্য এবং বিশেষ করে উত্তর ভিয়েতনামের জাতিগত সংখ্যালঘুদের সাহিত্যের বিষয়টি বিভিন্ন দিক, বিভিন্ন দৃষ্টিকোণ, সাহিত্যচর্চা এবং তত্ত্ব উভয় ক্ষেত্রেই বিভিন্ন দৃষ্টিকোণ থেকে আলোচনা এবং দৃষ্টিভঙ্গি গ্রহণ করেছে। প্রকাশিত মতামতগুলি বিশ্বাস করে যে, ১৯৭৫ সাল থেকে বর্তমান পর্যন্ত উত্তর ভিয়েতনামের জাতিগত সংখ্যালঘুদের সাহিত্য কর্মী, আদর্শিক বিষয়বস্তুর মান এবং শৈল্পিক মূল্যের দিক থেকে উল্লেখযোগ্য সাফল্য অর্জন করেছে।

তবে, মতামত অনুসারে, উত্তরের জাতিগত সংখ্যালঘুদের সাহিত্যের এখনও কিছু সীমাবদ্ধতা রয়েছে যেমন: ১৯৭৫ সালের পর জাতিগত সংখ্যালঘু ভাষায় লেখা লেখকের সংখ্যা ক্রমশ কমছে। লেখকদের দল এখনও বিক্ষিপ্ত এবং অসমভাবে বিতরণ করা হয়েছে; কিছু তরুণ লেখক যেখানে জন্মগ্রহণ করেছিলেন সেখানে থাকেন না এবং কাজ করেন না, তাই জাতিগত সংস্কৃতির প্রতি তাদের আসক্তি হারিয়ে যায়, যা জাতিগত সংখ্যালঘুদের সাংস্কৃতিক পরিচয়কে গভীরভাবে প্রতিফলিত করে না।

বর্তমানে, খুব কম সংখ্যক জাতিগত সংখ্যালঘু লেখক আছেন যারা শৈল্পিক সাফল্য অর্জন করেছেন। যদিও ১৯৭৫ সাল থেকে উত্তরের জাতিগত সংখ্যালঘুদের সাহিত্য পরিমাণগত এবং মানসম্মত উভয় দিক থেকেই বিকশিত হয়েছে, তবুও এমন কোনও রচনা নেই যা জাতিগত ভাষার সৌন্দর্যকে স্ফটিক করে তোলে, দক্ষতার সাথে জাতিগত সাহিত্যিক ভাষার ছাপ তৈরি করে; দ্বিভাষিক লেখার ঘটনাটি সম্প্রতি আবির্ভূত হয়েছে কিন্তু খুব বেশি নয়; সাধারণ শিক্ষা এবং বিশ্ববিদ্যালয় শিক্ষা কর্মসূচিতে জাতিগত সংখ্যালঘুদের খুব বেশি কাজ এবং সাহিত্যিক বিষয় অন্তর্ভুক্ত নেই।

জাতিগত সংখ্যালঘু সাহিত্য এখনও জাতিগত সম্প্রদায়ের মধ্যেই সীমাবদ্ধ; প্রচারের কাজ সীমিত, জাতিগত সংখ্যালঘু সাহিত্যের গ্রহণযোগ্যতা বৃদ্ধির জন্য প্রচার করা হয়নি; জাতিগত সংখ্যালঘু সাহিত্য এবং কিন সাহিত্য এবং বিশ্বের অন্যান্য দেশের সাহিত্যের মধ্যে বিনিময়ের অভাব রয়েছে।

সেমিনারে বক্তব্য রাখেন সহযোগী অধ্যাপক ডঃ নগুয়েন দ্য কি, পার্টি কেন্দ্রীয় কমিটির প্রাক্তন সদস্য, ভয়েস অফ ভিয়েতনামের প্রাক্তন জেনারেল ডিরেক্টর, সেন্ট্রাল কাউন্সিল ফর লিটারেচার অ্যান্ড আর্টস থিওরি অ্যান্ড ক্রিটিসিজমের চেয়ারম্যান।

আলোচনা গোষ্ঠীর মতামত একমত হয়েছে যে ভিয়েতনামী সাহিত্যে জাতিগত সংখ্যালঘু সাহিত্যের ভূমিকা এবং অবস্থান সম্পর্কে সচেতনতা বৃদ্ধি, জাতীয় সাংস্কৃতিক মূল্যবোধ সংরক্ষণ, প্রচার এবং বিকাশে; আজ জাতিগত সংখ্যালঘু সাহিত্যের বিকাশ, প্রচার এবং সংরক্ষণের জন্য নীতি এবং কৌশল থাকা; জাতিগত সংখ্যালঘু লেখকদের যুক্তিসঙ্গতভাবে বিকাশ এবং বিতরণে বিনিয়োগ করা; দল আবিষ্কার, লালন-পালন এবং প্রশিক্ষণের উপর মনোনিবেশ করা, প্রতিভাকে উৎসাহিত করা, তরুণ লেখকদের প্রতি বিশেষ মনোযোগ দেওয়া; এমন পরিস্থিতি তৈরি না করা যেখানে সাহিত্যিক লেখক ছাড়া এলাকা এবং জাতিগত সংখ্যালঘু রয়েছে।

এর পাশাপাশি, আমাদের স্থানীয় সাহিত্য ও শৈল্পিক সমিতিগুলির কার্যকলাপকে বস্তুগত ও আধ্যাত্মিকভাবে প্রচার ও সমর্থন করার দিকে মনোযোগ দেওয়া উচিত যাতে সমিতিগুলি নিয়মিত প্রশিক্ষণ কোর্স আয়োজন করতে পারে এবং তাদের পেশাগত দক্ষতা উন্নত করতে পারে যাতে এমন একটি পরিবেশ তৈরি করা যায় যা জাতিগত সংখ্যালঘু লেখকদের আবেগকে উদ্দীপিত করতে এবং সৃজনশীল অনুপ্রেরণা লালন করতে সক্ষম; জাতিগত সংখ্যালঘুদের সাহিত্য তাত্ত্বিক এবং সমালোচকদের দলের শক্তিশালী বিকাশকে উৎসাহিত করতে পারে।

উত্তরাঞ্চলের সাহিত্য ও শিল্প সমিতি এবং বিশ্ববিদ্যালয়গুলির মধ্যে ঘনিষ্ঠ সংযোগের দিকে মনোযোগ দিন; স্থানীয় সাহিত্য ও শিল্প ব্যবস্থাপনা সংস্থাগুলির সাহিত্যিক কার্যকলাপের পৃষ্ঠপোষকতা, পরিচালনা এবং সহায়তার ভূমিকা জোরদার করুন যাতে এলাকার জাতিগত সংখ্যালঘুদের সৃজনশীল কার্যকলাপ এবং সাহিত্য উপভোগের জন্য কার্যকর প্রণোদনা এবং উৎসাহ তৈরি করা যায়।

এছাড়াও, প্রদেশ, এলাকা এবং কেন্দ্রীয় সরকারের মধ্যে সাহিত্য বিনিময়, আন্তর্জাতিক সাহিত্য বিনিময়, যার মধ্যে জাতিগত সংখ্যালঘু সাহিত্য, কিন সাহিত্য এবং অন্যান্য দেশের সাহিত্যের সাথে বিনিময় সম্প্রসারণ করা প্রয়োজন; দ্বিভাষিক রচনার উপর মনোযোগ দিন কারণ এগুলি সাধারণ জনগণের কাছে পৌঁছানোর জন্য কাজগুলির জন্য একটি গুরুত্বপূর্ণ সেতু; সাধারণ শিক্ষা এবং বিশ্ববিদ্যালয় শিক্ষা কর্মসূচিতে জাতিগত সংখ্যালঘুদের লেখক, রচনা এবং সাহিত্যিক বিষয়ের সংখ্যা বৃদ্ধি করুন।

একই সাথে, মাল্টিমিডিয়া প্রেক্ষাপটে জাতিগত সংখ্যালঘু সাহিত্য বিকাশের সুযোগগুলি প্রসারিত করুন, সুবিধাগুলি সর্বাধিক করুন, জাতিগত সংখ্যালঘুদের ঐতিহ্যবাহী সাংস্কৃতিক মূলধন সংরক্ষণ এবং প্রচারের জন্য প্রযুক্তিগত যুগের নেতিবাচক প্রভাব প্রতিরোধ করুন এবং বিশেষ করে তরুণ লেখকদের জন্য জাতীয় পরিচয়ের প্রতি গর্ব জাগিয়ে তুলুন।

সূত্র: https://baotuyenquang.com.vn/toa-dam-khoa-hoc-van-hoc-cac-dan-toc-thieu-so-phia-bac-viet-nam-tu-sau-nam-1975!-194560.html