প্রাক্তন রাষ্ট্রপতি ট্রান ডুক লুং-এর স্মরণসভার সংক্ষিপ্তসার

আজ, ২৫শে মে সকালে, হ্যানয়ের ৫ নম্বর ট্রান থান টং-এর জাতীয় অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া ভবনে, প্রাক্তন রাষ্ট্রপতি ট্রান ডাক লুওং-এর স্মরণসভা অনুষ্ঠিত হয়।

লামের সাধারণ সম্পাদক, রাষ্ট্রপতি লুওং কুওং এবং প্রতিনিধিরা প্রাক্তন রাষ্ট্রপতি ট্রান ডুক লুওংকে বিদায় জানাতে শেষবারের মতো কফিনের চারপাশে হেঁটেছেন - ছবি: ভিএনএ

আজ ২৫শে মে, সকাল ঠিক ৭:০০ টায়, হ্যানয়ের ৫ নম্বর ট্রান থান টং-এর জাতীয় অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া ভবনে, প্রাক্তন রাষ্ট্রপতি ট্রান ডাক লুওং-এর স্মরণসভা অনুষ্ঠিত হয়।

জাতীয় অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া আয়োজক কমিটির প্রধান, স্থায়ী উপ-প্রধানমন্ত্রী নগুয়েন হোয়া বিন , স্মারক অনুষ্ঠানে সভাপতিত্ব করেন।

স্থায়ী উপ-প্রধানমন্ত্রীর মতে, প্রাক্তন রাষ্ট্রপতি ট্রান ডাক লুং-এর স্মরণে, গত কয়েকদিনে, ৮৩০ টিরও বেশি প্রতিনিধিদল, যাদের মধ্যে ১০,৫০০ জনেরও বেশি মানুষ, সংস্থা, সংগঠন, এলাকা, ইউনিট, গণসশস্ত্র বাহিনীর প্রতিনিধি, বুদ্ধিজীবী, ধর্মীয় গণ্যমান্য ব্যক্তি, দেশীয় ও আন্তর্জাতিক সংস্থা এবং ব্যক্তিরা জাতীয় অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া ভবন (নং ৫ ট্রান থান টং, হ্যানয়), থং নাট হল (এইচসিএমসি) এবং তার নিজ শহরে প্রাক্তন রাষ্ট্রপতির প্রতি শ্রদ্ধা জানাতে এসেছেন।

তাদের মধ্যে, অনেক কূটনৈতিক প্রতিনিধিদল, আন্তর্জাতিক সংস্থা, অনেক দেশের নেতা এবং আন্তর্জাতিক বন্ধুরা প্রাক্তন রাষ্ট্রপতির দল, রাষ্ট্র, জনগণ এবং পরিবারের প্রতি সমবেদনা জানিয়েছেন।

"আজ, অসীম দুঃখের সাথে, আমরা এখানে প্রাক্তন রাষ্ট্রপতি কমরেড ট্রান ডুক লুওংকে তাঁর শেষ সমাধিস্থলে বিদায় জানাতে সমবেত হয়েছি। অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া আয়োজক কমিটির পক্ষ থেকে, আমি এতদ্বারা কমরেড ট্রান ডুক লুওং-এর স্মরণসভার সূচনা ঘোষণা করছি," মিঃ নগুয়েন হোয়া বিন বলেন।

এর পরপরই, জাতীয় সঙ্গীত গাওয়া হয় গম্ভীরভাবে।

এরপর, স্থায়ী উপ-প্রধানমন্ত্রী অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া কমিটির প্রধান রাষ্ট্রপতি লুং কুওংকে শ্রদ্ধাঞ্জলি পাঠ করার জন্য আমন্ত্রণ জানান।

তাঁর প্রশংসাবাণী শুরু করে, রাষ্ট্রপতি লুওং কুওং বলেন: কমরেড ট্রান ডুক লুওং, প্রাক্তন পলিটব্যুরো সদস্য, প্রাক্তন রাষ্ট্রপতি - পার্টি এবং জাতির গৌরবময় বিপ্লবী লক্ষ্যে অনেক মহান অবদানের অধিকারী একজন নেতা, চিরতরে আমাদের ছেড়ে চলে গেছেন।

পলিটব্যুরো সদস্য, অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া কমিটির প্রধান, রাষ্ট্রপতি লুওং কুওং, শ্রদ্ধাঞ্জলি পাঠ করেছেন - ছবি: ভিএনএ

কমরেডের মৃত্যু আমাদের পার্টি, আমাদের রাষ্ট্র, আমাদের জনগণ এবং তার পরিবারের জন্য এক বিরাট ক্ষতি। আজ, অসীম শোকের মধ্যে, পার্টির কেন্দ্রীয় কমিটি, জাতীয় পরিষদ, রাষ্ট্রপতি, সরকার, ভিয়েতনাম ফাদারল্যান্ড ফ্রন্টের কেন্দ্রীয় কমিটি, দেশব্যাপী আমাদের স্বদেশী এবং সৈন্যদের সাথে, বিদেশে আমাদের স্বদেশী, আন্তর্জাতিক বন্ধুবান্ধব এবং পরিবার একত্রে একটি স্মরণসভার আয়োজন করে এবং কমরেড ট্রান ডুক লুওং - একজন অত্যন্ত মর্যাদাপূর্ণ নেতা, হো চি মিনের আদর্শ, নীতিশাস্ত্র এবং শৈলী অধ্যয়ন এবং অনুসরণের এক উজ্জ্বল উদাহরণ, একজন দৃঢ় কমিউনিস্ট পার্টির সদস্য - কে তার শেষ সমাধিস্থলে বিদায় জানাচ্ছে।

৭:১৪: রাষ্ট্রপতি লুওং কুওং-এর প্রশংসার পর, স্থায়ী উপ-প্রধানমন্ত্রী নগুয়েন হোয়া বিন বলেন যে প্রাক্তন রাষ্ট্রপতি ট্রান ডুক লুওং-এর প্রতি সমবেদনা জানাতে, তিনি শ্রদ্ধার সাথে নেতাদের, পার্টি, রাজ্য, ভিয়েতনাম ফাদারল্যান্ড ফ্রন্টের প্রাক্তন নেতাদের, স্বদেশী, কমরেড এবং পরিবারকে এক মিনিট নীরবতা পালনের জন্য আমন্ত্রণ জানিয়েছেন।

এক মিনিটের নীরবতার পর, মিঃ নগুয়েন হোয়া বিন প্রাক্তন রাষ্ট্রপতি ট্রান ডুক লুওং-এর পরিবারের একজন প্রতিনিধিকে বক্তৃতা দেওয়ার জন্য আমন্ত্রণ জানান।

জেনারেল সেক্রেটারি টু লাম এবং অন্যান্য পার্টি ও রাজ্য নেতারা এবং প্রাক্তন নেতারা প্রাক্তন রাষ্ট্রপতি ট্রান ডুক লুংকে শ্রদ্ধা জানিয়েছেন - ছবি: ভিএনএ

কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করতে গিয়ে, প্রাক্তন রাষ্ট্রপতি ট্রান ডুক লুওং-এর পুত্র মিঃ ট্রান তুয়ান আনহ, রাষ্ট্রীয় অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার আয়োজন, তার বাবার সাথে দেখা এবং শেষকৃত্যে পাঠানোর জন্য দল, রাষ্ট্র, জনগণ এবং আন্তর্জাতিক বন্ধুদের প্রতি কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করেছেন।

"আমার মা, বোন, আমার স্ত্রী এবং পরিবারের সকল সন্তান এবং নাতি-নাতনিদের পক্ষ থেকে, আমি আপনাদের সকলের প্রতি আমার গভীর কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করতে চাই যারা স্মরণসভায় উপস্থিত ছিলেন এবং আমার বাবা - কমরেড ট্রান ডুক লুংকে তাঁর জীবনের শেষ যাত্রায় বিদায় জানিয়েছেন," মিঃ তুয়ান আন বলেন।

মিঃ ট্রান তুয়ান আন বলেন যে, তার জীবদ্দশায়, তার বাবা - প্রাক্তন রাষ্ট্রপতি ট্রান ডাক লুওং - জাতীয় স্বাধীনতা ও সমাজতন্ত্র এবং জনগণের সুখের জন্য মহান বিপ্লবী আদর্শের জন্য জীবনযাপন করেছেন, কাজ করেছেন এবং অক্লান্তভাবে নিজেকে উৎসর্গ করেছেন।

ভূতাত্ত্বিক কর্মকর্তা থেকে রাষ্ট্রপতি পর্যন্ত, তিনি যে পদেই অধিষ্ঠিত থাকুন না কেন, প্রাক্তন রাষ্ট্রপতি ট্রান ডুক লুং সর্বদা দায়িত্ববোধ বজায় রাখতেন, তাঁর কাজের প্রতি নিবেদিতপ্রাণ ছিলেন, জনগণের কাছাকাছি ছিলেন এবং একটি সরল জীবনযাপন করতেন।

"কাজ এবং জীবনে, আমার বাবা আমাদের দেশপ্রেম, কাজের প্রতি নিষ্ঠা, দেশ ও জনগণের প্রতি আন্তরিকতা, সরলতা, নম্রতা এবং দায়িত্বশীলতার সাথে জীবনযাপন করার শিক্ষা দিয়েছিলেন। তাঁর শিক্ষা এবং উদাহরণ আমাদের বংশধরদের জন্য কাজ এবং জীবন উভয় ক্ষেত্রেই সর্বদা সহায়ক হবে। আমার মা এবং আমার পরিবারের কাছে, আমার বাবা একজন অনুকরণীয় স্বামী, সারা জীবন বিশ্বস্ত, পুরো পরিবারের জন্য সর্বদা একটি দৃঢ় সমর্থন..." মিঃ ট্রান তুয়ান আনহ বলেন।

তিনি জোর দিয়ে বলেন যে যদিও আমাদের বাবা মারা গেছেন, তবুও পরিবারের প্রতিটি সদস্যের হৃদয়ে, তাঁর ভাবমূর্তি এবং আধ্যাত্মিক উত্তরাধিকার সর্বদা পরিবারের সাথে, আমাদের সাথে বেঁচে থাকবে। আমরা আমাদের বাবার পথ অনুসরণ করার শপথ নিই, সর্বদা বেঁচে থাকি, আমাদের বাবা তাঁর পুরো জীবন যে পিতৃভূমিকে উৎসর্গ করেছিলেন তা নির্মাণ ও রক্ষার লক্ষ্যে সামান্য অবদান রাখার জন্য নিজেদের উৎসর্গ করি।

মিঃ তুয়ান আনও তার মা এবং পরিবারের পক্ষ থেকে কথা বলতে চান।

"বাবা, তুমি দল, জনগণ, দেশ, স্বদেশ এবং তোমার পরিবারের প্রতি আনুগত্যে পূর্ণ জীবনযাপন করেছ। তুমি যে উত্তরাধিকার রেখে গেছো তা কেবল বিপ্লবী কর্মজীবনে তোমার অর্জনই নয়, বরং তোমার ভালোবাসা, বুদ্ধিমত্তা, নিষ্ঠা, করুণা এবং নম্রতাও।"

"আপনি আমাদের যা শিখিয়েছেন, আমরা তা মেনে চলার প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি। আমরা - বাচ্চারা এবং নাতি-নাতনিরা - আমাদের মায়ের বৃদ্ধ বয়সে তার যত্ন নেব এবং সর্বদা একে অপরকে ভালোবাসব এবং যত্ন নেব, যেমনটি আপনি সবসময় চেয়েছিলেন। আমরা আশা করি আপনি শান্তিতে থাকবেন, সর্বদা আমাদের মা, আমাদের সকলের, আমাদের পরিবার এবং আমাদের প্রিয় মাতৃভূমির দিকে নজর রাখবেন এবং আশীর্বাদ করবেন," মিঃ ট্রান তুয়ান আন আবেগপ্রবণভাবে বললেন।

প্রাক্তন রাষ্ট্রপতি ট্রান ডুক লুং-এর স্মরণসভা - ছবি: ভিএনএ

সকাল ৭:২২: স্থায়ী উপ-প্রধানমন্ত্রী নগুয়েন হোয়া বিন ঘোষণা করেছেন যে প্রাক্তন রাষ্ট্রপতি ট্রান ডাক লুং-এর স্মরণসভা শেষ হয়েছে এবং তিনি সম্মানের সাথে পরিবারের প্রতিনিধি, দল ও রাজ্য নেতা এবং প্রাক্তন দল ও রাজ্য নেতাদের প্রাক্তন রাষ্ট্রপতি ট্রান ডাক লুং-কে তার শেষ সমাধিস্থলে বিদায় জানাতে কফিনের চারপাশে হেঁটে যাওয়ার জন্য আমন্ত্রণ জানিয়েছেন।

গম্ভীর সঙ্গীতের মধ্য দিয়ে, পরিবারটি কফিনের চারপাশে হেঁটে গেল, শেষবারের মতো প্রাক্তন রাষ্ট্রপতিকে বিদায় জানাল।

প্রাক্তন রাষ্ট্রপতি ট্রান ডুক লুওং-এর স্ত্রী মিসেস নগুয়েন থি ভিন, শেষবারের মতো তাকে বিদায় জানাতে পরিবারের সদস্যদের একটি দলকে কফিনের চারপাশে নিয়ে যান। তিনি কান্নায় ভেঙে পড়েন।

প্রাক্তন রাষ্ট্রপতি ট্রান ডুক লুংকে শেষবারের মতো বিদায় জানিয়ে পরিবারের সদস্যরা কফিনের চারপাশে হেঁটে যাচ্ছেন - ছবি: ভিএনএ

এরপর, পার্টি ও রাজ্য নেতা এবং প্রতিনিধিরা পালাক্রমে প্রাক্তন রাষ্ট্রপতিকে বিদায় জানাতে কফিনের চারপাশে হেঁটে যান।

লামের সাধারণ সম্পাদক, রাষ্ট্রপতি লুওং কুওং, প্রাক্তন সাধারণ সম্পাদক নং ডাক মান, প্রাক্তন রাষ্ট্রপতি ট্রুয়ং তান সাং, জাতীয় পরিষদের চেয়ারম্যান ট্রান থান মান, প্রাক্তন প্রধানমন্ত্রী নগুয়েন তান ডাং, সচিবালয়ের স্থায়ী সদস্য ট্রান ক্যাম তু... তাকে শেষবারের মতো বিদায় জানাতে ধীরে ধীরে ঘুরে বেড়ালেন।

৭:২৬: প্রাক্তন রাষ্ট্রপতি ট্রান ডুক লুওং-এর কফিনকে নোই বাই বিমানবন্দরে নিয়ে তার নিজ শহর কোয়াং এনগাইতে ফিরে যাওয়ার জন্য শেষকৃত্য শুরু হয়।

ভিয়েতনাম পিপলস আর্মি অফিসার এবং অনার গার্ড অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া পরিচালনার জন্য পদ্ধতি প্রস্তুত করে।

অনার গার্ডরা অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার স্থান থেকে প্রতিকৃতি, প্রাক্তন রাষ্ট্রপতির সম্মানিত পদক সম্বলিত ফ্রেম এবং কফিনের উপর মোড়ানো জাতীয় পতাকা বহন করে।

পিছনে, অনার গার্ডরা দুটি সারিতে বিভক্ত হয়ে কফিনটি অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার বাড়ির উঠোনে নিয়ে যাচ্ছিল - যেখানে শবযানটি রাখা হয়েছিল।

"মৃত সৈনিকের আত্মা" গানের সুরে, প্রাক্তন রাষ্ট্রপতির কফিনটি জাতীয় অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া ঘরের বাইরে রাখা শবযানে স্থানান্তরিত করা হয়েছিল।

জেনারেল সেক্রেটারি টু লাম এবং প্রেসিডেন্ট লুওং কুওং কফিনের দুই পাশ ধরে হেঁটে শেষকৃত্যের স্থান থেকে শবযানের দিকে যাচ্ছিলেন। পেছনে ছিলেন পরিবারের সদস্যরা এবং প্রতিনিধিরা প্রাক্তন প্রেসিডেন্টকে বিদায় জানাচ্ছিলেন।

প্রাক্তন রাষ্ট্রপতি ট্রান ডুক লুং-এর কফিনটি জাতীয় পতাকা দিয়ে ঢেকে অনার গার্ডরা শবযানের উপর স্থাপন করেছিলেন।

৭:৪০: জাতীয় ফিউনারেল হোম হল থেকে গেটের দিকে অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া শুরু হয়।

জেনারেল সেক্রেটারি টু লাম, প্রেসিডেন্ট লুওং কুওং, ন্যাশনাল অ্যাসেম্বলির চেয়ারম্যান ট্রান থানহ মান এবং পার্টি ও রাজ্যের নেতারা, প্রাক্তন নেতারা, পরিবার এবং আন্তর্জাতিক বন্ধুরা মোটর শোভাযাত্রা অনুসরণ করে প্রাক্তন প্রেসিডেন্ট ট্রান ডাক লুওংয়ের প্রতি সমবেদনা জানান।

হ্যানয়ের রাস্তা দিয়ে প্রাক্তন রাষ্ট্রপতি ট্রান ডুক লুং-এর কফিন বহনকারী অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া মিছিলটি নোই বাই বিমানবন্দরে কোয়াং এনগাই যাওয়ার জন্য।

প্রাক্তন রাষ্ট্রপতি ট্রান ডুক লুওং-এর শেষকৃত্য আজ বিকেল ৩:০০ টায় তার নিজ শহর, ফো খান কমিউন, ডুক ফো শহরের, কোয়াং এনগাই প্রদেশে অনুষ্ঠিত হবে।

একই সময়ে, হো চি মিন সিটির থং নাট হলে এবং কোয়াং এনগাই প্রাদেশিক সামরিক কমান্ডের হল টি৫০, নং ১৪২ লে ট্রুং দিন, কোয়াং এনগাই সিটিতে, প্রাক্তন রাষ্ট্রপতি ট্রান ডুক লুওং-এর স্মরণসভাও অনুষ্ঠিত হয়।

জেনারেল সেক্রেটারি টু লাম এবং প্রেসিডেন্ট লুওং কুওং প্রাক্তন প্রেসিডেন্ট ট্রান ডুক লুওং-এর কফিন শবযানে নিয়ে যাচ্ছেন - ছবি: এনগুয়েন খান

প্রাক্তন রাষ্ট্রপতি ট্রান ডুক লুং-এর প্রতিকৃতি শবযান থেকে বের করে আনছেন অনার গার্ডরা - ছবি: এনগুয়েন খান

জাতীয় অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া ঘর থেকে সরানোর আগে প্রাক্তন রাষ্ট্রপতি ট্রান ডুক লুং-এর কফিন - ছবি: এনগুয়েন খান

জাতীয় অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া কেন্দ্র থেকে নোই বাই বিমানবন্দরের উদ্দেশ্যে গাড়িটি ছাড়ার আগে, নিরাপত্তা নিশ্চিত করার জন্য অনার গার্ড কাচের খাঁচাটি শবযানের উপর স্থাপন করেছিলেন - ছবি: এনগুয়েন খান

প্রাক্তন রাষ্ট্রপতি ট্রান ডুক লুওং-এর স্ত্রী শবযানের সামনে দাঁড়িয়ে কান্নায় ভেঙে পড়লেন - ছবি: এনগুয়েন খান

লামের সাধারণ সম্পাদক এবং রাষ্ট্রপতি লুওং কুওং এবং প্রাক্তন রাষ্ট্রপতি ট্রান ডুক লুওং-এর পরিবার শবযানের পিছনে হেঁটে যাচ্ছেন - ছবি: এনগুয়েন খান

হ্যানয়ের রাস্তায় অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার যানবাহন চলাচল করছে - ছবি: এনগুয়েন খান

প্রাক্তন রাষ্ট্রপতি ট্রান ডুক লুং-এর প্রতিকৃতি বহনকারী গাড়িটি জাতীয় অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া ঘর থেকে বেরিয়ে যাচ্ছে - ছবি: এনগুয়েন খান

প্রাক্তন রাষ্ট্রপতি ট্রান ডুক লুওং-এর শবযানটি জাতীয় অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া ঘর থেকে নোই বাই বিমানবন্দরের উদ্দেশ্যে ছেড়ে যায়। প্রাক্তন রাষ্ট্রপতি ট্রান ডুক লুওং-এর শেষকৃত্য একই দিন বিকেলে তার নিজ শহর, ফো খান কমিউন, ডুক ফো টাউন, কোয়াং এনগাই প্রদেশে অনুষ্ঠিত হবে - ছবি: এনগুয়েন খান

লাওসের ভাইস প্রেসিডেন্ট প্যানি ইয়াথোটু শেষবারের মতো কফিনের চারপাশে হেঁটে প্রাক্তন রাষ্ট্রপতি ট্রান ডুক লুওংকে বিদায় জানাচ্ছেন - ছবি: ভিএনএ

কম্বোডিয়ান পিপলস পার্টির ভাইস প্রেসিডেন্ট, কম্বোডিয়ান মাতৃভূমির উন্নয়নের জন্য সলিডারিটি ফ্রন্টের জাতীয় কাউন্সিলের সভাপতি, কম্বোডিয়া - ভিয়েতনাম ফ্রেন্ডশিপ অ্যাসোসিয়েশনের সভাপতি মেন স্যাম আন শেষবারের মতো কফিনের চারপাশে হেঁটে যাচ্ছেন, প্রাক্তন রাষ্ট্রপতি ট্রান ডুক লুংকে বিদায় জানাচ্ছেন - ছবি: ভিএনএ

স্মরণসভায় প্রাক্তন রাষ্ট্রপতি ট্রান ডুক লুওং-এর পরিবার - ছবি: ভিএনএ

প্রাক্তন রাষ্ট্রপতি ট্রান ডুক লুং-এর স্মরণসভার প্রস্তুতির জন্য সম্মান রক্ষীরা গম্ভীরভাবে দাঁড়িয়ে আছেন - ছবি: এনগুয়েন খান

সকাল ৭টা থেকে পুনর্মিলনী হলে (HCMC) পার্টি, রাজ্য, ভিয়েতনাম ফাদারল্যান্ড ফ্রন্ট কমিটির প্রাক্তন নেতারা, হো চি মিন সিটির সিটি পার্টি কমিটি - পিপলস কাউন্সিল - পিপলস কমিটি - ভিয়েতনাম ফাদারল্যান্ড ফ্রন্ট কমিটির নেতারা এবং অন্যান্য প্রদেশ, সংস্থা, ইউনিট এবং হো চি মিন সিটির জনগণ সহ অনেক প্রতিনিধিদল স্মারক অনুষ্ঠানে যোগ দিতে এবং প্রাক্তন রাষ্ট্রপতি ট্রান ডাক লুংকে তার শেষ সমাধিস্থলে বিদায় জানাতে উপস্থিত ছিলেন।

স্মারক অনুষ্ঠানে পার্টি, রাজ্য, ভিয়েতনাম ফাদারল্যান্ড ফ্রন্ট কমিটির প্রাক্তন নেতারা এবং সিটি পার্টি কমিটি - পিপলস কাউন্সিল - পিপলস কমিটি - হো চি মিন সিটির ভিয়েতনাম ফাদারল্যান্ড ফ্রন্ট কমিটির প্রতিনিধিদল - ছবি: হু হান

থং নাট হলে অনুষ্ঠিত স্মরণসভায় উপস্থিত ছিলেন প্রাক্তন পার্টি এবং রাজ্য নেতারা: প্রাক্তন রাষ্ট্রপতি নগুয়েন মিন ট্রিয়েট, সচিবালয়ের প্রাক্তন স্থায়ী সদস্য লে হং আন, ভিয়েতনাম ফাদারল্যান্ড ফ্রন্ট হুইন ড্যামের কেন্দ্রীয় কমিটির প্রাক্তন চেয়ারম্যান, প্রাক্তন ভাইস প্রেসিডেন্ট ট্রুং মাই হোয়া এবং প্রাক্তন ভাইস প্রেসিডেন্ট ড্যাং থি নগক থিন।

এছাড়াও উপস্থিত ছিলেন নেতা এবং প্রাক্তন নেতারা: হো চি মিন সিটি পার্টি কমিটির সচিব নগুয়েন ভ্যান নেন; কেন্দ্রীয় নীতি ও কৌশল কমিটির প্রধান ট্রান লু কোয়াং; হো চি মিন সিটি পার্টি কমিটির স্থায়ী উপ-সচিব নগুয়েন থান এনঘি, হো চি মিন সিটি পিপলস কমিটির চেয়ারম্যান নগুয়েন ভ্যান ডুওক, হো চি মিন সিটি এবং অন্যান্য প্রদেশ এবং শহরের নেতা এবং প্রাক্তন নেতারা।

কৃতজ্ঞতার সাথে বক্তব্য রেখে, হো চি মিন সিটি পিপলস কমিটির চেয়ারম্যান নগুয়েন ভ্যান ডুওক - হো চি মিন সিটিতে প্রাক্তন রাষ্ট্রপতি ট্রান ডাক লুওং-এর অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া এবং স্মারক অনুষ্ঠানের আয়োজক কমিটির প্রধান - বলেন যে ২৪শে মে এবং ২৫শে মে সকালে, প্রাক্তন রাষ্ট্রপতি ট্রান ডাক লুওং-এর অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া নেতা, প্রাক্তন নেতা এবং জনগণের মনোযোগ এবং অসীম সমবেদনা পেয়েছে।

হো চি মিন সিটি পিপলস কমিটির চেয়ারম্যান নগুয়েন ভ্যান ডুওক - হো চি মিন সিটিতে প্রাক্তন রাষ্ট্রপতি ট্রান ডুক লুওং-এর পরিদর্শন ও স্মারক অনুষ্ঠানের আয়োজক কমিটির প্রধান - ধন্যবাদ জ্ঞাপনের ভাষণ দেন - ছবি: হু হান

পুনর্মিলনী হলে, ৩,৬০৪ জন সদস্য নিয়ে ৪২৮টি প্রতিনিধিদল তাদের পরিবারের প্রতি শ্রদ্ধা জানাতে এবং সমবেদনা জানাতে এসেছিল।

অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া আয়োজক কমিটির পক্ষ থেকে, মিঃ ডুওক পার্টি, রাষ্ট্র, ভিয়েতনাম ফাদারল্যান্ড ফ্রন্ট কমিটির নেতা এবং প্রাক্তন নেতাদের এবং হো চি মিন সিটি, প্রদেশ এবং শহরগুলির নেতা এবং প্রাক্তন নেতাদের, মন্ত্রণালয়, বিভাগ, শাখা, কেন্দ্রীয় সংগঠন, গণসশস্ত্র বাহিনী, কূটনৈতিক সংস্থা, আন্তর্জাতিক সংস্থা, কমরেড, সহকর্মী, নিকটবর্তী এবং দূরবর্তী আত্মীয়স্বজন, প্রেস সংস্থা, রেডিও এবং টেলিভিশনের প্রতিনিধিদের প্রতি ধন্যবাদ জ্ঞাপন করেন যারা শোকবার্তার চিঠি, টেলিগ্রাম পাঠিয়েছেন এবং পুষ্পস্তবক অর্পণ করেছেন এবং পুনর্মিলন হলে স্মরণসভায় শ্রদ্ধা জানাতে, প্রতিবেদন করতে এবং উপস্থিত থাকতে।

"অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার সময়, যদি কোনও অবহেলা থাকে, তাহলে অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া আয়োজক কমিটি ক্ষমা পাবে বলে আশা করে," মিঃ ডুওক বলেন।

হো চি মিন সিটির পুনর্মিলনী হলে পতাকাটি অর্ধনমিত রাখা হয়েছে - ছবি: হু হান

হো চি মিন সিটির থং নাট হলে প্রাক্তন রাষ্ট্রপতি ট্রান ডুক লুং-এর স্মরণসভায় অনেক প্রতিনিধিদল উপস্থিত ছিলেন - ছবি: হু হান

স্মরণসভার পর, একই দিন বিকাল ৩:০০ টায়, প্রাক্তন রাষ্ট্রপতি ট্রান ডুক লুওং-এর শেষকৃত্য তার নিজ শহর, ফো খান কমিউন, ডুক ফো শহরের, কোয়াং এনগাই প্রদেশে অনুষ্ঠিত হবে।

এর আগে, ২৪শে মে, হ্যানয়ের ৫ নম্বর জাতীয় অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া ভবনে, পার্টির কেন্দ্রীয় কমিটি, জাতীয় পরিষদ, রাষ্ট্রপতি, সরকার, ভিয়েতনাম ফাদারল্যান্ড ফ্রন্টের কেন্দ্রীয় কমিটি এবং পরিবার প্রাক্তন রাষ্ট্রপতি ট্রান ডাক লুওং-এর জন্য রাষ্ট্রীয় অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার আনুষ্ঠানিক আয়োজন করে।

একই সময়ে, হো চি মিন সিটির থং নাট হল এবং কোয়াং নাগাই প্রাদেশিক সামরিক কমান্ডের টি৫০ হলে প্রাক্তন রাষ্ট্রপতি ট্রান ডুক লুং-এর জন্য একটি গম্ভীর স্মরণসভা অনুষ্ঠিত হয়।

প্রাক্তন রাষ্ট্রপতি ট্রান ডাক লুওং-এর রাষ্ট্রীয় অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার আয়োজক কমিটির মতে, ২৪শে মে বিকেল ৫:০০ টা পর্যন্ত, ৬৫৫টি প্রতিনিধিদল (প্রায় ৯,৩০০ জন) প্রাক্তন রাষ্ট্রপতির পরিবারের প্রতি শ্রদ্ধা জানাতে, পুষ্পস্তবক অর্পণ করতে এবং সমবেদনা জানাতে এসেছিলেন।

কোয়াং এনগাইতে, সকাল ৭টা থেকে, লোকেরা স্মারক অনুষ্ঠানে যোগ দিতে এবং প্রাক্তন রাষ্ট্রপতি ট্রান ডুক লুওংকে তার জন্মভূমিতে বিদায় জানাতে কোয়াং এনগাই প্রাদেশিক সামরিক কমান্ডের হল টি৫০-তে এসেছিল।

কোয়াং এনগাই প্রাদেশিক সামরিক কমান্ডের হল টি৫০-তে স্মারক অনুষ্ঠান - ছবি: ট্রান মাই

এক গম্ভীর ও আবেগঘন পরিবেশে, পার্টি, রাজ্যের প্রাক্তন নেতারা, প্রাদেশিক পার্টি কমিটি, পিপলস কাউন্সিল, পিপলস কমিটি, কোয়াং এনগাই প্রদেশ এবং অন্যান্য প্রদেশের ভিয়েতনাম ফাদারল্যান্ড ফ্রন্ট কমিটির নেতারা সহ অনেক প্রতিনিধিদল, কোয়াং এনগাই প্রাদেশিক সামরিক কমান্ডের হল টি৫০-তে স্মরণসভায় যোগদান এবং প্রাক্তন রাষ্ট্রপতি ট্রান ডুক লুংকে তার জন্মভূমিতে বিদায় জানাতে উপস্থিত ছিলেন।

বিষণ্ণতায় ভরা চোখগুলো নুই আন - সং ত্রার স্বদেশের অসামান্য পুত্রের প্রতিকৃতির দিকে তাকিয়ে রইল। স্মৃতিসৌধে উপস্থিত জনতা চুপচাপ প্রাক্তন রাষ্ট্রপতি ট্রান ডুক লুওং-এর স্মৃতিসৌধের সরাসরি সম্প্রচার দেখছিল।

ডুক ফো টাউন কালচারাল অ্যান্ড স্পোর্টস সেন্টার এবং ফো খান কমিউনের পিপলস কমিটি হলে, কর্মকর্তা এবং জনগণ প্রাক্তন রাষ্ট্রপতি ট্রান ডুক লুওংকে শ্রদ্ধা জানাতে, বিদায় জানাতে এবং শ্রদ্ধা জানাতে এসেছিলেন।

চু লাই বিমানবন্দর থেকে প্রাক্তন রাষ্ট্রপতির কফিন তার নিজ শহর ফো খান, দুক ফো শহরে নিয়ে যাওয়ার জন্য শবযানটিও প্রস্তুত, এবং শেষকৃত্যের অনুষ্ঠানও প্রস্তুত।

কোয়াং এনগাই প্রদেশের সংস্কৃতি, ক্রীড়া ও পর্যটন বিভাগের মতে, প্রাক্তন রাষ্ট্রপতি ট্রান ডুক লুওং-এর কফিন একই দিন সকাল ১১:০০ টায় চু লাই বিমানবন্দরে পৌঁছাবে বলে আশা করা হচ্ছে।

এরপর, প্রাক্তন রাষ্ট্রপতি ট্রান ডুক লুওং-এর কফিন একই দিন বিকাল ৩:০০ টায় দাফনের জন্য ডাক ফো শহরের ফো খান কমিউনে অবস্থিত তার নিজ শহর কবরস্থানে ফিরিয়ে আনা হবে।

হ্যানয়ে মানুষ এবং সৈন্যরা পর্দায় স্মরণসভা দেখেছে - ছবি: LE TRUNG

 

কোয়াং এনগাই প্রদেশের পার্টি এবং রাজ্যের নেতারা বিভিন্ন সময় ধরে কোয়াং এনগাইতে প্রাক্তন রাষ্ট্রপতি ট্রান ডুক লুং-এর স্মরণসভায় অংশ নিয়েছিলেন - ছবি: লে ট্রুং

প্রাক্তন রাষ্ট্রপতি ট্রান ডাক লুওং দীর্ঘদিন অসুস্থতার পর ২০ মে রাত ১০:৫১ মিনিটে তাঁর বাড়িতে মারা যান; তাঁর বয়স হয়েছিল ৮৮ বছর।

প্রাক্তন পলিটব্যুরো সদস্য এবং প্রাক্তন রাষ্ট্রপতি ট্রান ডুক লুওং ১৯৩৭ সালে কোয়াং এনগাই প্রদেশের ডুক ফো জেলার (বর্তমানে ডুক ফো শহর) ফো খান কমিউনে জন্মগ্রহণ করেন।

তিনি ১৯৫৫ সালের ফেব্রুয়ারিতে বিপ্লবে যোগ দেন এবং ১৯৫৯ সালের ডিসেম্বরে পার্টিতে যোগ দেন।

প্রাক্তন রাষ্ট্রপতি ট্রান ডাক লুওং পাঁচ মেয়াদে (V (বিকল্প), VI, VII, VIII, IX) পার্টির কেন্দ্রীয় কমিটির সদস্য ছিলেন; VIII এবং IX মেয়াদে পলিটব্যুরোর সদস্য ছিলেন; এবং VIII মেয়াদে পলিটব্যুরো স্থায়ী কমিটির সদস্য ছিলেন। তিনি VII, VIII, X, এবং XI মেয়াদে জাতীয় পরিষদের ডেপুটি ছিলেন।

তিনি মন্ত্রী পরিষদের ভাইস চেয়ারম্যান, উপ-প্রধানমন্ত্রী এবং তারপর দশম ও একাদশ মেয়াদে জাতীয় প্রতিরক্ষা ও নিরাপত্তা পরিষদের রাষ্ট্রপতি ও চেয়ারম্যান হিসেবে দায়িত্ব পালন করেন।

৫০ বছরেরও বেশি বিপ্লবী কর্মকাণ্ডে, প্রাক্তন রাষ্ট্রপতি ট্রান ডুক লুওং পার্টি এবং জাতির বিপ্লবী লক্ষ্যে অনেক মহান অবদান রেখেছেন।

তাকে গোল্ড স্টার অর্ডার, ৬৫ বছরের পার্টি সদস্যপদ ব্যাজ এবং পার্টি ও রাজ্য কর্তৃক আরও অনেক মহৎ পদক, পুরষ্কার এবং উপাধিতে ভূষিত করা হয়েছিল।

Tuoitre.vn সম্পর্কে

সূত্র: https://tuoitre.vn/le-truy-dieu-nguyen-chu-tich-nuoc-tran-duc-luong-20250525065724179.htm