প্রাক্তন রাষ্ট্রপতি ট্রান ডুক লুং-এর স্মরণসভায় শ্রদ্ধাঞ্জলির সম্পূর্ণ লেখা

২৫শে মে সকালে, ভিয়েতনামের সমাজতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্রের প্রাক্তন রাষ্ট্রপতি, পলিটব্যুরোর প্রাক্তন সদস্য, কমরেড ট্রান ডাক লুওং-এর স্মরণসভা রাষ্ট্রীয় অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া প্রোটোকল অনুসারে ন্যাশনাল ফিউনারেল হাউস, ৫ নং ট্রান থান টং (হ্যানয়) -এ গম্ভীরভাবে অনুষ্ঠিত হয়। কমরেড ট্রান ডাক লুওং-এর জন্মস্থান কোয়াং নাগাই প্রদেশের সামরিক কমান্ডের থং নাট হল (হো চি মিন সিটি) এবং হল টি৫০-তেও এই স্মরণসভা অনুষ্ঠিত হয়।

অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া কমিটির প্রধান রাষ্ট্রপতি লুওং কুওং, প্রাক্তন রাষ্ট্রপতি ট্রান ডুক লুওংকে তার শেষ সমাধিস্থলে প্রেরণ করে শ্রদ্ধাঞ্জলি পাঠ করেন।

রাষ্ট্রপতির ইলেকট্রনিক তথ্য পোর্টালের কার্যালয় শ্রদ্ধার সাথে প্রশংসাপত্রের সম্পূর্ণ লেখাটি উপস্থাপন করছে:

পলিটব্যুরো সদস্য, অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া কমিটির প্রধান, রাষ্ট্রপতি লুওং কুওং, শ্রদ্ধাঞ্জলি পাঠ করেন। ছবি: ভিএনএ

- প্রিয় নেতৃবৃন্দ, ভিয়েতনাম ফাদারল্যান্ড ফ্রন্টের পার্টি, রাজ্য এবং কেন্দ্রীয় কমিটির প্রাক্তন নেতারা!

- প্রিয় প্রতিনিধি এবং আন্তর্জাতিক অতিথিগণ!

- প্রিয় কমরেড ট্রান ডুক লুওং-এর পরিবার!

- প্রিয় দেশবাসী এবং কমরেডগণ!

ভিয়েতনামের কমিউনিস্ট পার্টির কেন্দ্রীয় কমিটির পলিটব্যুরোর প্রাক্তন সদস্য, ভিয়েতনামের সমাজতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্রের প্রাক্তন রাষ্ট্রপতি, পার্টি ও জাতির গৌরবময় বিপ্লবী লক্ষ্যে মহান অবদানের অধিকারী নেতা কমরেড ট্রান ডাক লুং আমাদের চিরতরে ছেড়ে চলে গেছেন। তাঁর চলে যাওয়া আমাদের পার্টি, আমাদের রাষ্ট্র, আমাদের জনগণ এবং তাঁর পরিবারের জন্য এক বিরাট ক্ষতি।

আজ, অসীম শোকের মধ্যে, ভিয়েতনামের কমিউনিস্ট পার্টির কেন্দ্রীয় কমিটি, ভিয়েতনামের সমাজতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্রের জাতীয় পরিষদ, ভিয়েতনামের সমাজতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্রের রাষ্ট্রপতি, ভিয়েতনামের সমাজতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্রের সরকার, ভিয়েতনাম ফাদারল্যান্ড ফ্রন্টের কেন্দ্রীয় কমিটি, দেশবাসী, কমরেড, দেশব্যাপী সৈন্য, বিদেশে আমাদের স্বদেশীরা, আন্তর্জাতিক বন্ধুবান্ধব এবং পরিবারের সাথে একত্রে একটি স্মরণসভার আয়োজন করেছে এবং কমরেড ট্রান ডুক লুং - একজন অত্যন্ত মর্যাদাপূর্ণ নেতা, হো চি মিনের আদর্শ, নীতিশাস্ত্র এবং শৈলী অধ্যয়ন এবং অনুসরণের এক উজ্জ্বল উদাহরণ, একজন দৃঢ় কমিউনিস্ট পার্টির সদস্য - কে তার শেষ সমাধিস্থলে বিদায় জানিয়েছে।

প্রিয় দেশবাসী এবং কমরেডগণ,

কমরেড ট্রান ডুক লুওং, ৫ মে, ১৯৩৭ সালে কুয়াং নাগাই প্রদেশের ডাক ফো জেলার (বর্তমানে ডাক ফো শহর) ফো খান কমিউনে জন্মগ্রহণ করেন। এই প্রদেশ ঐতিহাসিক, সাংস্কৃতিক এবং বিপ্লবী ঐতিহ্যে সমৃদ্ধ। তিনি হ্যানয় শহরের বা দিন জেলার লিউ গিয়াই ওয়ার্ডের ২৯৮ নম্বর ভ্যান ফুক স্ট্রিট-এ স্থায়ীভাবে বসবাস করেন। তিনি ১৯৫৫ সালের ফেব্রুয়ারি বিপ্লবে অংশগ্রহণ করেন এবং ১৯ ডিসেম্বর, ১৯৫৯ সালে ভিয়েতনামের কমিউনিস্ট পার্টিতে যোগদান করেন।

উত্তরে পুনর্গঠনের সময় থেকে (ফেব্রুয়ারী ১৯৫৫) ৫০ বছরেরও বেশি বিপ্লবী কর্মকাণ্ড, প্রশিক্ষণ, প্রচেষ্টা এবং পরিপক্কতার মধ্য দিয়ে, কমরেড পলিটব্যুরোর সদস্য হওয়ার আগ পর্যন্ত ভূতত্ত্ব খাতে পড়াশোনা এবং কাজ করেছেন, ভিয়েতনামের সমাজতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্রের রাষ্ট্রপতি, কমরেড বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি থেকে শুরু করে অর্থনীতি, সংস্কৃতি, সমাজ, শিক্ষা, বৈদেশিক বিষয়ের ব্যবহারিক উন্নয়ন পর্যন্ত... বিভিন্ন ক্ষেত্রে, বিশেষ করে ভিয়েতনামের কমিউনিস্ট পার্টি কর্তৃক শুরু এবং নেতৃত্বে সংস্কার প্রক্রিয়া পরিচালনার প্রাথমিক পর্যায়ে, অনেক পদে অভিজ্ঞতা অর্জন করেছেন। মন্ত্রী পরিষদের ভাইস চেয়ারম্যান (ফেব্রুয়ারী ১৯৮৭ থেকে আগস্ট ১৯৯২), ভিয়েতনামের সমাজতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্রের উপ-প্রধানমন্ত্রী (সেপ্টেম্বর ১৯৯২ থেকে আগস্ট ১৯৯৭) হিসেবে তিনি পার্টির সংস্কার নীতি বাস্তবায়নের নেতৃত্ব এবং সংগঠিত করার ক্ষেত্রে অনেক গুরুত্বপূর্ণ অবদান রেখেছেন, যা আমাদের দেশকে সংস্কারের প্রাথমিক সময়ের অসুবিধা এবং চ্যালেঞ্জগুলি কাটিয়ে উঠতে সাহায্য করেছে।

পার্টির ৮ম জাতীয় কংগ্রেসে (জুন ১৯৯৬), তিনি পার্টির কেন্দ্রীয় কমিটি এবং পলিটব্যুরোতে নির্বাচিত হন। ১৯৯৭ সালের সেপ্টেম্বরে, দশম জাতীয় পরিষদের প্রথম অধিবেশনে, তিনি ভিয়েতনামের সমাজতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্রের রাষ্ট্রপতি নির্বাচিত হন। পলিটব্যুরোর সদস্য এবং রাষ্ট্রপতি হিসেবে, তিনি এবং পার্টি ও রাষ্ট্রের সম্মিলিত নেতৃত্ব সমগ্র পার্টি, জনগণ এবং সেনাবাহিনীকে পার্টির ৮ম জাতীয় কংগ্রেসের প্রস্তাব, কেন্দ্রীয় কমিটি এবং জাতীয় পরিষদের প্রস্তাব কার্যকরভাবে বাস্তবায়নের জন্য নেতৃত্ব ও নির্দেশনা দেওয়ার উপর মনোনিবেশ করেন; একই সাথে, পার্টির নীতি ও নির্দেশিকা, সংবিধানের বিধান এবং আইন অনুসারে জাতীয় প্রতিরক্ষা ও নিরাপত্তা পরিষদের রাষ্ট্রপতি এবং চেয়ারম্যানের দায়িত্ব ও ক্ষমতা পালনের জন্য আইনসভা, নির্বাহী ও বিচার বিভাগ, ভিয়েতনাম ফাদারল্যান্ড ফ্রন্ট এবং সামাজিক-রাজনৈতিক সংগঠনগুলির সাথে ঘনিষ্ঠভাবে সমন্বয় সাধন করেন। তিনি সমাজতান্ত্রিক-ভিত্তিক বাজার অর্থনীতি গড়ে তোলা এবং বিকাশে গুরুত্বপূর্ণ অবদান রেখেছেন; সকল ক্ষেত্রে সম্প্রসারণ, বৈচিত্র্যকরণ এবং বহুপাক্ষিকীকরণের বৈদেশিক নীতি সফলভাবে বাস্তবায়ন করেছেন; আঞ্চলিক ও আন্তর্জাতিক অর্থনীতিতে সক্রিয় ও সক্রিয়ভাবে একীভূত হওয়া, দেশের উন্নয়নের জন্য দুর্দান্ত সুযোগ উন্মুক্ত করা; জাতীয় প্রতিরক্ষা ও নিরাপত্তা সম্ভাবনা শক্তিশালী করা, রাজনৈতিক ও সামাজিক স্থিতিশীলতা বজায় রাখা; ভিয়েতনামের ভূমিকা, অবস্থান এবং মর্যাদা বৃদ্ধি করা, অঞ্চল ও বিশ্বে শান্তি ও স্থিতিশীলতায় সক্রিয়ভাবে অবদান রাখা।

বাস্তবে, কমরেড একজন দৃঢ় রাজনৈতিক অবস্থানের অধিকারী, অভিজ্ঞতায় সমৃদ্ধ, জাতীয় স্বাধীনতা ও সমাজতন্ত্রের লক্ষ্যে সর্বদা অবিচল, মার্কসবাদ-লেনিনবাদ, হো চি মিন চিন্তাধারার সৃজনশীল প্রয়োগ, পার্টির প্ল্যাটফর্ম এবং নির্দেশিকা এবং জাতি ও জনগণের স্বার্থের প্রতি অনুগত; দূরদর্শী দৃষ্টিভঙ্গির অধিকারী, নির্ণায়ক, শান্ত, সতর্ক, উৎসাহী এবং বুদ্ধিমান। কমরেড সর্বদা চিন্তাভাবনা করেন এবং সমাধান প্রস্তাব করেন যাতে পার্টির নির্দেশিকা এবং নির্দেশিকা, রাষ্ট্রের নীতি ও আইন সফলভাবে বাস্তবায়নের জন্য সংগঠনকে নেতৃত্ব দেওয়া যায় এবং জনগণের বস্তুগত ও আধ্যাত্মিক জীবনের উন্নতির দিকে মনোযোগ দেওয়া যায়।

তিনি পার্টি ও রাষ্ট্রের অন্যতম প্রধান নেতা, যিনি সর্বদা দায়িত্বশীলতার চেতনাকে সমুন্নত রাখেন, অনুকরণীয় হন এবং দলের মধ্যে সংহতি ও ঐক্য বজায় রাখেন, একটি গণতান্ত্রিক ও বৈজ্ঞানিক কর্মশৈলী ধারণ করেন; সর্বদা পার্টি ও জাতির স্বার্থকে সর্বোপরি স্থান দেন, একটি অনুকরণীয় জীবনধারা বজায় রাখেন এবং কমরেড, স্বদেশী এবং আন্তর্জাতিক বন্ধুদের দ্বারা সম্মানিত ও প্রিয় হন।

পরিবারে তিনি একজন দায়িত্বশীল, অনুকরণীয়, প্রেমময় এবং গুণী স্বামী, বাবা এবং দাদা।

৮৮ বছর বয়স, ৬৫ বছরের পার্টি সদস্যপদ, ৫০ বছরেরও বেশি বিপ্লবী কর্মকাণ্ডের মাধ্যমে, কমরেড ট্রান ডাক লুওং পার্টি, জাতির গৌরবময় বিপ্লবী উদ্দেশ্য এবং জনগণের সুখের জন্য তার সমস্ত প্রচেষ্টা নিবেদিত করার জন্য নিরন্তর প্রচেষ্টা চালিয়ে গেছেন। একজন প্রকৌশলী থেকে খনি ও ভূতত্ত্ব খাতের নেতা, তিনি ৭ম, ৮ম, ১০ম, ১১তম মেয়াদে জাতীয় পরিষদের প্রতিনিধি ছিলেন; ৫ম, ৬ষ্ঠ, ৭ম, ৮ম, ৯ম মেয়াদে পার্টির কেন্দ্রীয় কমিটির সদস্য; ৮ম এবং ৯ম মেয়াদে পলিটব্যুরোর সদস্য; ৮ম মেয়াদে পলিটব্যুরোর স্থায়ী কমিটির সদস্য, মন্ত্রী পরিষদের ভাইস চেয়ারম্যান; উপ-প্রধানমন্ত্রী; রাষ্ট্রপতি। তার পদ নির্বিশেষে, কমরেড সর্বদা তার কাজগুলি সুন্দরভাবে এবং চমৎকারভাবে সম্পন্ন করেছেন, বিপ্লবী নীতিশাস্ত্র, নিরপেক্ষতা এবং দেশ ও জনগণের প্রতি আজীবন নিষ্ঠার এক উজ্জ্বল উদাহরণ ছিলেন।

কমরেড ট্রান ডুক লুং-এর মহান অবদানের স্বীকৃতিস্বরূপ, আমাদের পার্টি এবং রাজ্য তাকে গোল্ড স্টার অর্ডার, ৬৫ বছরের পার্টি সদস্যপদ ব্যাজ; এবং আমাদের পার্টি, রাজ্য এবং আন্তর্জাতিক বন্ধুদের কাছ থেকে আরও অনেক মহৎ অর্ডার, পদক, পুরষ্কার এবং উপাধি প্রদান করেছে।

পলিটব্যুরো সদস্য এবং অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া কমিটির প্রধান রাষ্ট্রপতি লুওং কুওং শ্রদ্ধাঞ্জলি পাঠ করেন। ছবি: ভিএনএ

কমরেড ট্রান ডুক লুওং-এর প্রিয় আত্মা,

আজ, আমরা এখানে আমাদের গভীর সমবেদনা জানাতে এবং কমরেডকে তার শেষ সমাধিস্থলে বিদায় জানাতে এসেছি। কমরেড চলে গেছেন, কিন্তু তার নাম, কর্মজীবন, অর্জন এবং বিপ্লবী নৈতিক গুণাবলী চিরকাল প্রতিটি কর্মী, পার্টি সদস্য, কমরেড এবং স্বদেশীর জন্য শেখার এবং অনুসরণ করার জন্য একটি উদাহরণ হয়ে থাকবে।

বিদায়, কমরেড, সমগ্র পার্টি, সমগ্র জনগণ এবং সমগ্র সেনাবাহিনী ঐক্যবদ্ধ হতে, পার্টি, প্রিয় চাচা হো এবং আমাদের জনগণের নির্বাচিত গৌরবময় বিপ্লবী পথ অনুসরণ করে চলতে দৃঢ়প্রতিজ্ঞ; মার্কসবাদ-লেনিনবাদ, হো চি মিন চিন্তাধারাকে দৃঢ়ভাবে মেনে চলতে; জাতীয় স্বাধীনতা এবং সমাজতন্ত্রকে দৃঢ়ভাবে মেনে চলতে; দেশপ্রেম, আত্মবিশ্বাস, আত্মনির্ভরশীলতা, আত্ম-শক্তিশালীকরণ এবং মহান জাতীয় ঐক্যের শক্তির চেতনাকে উচ্চভাবে প্রচার করতে; সংস্কার প্রক্রিয়াকে ব্যাপকভাবে এবং সমন্বিতভাবে প্রচার করতে, দেশকে দৃঢ়ভাবে একটি নতুন যুগে নিয়ে যেতে - আমাদের প্রিয় ভিয়েতনামী জনগণের শক্তিশালী, সমৃদ্ধ উন্নয়নের যুগ।

গভীর শোকের সাথে, আমরা কমরেড ট্রান ডুক লুওং-এর পরিবারের প্রতি গভীর সমবেদনা জানাতে চাই।

আমি শ্রদ্ধার সাথে কমরেড ট্রান ডুক লুওংকে বিদায় জানাচ্ছি!

সূত্র: https://vpctn.gov.vn/tin-tuc-su-kien/hoat-dong-cua-chu-tich-nuoc/toan-van-loi-dieu-tai-le-truy-dieu-nguyen-chu-tich-nuoc-tran-duc-luong.html