জাতিসংঘ সাধারণ পরিষদের ৭৯তম অধিবেশনের উচ্চ-স্তরের সপ্তাহে যোগদান এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের নিউইয়র্কে কর্মরত থাকার উপলক্ষে, ২৩শে সেপ্টেম্বর (স্থানীয় সময়) সকালে, সাধারণ সম্পাদক এবং সভাপতি টো লাম কলম্বিয়া বিশ্ববিদ্যালয়ে যান এবং একটি নীতিগত বক্তৃতা দেন। আমরা এই অনুষ্ঠানে সাধারণ সম্পাদক এবং সভাপতির ভাষণের সম্পূর্ণ পাঠ উপস্থাপন করতে চাই।
প্রিয় অ্যাঞ্জেলা ওলিন্টো, কলম্বিয়া বিশ্ববিদ্যালয়ের সভাপতি,
প্রিয় মিসেস অ্যান নিউবার্গার, রাষ্ট্রপতির উপ-সহকারী, সাইবার এবং উদীয়মান প্রযুক্তি বিষয়ক উপ-জাতীয় নিরাপত্তা উপদেষ্টা,
প্রিয় অধ্যাপক, প্রভাষক, বিশিষ্ট অতিথি এবং প্রিয় শিক্ষার্থীরা,
প্রথমত, আমি কলম্বিয়া বিশ্ববিদ্যালয়ের নেতৃত্বকে ধন্যবাদ জানাতে চাই যে তারা আমাকে নিউ ইয়র্কে ফিউচার সামিট এবং জাতিসংঘের সাধারণ পরিষদের ৭৯তম অধিবেশনে অংশগ্রহণের পাশাপাশি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে কাজ করার জন্য ওয়ার্ল্ড লিডারশিপ ফোরামে বক্তৃতা দেওয়ার জন্য আমন্ত্রণ জানিয়েছেন। কলম্বিয়া বিশ্ববিদ্যালয়ের জন্য আপনি অবশ্যই খুব গর্বিত, এটি একটি ২৭০ বছরের ইতিহাসের স্কুল এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের অন্যতম শীর্ষস্থানীয় শিক্ষা প্রতিষ্ঠান যা ভবিষ্যৎ পরিবর্তনে অবদান রাখার জন্য মানুষকে প্রশিক্ষণ দিয়েছে। তাদের মধ্যে ৪ জন মার্কিন রাষ্ট্রপতি, ২ জন জাতিসংঘের মহাসচিব, ১০৩ জন নোবেল পুরস্কার বিজয়ী এবং অনেক অসাধারণ বিজ্ঞানী রয়েছেন। আমি জানি যে কলম্বিয়া বিশ্ববিদ্যালয়ের অনেক প্রাক্তন শিক্ষার্থী বর্তমানে ভিয়েতনামে নেতৃত্ব এবং ঊর্ধ্বতন ব্যবস্থাপনা পদে অধিষ্ঠিত। ভিয়েতনামের উন্নয়নের পাশাপাশি ভিয়েতনাম-মার্কিন সম্পর্ক উন্নয়নে কলম্বিয়া বিশ্ববিদ্যালয়ের অবদানের জন্য আমি অত্যন্ত কৃতজ্ঞ।
ভিয়েতনামের অগ্রগতির পথ, ভিয়েতনাম-মার্কিন সম্পর্ক এবং নতুন যুগের দৃষ্টিভঙ্গি সম্পর্কে আপনাদের সাথে ভাগ করে নেওয়ার এটাই সবচেয়ে উপযুক্ত সময়। ভিয়েতনামের জন্য, এই শতাব্দীর মাঝামাঝি সময়ে একটি উন্নত দেশ হওয়ার লক্ষ্য অর্জনের জন্য এটি একটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ সূচনা বিন্দু। ভিয়েতনাম-মার্কিন সম্পর্কের মাধ্যমে, আমরা সম্পর্ক স্বাভাবিকীকরণের 30 তম বার্ষিকী এবং আগামী বছর ভিয়েতনাম যুদ্ধের সমাপ্তির 50 তম বার্ষিকীর দিকে এগিয়ে যাচ্ছি। ইতিমধ্যে, বিশ্ব একটি নতুন যুগে প্রবেশ করছে, যা চক্রাকার এবং কাঠামোগত উভয় ধরণের বড় পরিবর্তনের দ্বারা আবির্ভূত হয়েছে এবং বৈজ্ঞানিক ও প্রযুক্তিগত বিপ্লব, বিশেষ করে কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা এবং ডিজিটাল প্রযুক্তির প্রভাবে অভূতপূর্ব সাফল্যের সাথে।
ভদ্রমহিলা ও ভদ্রলোকগণ,
I. ভিয়েতনামের পথ সম্পর্কে: জাতীয় উত্থানের যুগে উদ্ভাবন এবং একীকরণ অব্যাহত রাখা
কমিউনিস্ট পার্টির ব্যাপক নেতৃত্বে প্রায় ৮০ বছরের জাতীয় প্রতিষ্ঠা এবং প্রায় ৪০ বছরের সংস্কারের পর, ভিয়েতনাম একটি নতুন ঐতিহাসিক সূচনা বিন্দুতে দাঁড়িয়ে আছে, একটি নতুন যুগ - ভিয়েতনামী জনগণের উত্থানের যুগ। সংস্কার প্রক্রিয়ার মহান এবং ঐতিহাসিক অর্জনগুলি ভিয়েতনামী জনগণের ভবিষ্যতের প্রতি বিশ্বাস স্থাপনের ভিত্তি।
আমরা যে মহান সাফল্য অর্জন করেছি তা ভিয়েতনামের কমিউনিস্ট পার্টির নেতৃত্বে সমগ্র জাতির প্রচেষ্টা এবং দৃঢ় সংকল্পের মাধ্যমে সঠিক পথ বেছে নেওয়ার ফলেই এসেছে। যুদ্ধে বিধ্বস্ত দাসত্বের দেশ থেকে অনেক অসুবিধা এবং চ্যালেঞ্জ অতিক্রম করে, ভিয়েতনাম স্বাধীনতা ফিরে পেয়েছে এবং আজ একটি গতিশীলভাবে উন্নয়নশীল অর্থনীতি হিসাবে তার অবস্থান নিশ্চিত করেছে।
এর অর্থনীতি এবং বাণিজ্যের আকার যথাক্রমে বিশ্বের শীর্ষ ৪০ এবং ২০ টির মধ্যে রয়েছে।
২০২৩ সালে অর্থনীতি ১৯৮৬ সালের তুলনায় ৯৬ গুণ বৃদ্ধি পেয়েছে এবং সহস্রাব্দ উন্নয়ন লক্ষ্যমাত্রা বাস্তবায়নে জাতিসংঘ কর্তৃক স্বীকৃত একটি উজ্জ্বল দিক। বিচ্ছিন্ন অবস্থা থেকে, ভিয়েতনামের আজ ১৯৪টি দেশের সাথে কূটনৈতিক সম্পর্ক রয়েছে, ৩০টি দেশের সাথে কৌশলগত অংশীদারিত্ব এবং ব্যাপক অংশীদারিত্ব রয়েছে, যার মধ্যে সমস্ত প্রধান দেশ এবং জাতিসংঘের নিরাপত্তা পরিষদের ৫টি স্থায়ী সদস্যও রয়েছে, আসিয়ান এবং ৭০টিরও বেশি আঞ্চলিক ও আন্তর্জাতিক সংস্থার সক্রিয় সদস্য এবং মহাদেশের ২২৪টি বাজারের সাথে সম্পর্ক রয়েছে।
স্বাধীনতা, আত্মনির্ভরশীলতা, আত্মবিশ্বাস এবং জাতীয় গর্বের চেতনায়, ১০ কোটি ভিয়েতনামী জনগণ এবং বিদেশে বসবাসকারী ৬০ লক্ষেরও বেশি স্বদেশী রাষ্ট্রপতি হো চি মিন যে লক্ষ্যে সর্বদা আকাঙ্ক্ষা করেছিলেন তা বাস্তবায়নে দৃঢ়প্রতিজ্ঞ, যা হল "আরও মর্যাদাপূর্ণ, আরও সুন্দর" ভিয়েতনাম গড়ে তোলা, "বিশ্বশক্তির সাথে কাঁধে কাঁধ মিলিয়ে দাঁড়ানো"। নতুন যুগে, ভিয়েতনামের সর্বোচ্চ অগ্রাধিকার হল ১৩তম জাতীয় পার্টি কংগ্রেস কর্তৃক নির্ধারিত দুটি ১০০ বছরের লক্ষ্য সফলভাবে বাস্তবায়ন করা, "ধনী মানুষ, শক্তিশালী দেশ, গণতন্ত্র, সাম্য এবং সভ্যতার" ভিয়েতনাম গড়ে তোলা।
ভিয়েতনামের উন্নয়নের পথকে বিশ্ব এবং মানব সভ্যতার সাধারণ ধারা থেকে আলাদা করা যায় না। ভিয়েতনামের জনগণের ঐতিহ্য "বন্ধুদের কারণে সমৃদ্ধ"। আন্তর্জাতিক সম্প্রদায়ের কাছ থেকে বিশুদ্ধ আন্তর্জাতিক সংহতি, মূল্যবান সমর্থন এবং কার্যকর সহযোগিতা ছাড়া আমরা উপরোক্ত মহৎ লক্ষ্যগুলি অর্জন করতে পারি না। আমাদের সাফল্য আপনার সাফল্য। আমরা সংস্কার, উন্মুক্তকরণ এবং ব্যাপক ও গভীর আন্তর্জাতিক একীকরণের প্রক্রিয়াকে এগিয়ে নিয়ে যাব। ভিয়েতনাম বিদেশী বিনিয়োগকারী, ব্যবসা এবং পর্যটকদের জন্য একটি স্থিতিশীল, বিশ্বস্ত এবং আকর্ষণীয় গন্তব্য হয়ে থাকবে। মধ্যম আয়ের ফাঁদ কাটিয়ে ওঠার ভিয়েতনামের উপায় হল উদ্ভাবন, জাতীয় সংহতির শক্তিকে একত্রিত করা এবং সময়ের শক্তির সাথে জাতীয় শক্তিকে একত্রিত করা।
আমরা দ্রুত পরিবর্তনশীল এক পৃথিবীতে বাস করছি। কিন্তু ভিয়েতনামের জন্য, একটি জিনিস অপরিবর্তিত রয়ে গেছে: ভিয়েতনামের কমিউনিস্ট পার্টির নেতৃত্বে, আমরা ধারাবাহিকভাবে একটি স্বাধীন, স্বনির্ভর, বহুপাক্ষিক এবং বৈচিত্র্যময় পররাষ্ট্র নীতি বাস্তবায়ন করে চলেছি, একজন বন্ধু, একজন নির্ভরযোগ্য অংশীদার এবং আন্তর্জাতিক সম্প্রদায়ের একজন সক্রিয় ও দায়িত্বশীল সদস্য হিসেবে।
আমরা বিশ্বাস করি যে শান্তি ছাড়া কোন উন্নয়ন সম্ভব নয়। অতএব, শান্তি, সম্প্রীতি এবং "সহিংসতার পরিবর্তে দানশীলতা ব্যবহার" এর জাতির ঐতিহ্যের উত্তরাধিকারী হয়ে, ভিয়েতনাম তার "4 না" প্রতিরক্ষা নীতিতে অটল থাকবে, জাতিসংঘের সনদ এবং আন্তর্জাতিক আইনের ভিত্তিতে শান্তিপূর্ণ উপায়ে বিরোধ এবং মতবিরোধ নিষ্পত্তিকে দৃঢ়ভাবে সমর্থন করবে, একতরফা পদক্ষেপ, ক্ষমতার রাজনীতি এবং আন্তর্জাতিক সম্পর্কে বল প্রয়োগ বা হুমকির বিরোধিতা করবে।
বিগত সময়ে, ভিয়েতনাম তার সক্রিয় এবং সক্রিয় অবদানের মাধ্যমে আন্তর্জাতিক সম্প্রদায়ের সাধারণ কাজের প্রতি তার দায়িত্ব নিশ্চিত করেছে। জাতিসংঘ ভিয়েতনামকে টেকসই উন্নয়ন লক্ষ্য (SDG) বাস্তবায়নে অন্যতম শীর্ষস্থানীয় দেশ হিসেবে বিবেচনা করে। অনেক অসুবিধা এবং চ্যালেঞ্জ সত্ত্বেও, ভিয়েতনাম ২০৫০ সালের মধ্যে নেট-শূন্য নির্গমনের লক্ষ্য অর্জনে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ। গত ১০ বছরে, জাতিসংঘ মিশনে ভিয়েতনামী শান্তিরক্ষীদের উপস্থিতি বেশ কয়েকটি আফ্রিকান দেশে অনেক ইতিবাচক প্রভাব ফেলেছে, যা কেবল আন্তর্জাতিক শান্তি ও নিরাপত্তা বজায় রাখতেই অবদান রাখেনি বরং স্থানীয় জনগণের দৈনন্দিন জীবনেও সহায়তা করছে। ভিয়েতনামের গুরুত্বপূর্ণ আন্তর্জাতিক প্রতিশ্রুতি বাস্তবায়নে কার্যকর সহযোগিতা এবং সমর্থনের জন্য আমি মার্কিন অংশীদারদের ধন্যবাদ ও কৃতজ্ঞতা জানাতে চাই।
দেশের নতুন অবস্থান এবং শক্তির সাথে, ভিয়েতনাম নতুন যুগের কূটনীতি কার্যকরভাবে বাস্তবায়নে দৃঢ়প্রতিজ্ঞ, বিশ্ব রাজনীতি, বিশ্ব অর্থনীতি এবং মানব সভ্যতায় আরও সক্রিয় এবং ইতিবাচকভাবে অবদান রাখতে প্রস্তুত।
বিশেষ করে, আমরা জলবায়ু পরিবর্তন, খাদ্য নিরাপত্তা, স্বাস্থ্য নিরাপত্তা, পানি নিরাপত্তা ইত্যাদির মতো জরুরি বৈশ্বিক চ্যালেঞ্জ মোকাবেলায় বন্ধু এবং অংশীদারদের সাথে হাত মিলিয়ে কাজ করব এবং জাতিসংঘের সনদ এবং আন্তর্জাতিক আইনের মৌলিক নীতির উপর ভিত্তি করে একটি ন্যায্য ও সমান আন্তর্জাতিক শৃঙ্খলা গড়ে তোলার প্রচার করব।
২. ভিয়েতনাম - মার্কিন সম্পর্ক: প্রাক্তন শত্রু থেকে ব্যাপক কৌশলগত অংশীদারিত্ব
প্রিয় অধ্যাপক এবং শিক্ষার্থীরা,
অনেক স্থানীয় দ্বন্দ্বের মধ্যে একটি অস্থিতিশীল বিশ্বে, আমরা সদিচ্ছা এবং সহযোগিতার অর্থ আরও স্পষ্টভাবে দেখতে পাই - ভিয়েতনাম এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রকে প্রাক্তন শত্রু থেকে আজকের মতো ব্যাপক কৌশলগত অংশীদারে পরিণত করার ভিত্তি।
প্রায় ৮০ বছর আগে, ১৯৪৫ সালের ২রা সেপ্টেম্বর স্বাধীনতার ঘোষণাপত্রে, যা ভিয়েতনামের গণতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্র, যা বর্তমানে ভিয়েতনামের সমাজতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্রের জন্ম দেয়, রাষ্ট্রপতি হো চি মিন ১৭৭৬ সালের মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের স্বাধীনতার ঘোষণাপত্রের সমতা এবং জীবন, স্বাধীনতা এবং সুখের অন্বেষণের অমর কথাগুলি উদ্ধৃত করেছিলেন। রাষ্ট্র প্রতিষ্ঠার প্রথম দিন থেকেই, ১৯৪৫ থেকে ১৯৪৬ সাল পর্যন্ত মাত্র ২ বছরে, রাষ্ট্রপতি হো চি মিন রাষ্ট্রপতি হ্যারি ট্রুম্যানকে ৮টি চিঠি এবং টেলিগ্রাম লিখেছিলেন, যেখানে ভিয়েতনামের মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সাথে "পূর্ণ সহযোগিতার" আকাঙ্ক্ষার কথা নিশ্চিত করা হয়েছিল।
ইতিহাসের নানান মোড়ের কারণে, ভিয়েতনাম এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সম্পর্ক স্বাভাবিক করতে ৫০ বছর সময় লেগেছে। কিন্তু গত ৩০ বছরে ভিয়েতনাম-মার্কিন সম্পর্কের অলৌকিক অগ্রগতি খুব কম লোকই কল্পনা করতে পারে। প্রাক্তন শত্রু থেকে, দুটি দেশ অংশীদার, ব্যাপক অংশীদার এবং এখন ব্যাপক কৌশলগত অংশীদারে পরিণত হয়েছে। সম্পর্ক স্বাভাবিক হওয়ার পর থেকে, অনেক ভিয়েতনামী নেতা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র সফর করেছেন, বিশেষ করে জুলাই ২০১৫ সালে প্রয়াত সাধারণ সম্পাদক নগুয়েন ফু ট্রং-এর ঐতিহাসিক সফর; একই সময়ে, সম্পর্ক স্বাভাবিক হওয়ার পর থেকে সমস্ত মার্কিন রাষ্ট্রপতি ভিয়েতনাম সফর করেছেন, সম্প্রতি ২০২৩ সালের সেপ্টেম্বরে রাষ্ট্রপতি জো বাইডেনের সফর। রাজনীতি - কূটনীতি থেকে অর্থনীতি - বাণিজ্য, প্রতিরক্ষা - নিরাপত্তা, যুদ্ধের পরিণতি কাটিয়ে ওঠা, শিক্ষা - প্রশিক্ষণ, জনগণের সাথে জনগণের বিনিময়, জলবায়ু পরিবর্তন, সন্ত্রাসবাদ দমন, জাতিসংঘের শান্তিরক্ষা বাহিনীতে অংশগ্রহণের মতো আঞ্চলিক ও বৈশ্বিক সমস্যা মোকাবেলায় সকল ক্ষেত্রে সহযোগিতা ... সবই গুরুত্বপূর্ণ এবং উল্লেখযোগ্য অগ্রগতি অর্জন করেছে। বিশেষ করে, শিক্ষা ও প্রশিক্ষণে জনগণের সাথে জনগণের বিনিময় এবং সহযোগিতা ক্রমশ প্রাণবন্ত হচ্ছে। বর্তমানে, প্রায় ৩০,০০০ ভিয়েতনামী শিক্ষার্থী মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে অধ্যয়নরত, যার মধ্যে বর্তমানে কলম্বিয়া বিশ্ববিদ্যালয়ের শিক্ষার্থীরাও রয়েছেন।
দুই দেশের মধ্যে সম্পর্ক নতুন দিগন্তে উন্নীত হওয়ার এবং আজকের মতো উন্নত হওয়ার জন্য, সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল ভিয়েতনামের জনগণের মানবতা ও পরোপকারের ঐতিহ্য, ভিয়েতনামের কমিউনিস্ট পার্টির প্রতিভাবান নেতৃত্ব, যার বুদ্ধিবৃত্তিক দৃষ্টিভঙ্গি, দৃঢ় সংকল্প এবং সাহস ভিয়েতনামকে আন্তর্জাতিক প্রবাহে নিয়ে আসার জন্য অবদান রেখেছে। এছাড়াও, আমাদের অবশ্যই মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের অনেক বন্ধু এবং অংশীদারদের কথা উল্লেখ করতে হবে, যেমন রাষ্ট্রপতি বিল ক্লিনটন এবং তার উত্তরসূরি, সিনেটর জন ম্যাককেইন, জন কেরি, প্যাট্রিক লিহি... এবং আরও অনেকের কথা। বিশেষ করে, ভিয়েতনাম-মার্কিন সম্পর্কের জন্য মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে দৃঢ় দ্বিদলীয় সমর্থনের জন্য আমি অত্যন্ত কৃতজ্ঞ। এটি আমাদের দুই দেশের মধ্যে ব্যাপক কৌশলগত অংশীদারিত্বকে আরও গভীর, আরও স্থিতিশীল, টেকসই এবং উল্লেখযোগ্য পর্যায়ে নিয়ে যাওয়ার জন্য একটি গুরুত্বপূর্ণ ভিত্তি।
III. একটি নতুন যুগের জন্য দৃষ্টিভঙ্গি: সমস্ত মানবতার জন্য একটি টেকসই এবং প্রগতিশীল সভ্যতার জন্য
প্রিয় অধ্যাপক এবং শিক্ষার্থীরা,
শান্তি, সহযোগিতা এবং টেকসই উন্নয়নের জন্য ভিয়েতনাম-মার্কিন সম্পর্ককে একটি বিস্তৃত কৌশলগত অংশীদারিত্বে উন্নীত করার অর্থ হল এই সম্পর্ক কেবল আমাদের দুই জনগণের বাস্তব স্বার্থই পূরণ করে না বরং এশিয়া-প্রশান্ত মহাসাগরীয় অঞ্চল এবং বিশ্বজুড়ে শান্তি, সহযোগিতা এবং উন্নয়নে ইতিবাচক অবদান রাখে। ভিয়েতনামের জনগণের অগ্রগতির পথ এবং ভিয়েতনাম-মার্কিন সম্পর্কের সাফল্যের গল্প থেকে, আমি সমগ্র মানবতার জন্য একটি উন্নত সাধারণ ভবিষ্যত গড়ে তোলার দৃষ্টিভঙ্গি সম্পর্কে কয়েকটি বিষয় শেয়ার করতে চাই:
প্রথমত, নিরাময়, শ্রদ্ধা এবং পারস্পরিক বোঝাপড়ার চেতনার ভূমিকা নিশ্চিত করা এবং প্রচার করা: আজ দুই দেশের মধ্যে সম্পর্ক এই কারণে যে ভিয়েতনাম এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র ক্রমাগত নিরাময়, পারস্পরিক বোঝাপড়া এবং একে অপরের বৈধ স্বার্থের প্রতি শ্রদ্ধার প্রক্রিয়াকে উৎসাহিত করেছে। যার মধ্যে, একে অপরের স্বাধীনতা, সার্বভৌমত্ব, আঞ্চলিক অখণ্ডতা এবং রাজনৈতিক শাসনের প্রতি শ্রদ্ধা সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ। ভিয়েতনামের জনগণের মানবিক, শান্তিপূর্ণ এবং সহনশীল ঐতিহ্যের সাথে, আমরা যুদ্ধের ক্ষত নিরাময়ের জন্য পদক্ষেপ গ্রহণে অত্যন্ত সক্রিয় হয়েছি।
দুই দেশের সম্পর্ক স্বাভাবিক হওয়ার আগেও, ভিয়েতনাম ১৫ বছর ধরে নিখোঁজ মার্কিন সৈন্যদের (এমআইএ) অনুসন্ধান চালিয়ে যাচ্ছিল, তারপরও আমেরিকা ভিয়েতনামের সাথে সহযোগিতা শুরু করে। যুদ্ধের পরিণতি কাটিয়ে ওঠার ক্ষেত্রে সহযোগিতা উভয় পক্ষের সুস্থতা, স্বাভাবিকীকরণের দিকে এগিয়ে যাওয়া, আস্থা তৈরি এবং সম্পর্ক গভীর করার ভিত্তি হয়ে উঠেছে। আগামী অনেক বছর ধরে এই দুটি দেশের মধ্যে সহযোগিতার অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ ক্ষেত্র থাকবে, কারণ যুদ্ধের পরিণতি এখনও খুব ভারী, বিশেষ করে ভিয়েতনামের জন্য।
উপরের পাঠ থেকে, আমি বিশ্বাস করি যে সম্পর্ক গড়ে তোলার জন্য, উভয় পক্ষকে একে অপরের ইতিহাস, সংস্কৃতি, মানুষ, রাজনৈতিক ব্যবস্থা এবং আর্থ-সামাজিক বিষয়ে গবেষণা প্রচার করতে হবে। অতএব, আমি কলম্বিয়া বিশ্ববিদ্যালয়ের ভিয়েতনাম স্টাডিজ প্রোগ্রাম এবং স্কুল এবং ভিন বিশ্ববিদ্যালয়ের মধ্যে সহযোগিতা চুক্তি স্বাক্ষরের জন্য অত্যন্ত কৃতজ্ঞ। বৃহত্তর দৃষ্টিকোণ থেকে, আমি বিশ্বাস করি যে যদি দেশগুলি একে অপরের বৈধ স্বার্থ বোঝে এবং সম্মান করে এবং আস্থা তৈরির জন্য একসাথে কাজ করে, তাহলে বিশ্ব আরও শান্তিপূর্ণ এবং কম সংঘাতপূর্ণ হবে। বিজ্ঞান ও প্রযুক্তির যুগে, আমরা ডিজিটাল প্ল্যাটফর্ম এবং সরঞ্জামগুলির মতো নতুন পদ্ধতির সুবিধা নিতে পারি যা জনগণের মধ্যে বিস্তৃত সংযোগ এবং গভীর বোঝাপড়া প্রচার করে।
দ্বিতীয়ত, সংলাপের সংস্কৃতিকে সম্মান করা এবং প্রচার করা: সত্যি বলতে, যদিও আমরা আমাদের সম্পর্কের ক্ষেত্রে অনেক অগ্রগতি অর্জন করেছি, তবুও অর্থনৈতিক, রাজনৈতিক, সামাজিক এবং ধর্মীয় ক্ষেত্রে মানবাধিকার ইস্যুতে ভিয়েতনাম এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের মধ্যে এখনও কিছু নির্দিষ্ট মতপার্থক্য রয়েছে... তবে গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল আমরা সংঘর্ষের পরিবর্তে সংলাপ বেছে নিয়েছি। শুধু তাই নয়, আমরা খোলামেলা, স্পষ্টবাদী এবং গঠনমূলক মনোভাবে সংলাপও করি।
আমি দৃঢ়ভাবে বিশ্বাস করি যে, যদি সংঘাত ও বিবাদে জর্জরিত দেশগুলি আন্তর্জাতিক আইনের ভিত্তিতে সংলাপের মাধ্যমে শান্তিপূর্ণ সমাধানের পক্ষে উৎসাহিত হয়, তাহলে যেকোনো সমস্যা, তা যত জটিলই হোক না কেন, সমাধান হবেই। সংলাপ একটি সাধারণ অনুশীলন, আমাদের সভ্যতার জন্য একটি কার্যকর এবং সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ হাতিয়ার হয়ে ওঠা উচিত।
তৃতীয়ত, আন্তর্জাতিক সম্প্রদায়ের প্রতি সর্বোচ্চ দায়িত্ববোধ প্রচার করা: দ্বিপাক্ষিক কাঠামোর বাইরে গিয়ে, ভিয়েতনাম-মার্কিন সহযোগিতা ধীরে ধীরে আঞ্চলিক ও বৈশ্বিক স্তরে পৌঁছেছে, বিশেষ করে জলবায়ু পরিবর্তনের প্রতিক্রিয়া, গণবিধ্বংসী অস্ত্রের বিস্তার রোধ, সন্ত্রাসবাদ দমন এবং জাতিসংঘের শান্তিরক্ষা বজায় রাখা ইত্যাদি ক্ষেত্রে, যার ফলে এশিয়া-প্রশান্ত মহাসাগরীয় অঞ্চল এবং বিশ্বে শান্তি, স্থিতিশীলতা, সহযোগিতা এবং উন্নয়নে ক্রমবর্ধমানভাবে ইতিবাচক অবদান রাখছে।
বর্তমান অস্থির প্রেক্ষাপটে, আমি বিশ্বাস করি যে প্রথমত, দেশগুলিকে একে অপরের সাথে সম্পর্কের পাশাপাশি বিশ্বে শান্তি, সহযোগিতা এবং উন্নয়নের ক্ষেত্রে দায়িত্বশীল হতে হবে। ভূ-কৌশলগত প্রতিযোগিতা একটি বাস্তবতা, কিন্তু সংঘাত অনিবার্য নয়। আসিয়ান সদস্য এবং এশিয়া-প্রশান্ত মহাসাগরীয় অঞ্চলের অন্যান্য দেশগুলির মতো, ভিয়েতনাম আশা করে যে দেশগুলি যৌথভাবে ভবিষ্যত এবং মানব সভ্যতার জন্য তাদের দায়িত্ব পালন করবে এবং শান্তি, স্থিতিশীলতা, সমৃদ্ধি, সহযোগিতা, আইনের শাসন এবং বহুপাক্ষিকতা বজায় রাখতে আরও অবদান রাখবে।
চতুর্থত, সর্বদা জনগণকে কেন্দ্রে রাখুন: ভিয়েতনাম-মার্কিন সম্পর্ক আজ সাফল্য অর্জন করেছে কারণ উভয় পক্ষই জনগণের স্বার্থে কাজ করে এবং জনগণের আকাঙ্ক্ষার প্রতি সাড়া দেয়।
দেশ গঠন ও উন্নয়নের ক্ষেত্রে, ভিয়েতনাম রাষ্ট্রপতি হো চি মিন এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের প্রতিষ্ঠাতা নেতাদের আদর্শকে ধরে রেখেছে, যা হল "জনগণের, জনগণের দ্বারা, জনগণের জন্য" একটি রাষ্ট্র গড়ে তোলা। ভিয়েতনামের কমিউনিস্ট পার্টির প্রায় ১০০ বছরের নেতৃত্বের পর ভিয়েতনাম যে মহান ও ঐতিহাসিক সাফল্য অর্জন করেছে, যার মধ্যে দোই মোইয়ের প্রায় ৪০ বছর অন্তর্ভুক্ত, তার কারণ হল পার্টি সর্বদা জনগণের সেবা করাকে তার পথপ্রদর্শক নীতি এবং লক্ষ্য হিসাবে গ্রহণ করে এবং সর্বদা পিতৃভূমি এবং জনগণের স্বার্থের প্রতি অসীমভাবে অনুগত থাকে। জনগণ ইতিহাস তৈরি করে। এটি একটি সভ্য আদর্শ, আন্তর্জাতিক সম্প্রদায়ের একটি সাধারণ সার্বজনীন মূল্যবোধ। আমরা দেখতে পাই যে আসিয়ান এবং জাতিসংঘ উভয়েরই জনগণকে কেন্দ্র হিসেবে গ্রহণের নীতি রয়েছে।
পঞ্চম, সংহতি এবং ভবিষ্যৎমুখী দৃষ্টিভঙ্গি: যুগান্তকারী পরিবর্তনের মধ্য দিয়ে চলমান এই বিশ্বে, মানবতার দূরদর্শিতা এবং সংহতির প্রয়োজন আগের চেয়েও বেশি। কোনও একক জাতি, যতই শক্তিশালী হোক না কেন, একা সময়ের সাধারণ সমস্যাগুলি মোকাবেলা করতে পারে না। জাতিসংঘের ভবিষ্যৎ শীর্ষ সম্মেলনে এই দৃষ্টিভঙ্গি এবং দিকনির্দেশনা স্পষ্টভাবে তুলে ধরা হয়েছে।
ভিয়েতনামের মূলমন্ত্র হল অতীতকে পেছনে ফেলে ভবিষ্যতের দিকে তাকানো। আমরা অতীতকে ভুলে যাই না, কিন্তু অতীতকে বর্তমান ও ভবিষ্যতের উন্নয়নের পথে বাধা হয়ে দাঁড়াতে দিই না। এটি ভিয়েতনামের জনগণের মানবতাবাদী ঐতিহ্যের স্ফটিকায়ন এবং আমাদের পররাষ্ট্র নীতির পরিচয় হয়ে ওঠা আচরণের প্রতিফলন। আমি বিশ্বাস করি যে আন্তর্জাতিক সংহতি এবং ভবিষ্যতের দিকে তাকানোর পদ্ধতির পাশাপাশি ভিয়েতনাম-মার্কিন সম্পর্কের সাফল্যের গল্পের মাধ্যমে, বিশ্ব অসম্ভবকে সম্ভব করে তুলবে, সমগ্র মানবতার জন্য একটি টেকসই এবং প্রগতিশীল সভ্যতা গড়ে তুলবে।
প্রিয় অধ্যাপক এবং শিক্ষার্থীরা,
প্রায় ৩০ বছর ধরে স্বাভাবিকীকরণের পর, ভিয়েতনাম-মার্কিন সম্পর্ক এমন এক দৃঢ় পদক্ষেপ নিয়েছে যা সবচেয়ে আশাবাদী মানুষের কল্পনার বাইরেও। আগামী ৩০ বছরে, প্রয়াত সাধারণ সম্পাদক নগুয়েন ফু ট্রং-এর "অতীতকে দূরে সরিয়ে, পার্থক্য কাটিয়ে ওঠা, মিলকে উৎসাহিত করা, ভবিষ্যতের দিকে তাকানো" এই চেতনার উপর জোর দিয়ে, আমি গভীরভাবে বিশ্বাস করি যে শান্তি, সহযোগিতা এবং টেকসই উন্নয়নের জন্য ভিয়েতনাম-মার্কিন ব্যাপক কৌশলগত অংশীদারিত্ব নতুন উচ্চতায় পৌঁছাবে।
২০২৩ সালের ভিয়েতনাম-মার্কিন যৌথ বিবৃতিতে সহযোগিতার ১০টি গুরুত্বপূর্ণ এবং ব্যাপক স্তম্ভ স্পষ্টভাবে চিহ্নিত করা হয়েছে। আমাদের লক্ষ্য হলো সহযোগিতার সেই ক্ষেত্রগুলিকে বাস্তবায়নে দৃঢ়প্রতিজ্ঞ হওয়া, বিশেষ করে যেগুলি অর্থনৈতিক-বাণিজ্য-বিনিয়োগ সহযোগিতা, উদ্ভাবনের উপর ভিত্তি করে অন্তর্ভুক্তিমূলক অর্থনৈতিক প্রবৃদ্ধি এবং বিজ্ঞান, প্রযুক্তি এবং ডিজিটাল ক্ষেত্রে উদ্ভাবনের মতো সম্পর্কের ক্ষেত্রে নতুন অগ্রগতির মতো মূল ভিত্তিগত ভূমিকা পালন করে।
আগামী সময়ে, বিশ্ব এবং আঞ্চলিক পরিস্থিতিতে অনেক জটিল এবং অপ্রত্যাশিত পরিবর্তন আসতে থাকবে, সুযোগ এবং চ্যালেঞ্জগুলি একে অপরের সাথে মিশে থাকবে। সুখবর হল যে শান্তি, সহযোগিতা এবং উন্নয়ন এখনও প্রধান প্রবণতা, সকল জনগণের সাধারণ আকাঙ্ক্ষা। শান্তি, সহযোগিতা এবং টেকসই উন্নয়নের জন্য ভিয়েতনাম - মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ব্যাপক কৌশলগত অংশীদারিত্বের বিষয়বস্তু সেই প্রবণতার সাথে সঙ্গতিপূর্ণ।
প্রিয় অধ্যাপক এবং শিক্ষার্থীরা,
ভিয়েতনামের জনগণ যে যাত্রার মধ্য দিয়ে গেছে তার দিকে ফিরে তাকালে, আমরা আগের চেয়েও বেশি আত্মবিশ্বাসী, অবিচল এবং এগিয়ে যাচ্ছি। নতুন যুগে, কমিউনিস্ট পার্টির নেতৃত্বে ভিয়েতনামের জনগণের উত্থানের যুগে, আমরা জাতির সেই আকাঙ্ক্ষা বাস্তবায়নের জন্য যথাসাধ্য চেষ্টা করব। ভবিষ্যতের দিকে যাত্রায়, ভিয়েতনাম আন্তর্জাতিক বন্ধু এবং অংশীদারদের সাথে কাঁধে কাঁধ মিলিয়ে দাঁড়াতে থাকবে, একই দৃষ্টিভঙ্গি ভাগ করে নেবে, কর্ম সমন্বয় করবে, সমগ্র মানবতার জন্য সর্বোত্তম লক্ষ্য অর্জনের জন্য।
আজ এখানে তরুণদের মুখের দিকে তাকিয়ে আমি খুবই আশাবাদী এবং আশাবাদী বোধ করছি। আপনারা হয়তো জানেন, কলম্বিয়া বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রাক্তন ছাত্র মার্কিন প্রেসিডেন্ট ফ্র্যাঙ্কলিন রুজভেল্ট একবার বলেছিলেন: “আমরা সবসময় তরুণ প্রজন্মের জন্য ভবিষ্যৎ গড়ে তুলতে পারি না, কিন্তু আমরা সবসময় ভবিষ্যতের জন্য তরুণ প্রজন্ম গড়ে তুলতে পারি।” ভিয়েতনামের জনগণের প্রিয় নেতা রাষ্ট্রপতি হো চি মিনও সর্বদা “একশ বছরের কল্যাণের জন্য মানুষকে চাষ করার” দৃষ্টিভঙ্গির উপর জোর দিয়েছেন।
আমি আশা করি যে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের বন্ধু, অংশীদার এবং সকল ক্ষেত্র ভিয়েতনাম-মার্কিন ব্যাপক কৌশলগত অংশীদারিত্বের প্রচারে দৃঢ়ভাবে সমর্থন অব্যাহত রাখবে, সাফল্যের গল্প অব্যাহত রাখবে এবং ভবিষ্যত প্রজন্মকে অনুপ্রাণিত করবে। আমাদের সাফল্য কেবল দুই দেশের জনগণের স্বার্থকেই সর্বোত্তমভাবে পরিবেশন করবে না, বরং এই অঞ্চল ও বিশ্বের শান্তি, জাতীয় স্বাধীনতা, গণতন্ত্র, সামাজিক অগ্রগতি এবং জনগণের সমৃদ্ধ উন্নয়নে ক্রমবর্ধমানভাবে ব্যবহারিক ও কার্যকরভাবে অবদান রাখবে।
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
এরপর, আমি আপনার আগ্রহের কিছু বিষয় শুনতে এবং আলোচনা করতে চাই।"
উৎস
![[ছবি] প্রধানমন্ত্রী ফাম মিন চিন স্থানীয়দের সাথে সরকারের অনলাইন সম্মেলনের সভাপতিত্ব করছেন](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/10/5/264793cfb4404c63a701d235ff43e1bd)
![[ছবি] ১৩তম পার্টি কেন্দ্রীয় কমিটির ১৩তম সম্মেলনের উদ্বোধন](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/10/6/d4b269e6c4b64696af775925cb608560)
![[ছবি] প্রধানমন্ত্রী ফাম মিন চিন ১৪তম জাতীয় পার্টি কংগ্রেস উদযাপনে সাফল্য অর্জনের জন্য একটি শীর্ষ অনুকরণ প্রচারণা শুরু করেছেন](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/10/5/8869ec5cdbc740f58fbf2ae73f065076)
মন্তব্য (0)