আমি আর আমি - নগুয়েন হোয়াং থোর কবিতা

শৈশব
ভাত আর কাপড়ের মূল্য না জানা
মা আলতো করে হাত ধরে নির্দেশ দিলেন
বাধ্য সন্তান
স্কুল থেকে বাড়ি যাওয়া
তুমি যে কলমটা ফেলে দিয়েছো সেটা তুলে নাও।
আগামীকাল সকালে স্কুলে যাও।
অনুগ্রহ করে আবার পাঠান
শিক্ষকের কথা শুনুন
ভালো এবং সঠিক
জেনে রেখো এটা পৃথিবীর এক অমূল্য সম্পদ।

চিত্রণ: ভ্যান নগুয়েন

তারপর বছর কেটে গেল
বয়স
জীবিকা নির্বাহের জন্য সংগ্রাম করা
হ্যাঁ - না, লাভ - ক্ষতি...
স্পষ্ট - অস্বচ্ছ, জয় - পরাজয়, নকল - আসল...
আমার হৃদয়কে ঘুরিয়ে দাও
আমি অজ্ঞতার মধ্যে ক্লান্ত হয়ে নিজেকে খুঁজি

আমি পুরনো বারান্দায় ফিরে আসি
বাতাসের গান শুনো
শরতের বৃষ্টির ফোঁটা আমার শৈশবকে জাগিয়ে তোলে
সূর্যের ধারণা
প্রতিটি ভোরে আলোকিত হও
ঘনিষ্ঠ এবং ঘনিষ্ঠ
দুর্বিষহ জীবন
ভালো এবং মন্দের মধ্যে রেখাটি জানুন
মানুষের ক্ষেত্রে ন্যায়-অন্যায় পার্থক্য করা

বিকেলে বসেছিলাম।
পাখিদের গান শুনো
হৃদয় আবেগের সাথে স্বর্গ ও পৃথিবীকে ভালোবাসে
ঘাস, পোকা, পিঁপড়া থেকে...
সবুজ বন, বিস্তৃত সমুদ্র, দীর্ঘ নদী...
জীবনবৃক্ষ ফুল ফোটে এবং ফল ধরে
আমি তোমার সাথে আছি, তোমার শরীর ও মনকে শান্ত করছি।
আমি আর আমি আর অপরিচিত নই
আমি আমার চোখ এবং হৃদয়ে উজ্জ্বল...

সূত্র: https://thanhnien.vn/toi-va-toi-tho-cua-nguyen-hoang-tho-185250926210756693.htm