"ওয়াকিং ইন দ্য গ্লোরিয়াস স্কাই" সিনেমাটি ঘিরে বিতর্ক: ভাববেন না যে কেবল জাতিগত পোশাক পরলেই আপনি তাদের বুঝতে পারবেন

"ওয়াকিং ইন দ্য ব্রাইট স্কাই" সিনেমাটি বিতর্কের জন্ম দিচ্ছে কারণ বলা হচ্ছে যে এতে "এমন কিছু বিবরণ রয়েছে যা দাও জনগণের সংস্কৃতি এবং ধর্মকে বিকৃত করে, এমনকি অপমান করে"।

সিনেমার পু চরিত্রটি সাধারণ পোশাকের পরিবর্তে মহিষ চরানোর জন্য আনুষ্ঠানিক পোশাক পরেছে - স্ক্রিনশট

উজ্জ্বল আকাশে হাঁটা এসকে পিকচার্স প্রযোজিত, ১০০ টিরও বেশি পর্বের আশা করা হচ্ছে, ৩১ জুলাই থেকে VTV3 তে সম্প্রচারিত হবে।

এসকে পিকচার্স তাদের ফ্যানপেজে ঘোষণা করেছে যে "এটি কেবল সমসাময়িক বিষয়গুলিকেই কাজে লাগায় না, বরং দেশটির প্রকৃতির সৌন্দর্য এবং দাও জাতিগোষ্ঠীর অনন্য ঐতিহ্যবাহী সাংস্কৃতিক বৈশিষ্ট্য দ্বারাও অনুপ্রাণিত"।

"ওয়াকিং ইন দ্য রেডিয়েন্ট স্কাই" সিনেমাটি "তাও জনগণকে অপমান করে"?

জাপানের কানাগাওয়া বিশ্ববিদ্যালয়ের আন্তর্জাতিক দাও গবেষণা ইনস্টিটিউটের সহযোগী মিসেস ডুওং থি থানহ বলেছেন যৌবন তিনি বলেন যে তিনি দুটি পর্ব দেখেছেন এবং অনেক সাংস্কৃতিক ভুল থাকার কারণে তাকে থামতে হয়েছে।

তিনি দাও জনগণের একটি উদাহরণ দেন। দাও লোকেরা পোশাকের বিষয়টির প্রতি খুব বেশি মনোযোগ দেয়। দাও লোকেরা শুধুমাত্র বিশেষ অনুষ্ঠানে যেমন অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া, বিয়ে বা জীবন অনুষ্ঠানের সময় আনুষ্ঠানিক পোশাক পরে। সিনেমায় পু-এর মতো মহিষ পালনের সময় কেউ এটি পরে না।

"ছবিতে লাল দাও পোশাকের ব্যবহার দর্শকদের দাও জনগণের পোশাক এবং সংস্কৃতি সম্পর্কে ভুল বোঝাবুঝি করে, যার ফলে সম্প্রদায়ের মধ্যে আপত্তির সৃষ্টি হয়" - ভিয়েতনামী দাও গোষ্ঠীর প্রতিনিধি বোর্ডের প্রধান নৃতাত্ত্বিক ডক্টর বান তুয়ান নাং - পরিচয় থেকে সংযোগ স্থাপন করে জিজ্ঞাসা করলেন "কিন লোকেরা কি এখন লাল দাও পোশাক পরে?" আও দাই মহিষ চরানোর সময়?

এর আগে, মিঃ নাং সিনেমার পোশাক সম্পর্কে ডাও-এর লোকদের কাছ থেকে অনেক প্রশ্ন পেয়েছিলেন, তাই তিনি একবার দেখে নেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন।

"কিন্তু একটু এদিক-ওদিক তাকাতেই, আমি অনেক বিষয় দেখতে পেলাম যেগুলো নিয়ে আলোচনা করা দরকার, শুধু পোশাক সম্পর্কেই নয়, বরং কী কী বিষয় নিয়ে আলোচনা করা উচিত সে সম্পর্কেও।" নিষিদ্ধ "তাও সংস্কৃতিতে," তিনি বলেন।

বিবটি দাও জনগণের উপাসনার কিংবদন্তির সাথে সম্পর্কিত।

মিঃ নাং এবং মিস থান উভয়েই বলেছেন যে চাই নামের পুরুষ চরিত্রটির নারীর বিব পরা অংশটি "শুধু সংস্কৃতির জন্যই নয় বরং দাও জনগণের ধর্মের জন্যও অপমানজনক"।

দাও কিংবদন্তি অনুসারে, প্রাচীনকালে নারীদের উপাসনার জন্য নিযুক্ত করা হত। যাইহোক, একদিন একজন মহিলা মাঝখানের ঘরে সন্তান প্রসব করেন, যা উপাসনার স্থানটিকে নোংরা করে তোলে।

তারপর থেকে, দাও সম্প্রদায় পুরুষদের পূজা করার অনুমতি দেয় এই শর্তে যে, পূজা করার সময়, পুরুষদের নারীদের পোশাক পরতে হবে, নারীদের পক্ষ থেকে এটি করার উদ্দেশ্যে। তারপর থেকে, মহিলাদের আর ঘরের মাঝখানে বসতে দেওয়া হত না...

সিনেমাটিতে, "চাই চরিত্রটি সারাদিন ধরে সেই বিব পরে থাকে এবং সিনেমাটিতে দেখানো হয়েছে যে মহিলাটি ঘরের মাঝখানে বসে আছেন, বেদীর দিকে মুখ করে, যা নিষিদ্ধ," মিস থান বলেন।

ইয়াম পরা পুরুষ চরিত্রটিকে "সংস্কৃতি - তাও জনগণের অপমান" বলে মনে করা হয় - স্ক্রিনশট

"মনে করো না যে জাতীয় পোশাক পরলে তুমি সেগুলো বুঝতে পারবে"

মিস থানের মতে, "জাতিগত সংস্কৃতি কোনও ভাসাভাসা বিষয় নয়, যার জন্য সতর্ক গবেষণা প্রয়োজন।"

মিঃ নাং বলেন: "চলচ্চিত্রের কলাকুশলীদের অবশ্যই সেই জাতিগত গোষ্ঠীর সংস্কৃতি বোঝেন এমন বিশেষজ্ঞ এবং গবেষকদের পরামর্শ নিতে হবে। ভাববেন না যে কেবল "আ লু, আ লু" শব্দ দুটি বললে এবং জাতিগত পোশাক পরে আপনি ভাববেন যে আপনি তাদের জাতিগত গোষ্ঠী সম্পর্কে জানেন। এটা সত্য নয়।"

মিস থান উল্লেখ করেছেন যে দাও জনগণ একটি প্রগতিশীল এবং সভ্য জাতি। তাদের একটি লিখিত ভাষা আছে, চিকিৎসাবিদ্যায় তারা পারদর্শী এবং বিশ্বজুড়ে তাদের একটি খুব শক্তিশালী সম্প্রদায়ের সংযোগ রয়েছে।

"তাদের পশ্চাদপদ মনে করো না এবং তারপর তাদের সংস্কৃতির উপর তোমার দৃষ্টিভঙ্গি চাপিয়ে দিও না, তাদের সংস্কৃতিকে অসম্মান করো," তিনি বলেন।

বর্তমানে, মিঃ নাং এবং সম্প্রদায়ের কিছু লোক পাঠানোর জন্য একটি আবেদনপত্র তৈরি করছেন। জাতীয়তা পরিষদ জাতীয় পরিষদ , জাতিগত কমিটি এবং চলচ্চিত্রের অসঙ্গতির সাথে সম্পর্কিত বেশ কয়েকটি সংস্থা।

"আমি আশা করি যে পাহাড়ি এলাকা এবং জাতিগত সংখ্যালঘুদের নিয়ে চলচ্চিত্র নির্মাতারা পরের বার স্ক্রিপ্ট এবং বিষয়বস্তু আরও সাবধানতার সাথে বিবেচনা করবেন," তিনি শেয়ার করেন।

মিস থানের মতে, একজন মহিলার নিতম্ব বেদীর দিকে মুখ করে বসে থাকাটা নিষিদ্ধ বলে বিবেচিত হয় - স্ক্রিনশট

৬ এবং ৭ আগস্ট, যৌবন আরও তথ্যের জন্য পরিচালক দো থান সনের সাথে (ফোন এবং টেক্সটের মাধ্যমে) যোগাযোগ করার চেষ্টা করা হয়েছিল কিন্তু কোনও সাড়া পাওয়া যায়নি। এসকে পিকচার্স বলেন, "সংবাদপত্রটি একটি আনুষ্ঠানিক বার্তা পাঠিয়েছে যাতে এসকে পিকচার্স আনুষ্ঠানিকভাবে প্রতিক্রিয়া জানানোর একটি ভিত্তি পায়"।

যৌবন "প্রতিক্রিয়া এলে পাঠকদের অবহিত করা অব্যাহত রাখব।" মিঃ বান তুয়ান নাং ভিটিভি এন্টারটেইনমেন্টের ফ্যানপেজে মন্তব্য করার সময় (সিনেমা সম্পর্কে তথ্য প্রদান করে) যোগ করেন। (উজ্জ্বল আকাশে হাঁটা ), পরিচালক তার সাথে দেখা করার জন্য সক্রিয়ভাবে যোগাযোগ করেছিলেন।

"আমি খুব খোলামেলা ছিলাম এবং পরিচালকের সাথে তার বাড়িতে দেখা করার ব্যবস্থা করেছিলাম। কথোপকথনটি প্রায় ১২০ মিনিট স্থায়ী হয়েছিল। পরিচালক প্রকাশ করেছিলেন যে তিনি ছবিতে কিছু ভুল লক্ষ্য করেছেন, কিন্তু তিনি যুক্তি দিয়েছিলেন যে তিনি ইচ্ছাকৃতভাবে অভিনেতাকে তার মায়ের মহিলা শার্ট পরতে দিয়েছিলেন কারণ তিনি তাকে মিস করেছিলেন। আমি পরিচালকের সাথে আলোচনা করেছি যে ডাও সংস্কৃতিতে এমন কিছু নিষিদ্ধ বিষয় রয়েছে যা সম্মান করা উচিত," তিনি বলেন।

আলোচনার শেষে, মিঃ নাং-এর মতে, "দলটি তাদের ভুলগুলি জানত কিন্তু তারা তাও সাংস্কৃতিক জীবনে নিজেদেরকে গুরুত্ব সহকারে ডুবিয়ে দিতে সক্ষম ছিল না। তারা এখনও তাদের পদ্ধতিতে সংখ্যাগরিষ্ঠ জাতিগত সম্প্রদায়ের সংস্কৃতি দ্বারা প্রভাবিত ছিল।"

জাতিগত সংখ্যালঘুদের নিয়ে চলচ্চিত্র নির্মাণের সময় সতর্ক থাকুন

সহযোগী অধ্যাপক, ডঃ বুই জুয়ান দিন (ভিয়েতনাম একাডেমি অফ সোশ্যাল সায়েন্সেসের নৃতাত্ত্বিক ইনস্টিটিউট) তুওই ট্রেকে বলেছেন: "চলচ্চিত্র নির্মাতাদের নৃতাত্ত্বিক জ্ঞান, ভিয়েতনামী জনগণের সংস্কৃতি এবং অন্যান্য জাতিগত গোষ্ঠী সম্পর্কে জ্ঞান থাকা প্রয়োজন যাতে এটি সঠিকভাবে তৈরি করা যায়।"

মিঃ দিন সাম্প্রতিক বছরগুলিতে বিনোদন পণ্য এবং মিডিয়াতে জাতিগত সংখ্যালঘুদের সম্পর্কে বিদ্যমান বেশ কয়েকটি ঘটনার দিকে ইঙ্গিত করেছেন, যেমন চাঞ্চল্যকরতা এবং দর্শকদের আকর্ষণ করার উদ্দেশ্যে অতিরঞ্জিত করার জন্য বিভিন্ন উপাদানকে কাজে লাগানো;

জাতিগত গোষ্ঠীর সংস্কৃতিকে রোমান্টিক ও সুন্দর করে তোলা অথবা তাদের অপমান ও অবমূল্যায়ন করা; সেই জাতিগত গোষ্ঠীর সংস্কৃতিকে চলচ্চিত্র নির্মাতাদের দৃষ্টিকোণ থেকে দেখা, অভ্যন্তরীণ ব্যক্তিদের দৃষ্টিকোণ থেকে নয়।

অথবা কিন জনগণের (সংখ্যাগরিষ্ঠ জাতিগত গোষ্ঠী) দৃষ্টিভঙ্গিকে সাংস্কৃতিক উপাদানগুলির তুলনা এবং বিচার করার জন্য একটি মানদণ্ড হিসেবে গ্রহণ করুন জাতিগত সংখ্যালঘুদের।

"মানুষ প্রায়শই ধরে নেয় যে সিনেমায় যা দেখানো হয় তা বাস্তব, তাই এমন বিনোদনমূলক পণ্যের ব্যাপক প্রচার করা যা ভুলভাবে প্রতিফলিত করে বা এমনকি সংস্কৃতিকে বিকৃত করে, খুবই বিপজ্জনক। এটি কেবল ধীরে ধীরে পরিচয় ধ্বংস করে না, বরং জাতিগত গোষ্ঠীর মধ্যে বিচ্ছিন্নতা, সন্দেহ বা দ্বন্দ্বের কারণও হয়," মিঃ দিন বলেন।

উৎস