একটি মহান নাট্য পরিবারের উত্তরসূরী: দোয়ান মিন তো, একটি শক্তিশালী শক্তি

সবচেয়ে বড় এবং সবচেয়ে শক্তিশালী নাট্য পরিবার হল মিন টো পরিবার। এখন পর্যন্ত, ঐতিহ্যের উত্তরাধিকারী এবং সংরক্ষণকারী বংশধরদের সংখ্যা এখনও অনেক বেশি এবং তারা সকলেই বিখ্যাত।

হাট বোই থেকে হু কোয়াং পর্যন্ত

এই পরিবারটি মিস্টার এবং মিসেস ভিন জুয়ান থেকে শুরু হয়েছিল, যখন তারা 1920 এর দশকের গোড়ার দিকে ভিন জুয়ান অপেরা ট্রুপ প্রতিষ্ঠা করেছিল, দক্ষিণের ছয়টি প্রদেশ জুড়ে পরিবেশনা করেছিল (সেই সময়ে, কোনও সংস্কারিত অপেরা ছিল না, অপেরা জনপ্রিয় ছিল)। দ্বিতীয় প্রজন্ম ছিলেন মিস্টার নগুয়েন ভ্যান থাং (মিস্টার এবং মিসেস ভিন জুয়ানের পুত্র) যিনি মঞ্চে আসার সময় মাত্র 14 বছর বয়সে ছিলেন, 20 বছর বয়সে তিনি দক্ষিণ জুড়ে একজন বিখ্যাত সুদর্শন অভিনেতা হয়ে ওঠেন এবং 30 বছর বয়সে তিনি ভিন জুয়ান বান নামে তার নিজস্ব ট্রুপ প্রতিষ্ঠা করেন, যা কাউ কোয়ান কমিউনিটি হাউস, ডিস্ট্রিক্ট 1, সাইগন (পুরাতন) এ অবস্থিত।

এই সময়কালে, হাত বে ধীরে ধীরে হ্রাস পাচ্ছিল, কাই লুং দর্শকদের আকর্ষণ করতে শুরু করেছিল, তাই প্রযোজক থাং হাট বে সংস্কার, গবেষণা এবং পুনর্লিখনের দিকে ঝুঁকেছিলেন যাতে এটি হালকা এবং সহজে দেখা যায়, চীনা ভাষা কমানো যায় এবং সুন্দর অভিনয় কৌশল যোগ করা যায়। এবং এই সংস্কারের ধারা তৃতীয় প্রজন্ম দ্বারা বিকশিত হতে থাকে, সম্পূর্ণরূপে কাই লুং-এ স্থানান্তরিত হওয়ার জন্য।

"টু হিয়েন থানের বিচার" নাটকে গণশিল্পী থান টং এবং নগোক ডাং - ছবি: হংকং

মিঃ থাং-এর ১০ জন সন্তান রয়েছে, যাদের মধ্যে মিন টো, খান হং, হুইন মাই, বাখ কুক, ডুক ফু, যারা পরিবারের গানের ক্যারিয়ার অনুসরণ করে। মিন টো তৃতীয় প্রজন্মের স্তম্ভ হয়ে ওঠেন, পুরো দলটির কাঁধে কাঁধ মিলিয়ে। তিনি, তার স্ত্রী এবং ছোট ভাইবোনেরা শিল্পী ফুং হা-এর ফুং হাও দলে কাই লুওং-এর উপর পড়াশোনা করতে যান, তারপর হো কোয়াং কাই লুওং-এর একটি নতুন ধারা প্রতিষ্ঠা করার জন্য তার দলে ফিরে আসেন। এটি হাট বোই-এর সুন্দর রূপের সাথে ঐতিহ্যবাহী কাই লুওং সুরের সংমিশ্রণ, হংকং এবং তাইওয়ানের নতুন সুরের সাথে, একটি মঞ্চ রচনা তৈরি করে যা আবেগপ্রবণ এবং প্রাণবন্ত, দর্শকদের কাছে প্রাণবন্ত এবং আকর্ষণীয়।

এটাও যোগ করা উচিত যে এই সময়কালে (১৯৫০-এর দশকের মাঝামাঝি থেকে ১৯৬০-এর দশকের গোড়ার দিকে), হংকং এবং তাইওয়ানিজ চলচ্চিত্র সাইগনে প্লাবিত হয়েছিল, যা জনসাধারণকে এতটাই আকৃষ্ট করেছিল যে অনেক ঐতিহ্যবাহী কাই লুওং দল সমস্যায় পড়েছিল, তাই মিঃ মিন টো-এর নিজের পথ খুঁজে বের করার ক্ষমতাও ছিল সৃজনশীল। তিনি জানতেন কীভাবে তথাকথিত "ট্রেন্ড"-কে তার পরিবার থেকে উত্তরাধিকারসূত্রে প্রাপ্ত ঐতিহ্যবাহী মূল্যবোধের সাথে একত্রিত করতে হয় এবং শিল্পী ফুং হা-এর কাছ থেকে শিখেছিলেন, যার ফলে দলটি পুনরুজ্জীবিত এবং বিকশিত হয়েছিল। বিশেষ করে শিল্পী ডুক ফু-এর বিরাট অবদান ছিল, কারণ তিনি অনেক নতুন গান রচনা করেছিলেন, অথবা হংকং এবং তাইওয়ানিজ সঙ্গীত থেকে ভিয়েতনামী শব্দ, কাই লুওং শব্দ, এমনকি কিছু বোলেরো শব্দ সহ সঙ্গীতে রূপান্তরিত করেছিলেন।

প্রাচীন তুওং সৃষ্টির চতুর্থ প্রজন্ম

মিন টো পরিবারের মধ্যে মিঃ মিন টো এবং মিসেস হুইন মাই (মেধাবী শিল্পী থান লোকের মা) নামে দুটি শাখা রয়েছে, যা পরিবারের দুটি বৃহত্তম এবং বিখ্যাত শাখা। মিন টো-এর ৭ জন সন্তান এই পেশায় নিয়োজিত, যাদের মধ্যে রয়েছে বিখ্যাত চতুর্থ প্রজন্ম, যথা জুয়ান ইয়েন, থান টং, থান লোন, মিন তাম, কং মিন, জুয়ান থু, থান সন, এবং আরও ২ জন জামাতা, হু কান (জুয়ান ইয়েনের স্বামী) এবং ট্রুং সন (থান লোনের স্বামী) যারা বিখ্যাত হো কোয়াং শিল্পী।

স্যাডল পোয়েম নাটকে শিল্পী ট্রুং সন এবং থান লোন - ছবি: হংকং

জুয়ান ইয়েন এবং থান লোন দুজন চমৎকার অভিনেত্রী যারা অপেরা বাজানোর ক্ষেত্রে বিশেষজ্ঞ। মিন ট্যাম ক্যান্টোনিজ অপেরার জন্য সঙ্গীত রচনা এবং ব্যবস্থা করার ক্ষেত্রে বিশেষজ্ঞ। কং মিন পোশাকের ক্ষেত্রে বিশেষজ্ঞ এবং কয়েক দশক ধরে অনেক কাই লুওং দলের একজন বিশ্বস্ত ডিজাইনার। থান সন কোরিওগ্রাফি, মার্শাল আর্ট এবং ক্যান্টোনিজ অপেরা এবং ক্লাসিক্যাল অপেরার জন্য পারফর্মিং কৌশলে পারদর্শী। পরে তিনি অনেক তরুণ শিল্পীর শিক্ষক হয়ে ওঠেন।

এবং আমাদের অবশ্যই পিপলস আর্টিস্ট থান টং-এর কথা উল্লেখ করতে হবে - পরিবারের সবচেয়ে উজ্জ্বলতম ব্যক্তিত্ব, যিনি হো কোয়াং-এর সংস্কারকৃত অপেরা থেকে কাই লুওং তুওং কো-এর নতুন ধারায় রূপান্তরে অবদান রেখেছিলেন, ভিয়েতনামী ঐতিহাসিক নাটকগুলিতে বিশেষজ্ঞ। ১৯৭৫ সালের পর, রাজ্যের নীতি ছিল হো কোয়াং-এর নতুন সমাজের সাথে খাপ খাইয়ে নেওয়ার উপায় খুঁজে বের করার, তাই থান টং কাউ থো ইয়েন নগুয়া, বাও ট্যাপ নগুয়েন ফং, মা হং সোই কিয়েম বাক, নগোয়ান লুয়া থাং লং, টো হিয়েন থান জু আন, বুক নগন দো দাই ভিয়েতনামের মতো ধারাবাহিক নাটক লেখা শুরু করেন... তিনি এবং তার চাচা ডুক ফু আবারও হো কোয়াং-এর সঙ্গীত সুর এবং নৃত্যের প্রায় ১০০% ভিয়েতনামাইজেশন করেছেন, হাট বোই স্টাইল বা লোক সুরে ঐতিহ্যবাহী কাই লুওং গান যোগ করেছেন... এমন চমৎকার নাটক তৈরি করেছেন যা আজও মূল্যবান। অনেক নাটক ক্লাসিক হয়ে উঠেছে, নিয়মিতভাবে পুনঃপ্রযোজনা করা হয়, অথবা প্রতিযোগীরা এখনও ট্রান হু ট্রাং, গোল্ডেন বেল অফ সাউদার্ন অপেরার মতো প্রতিযোগিতায় অংশগ্রহণের জন্য উদ্ধৃতি ব্যবহার করেন ... পিপলস আর্টিস্ট থান টং সকল ক্ষেত্রেই ভালো: অভিনয়, লেখালেখি, মঞ্চায়ন, ছাত্রদের পড়ানো, বিচারক হওয়া... তিনি তার পেশার জন্য বেঁচে থাকেন এবং মারা যান, আন্তরিকভাবে নিবেদিতপ্রাণ, এমনকি কঠিন সময়েও তিনি কাই লুওং-এর জন্য একটি নতুন পথ খুঁজে পান।

প্রকৃতপক্ষে, থান টং যে ধ্রুপদী অপেরা ধারাটি তৈরি করেছেন তার একটি বিশেষ মূল্য রয়েছে এবং এটি কাই লুংকে "ধ্বংস" করে না, যেমনটি কিছু লোক ভুল করে বিশ্বাস করে। তিনি ঐতিহ্যবাহী কাই লুং-এর সাথে একটি নতুন এবং আকর্ষণীয় "শাখা" যুক্ত করেছেন, যা দর্শকদের জন্য সমৃদ্ধ "মেনু" কে সন্তুষ্ট করে। থান টং দ্বারা রচিত ধ্রুপদী অপেরা দেখলে আপনি একটি শক্তিশালী ঐতিহাসিক উপাদান দেখতে পাবেন তবে উচ্চ স্তরের বিনোদনও পাবেন এবং ভিয়েতনামী উপাদানটি সঙ্গীত এবং নৃত্যপরিকল্পনার প্রতিটি সুরে চতুরতার সাথে লুকিয়ে রয়েছে, যা মূল হো কোয়াং-এর তুলনায় নাটকটিকে আরও ঘনিষ্ঠ এবং বিলাসবহুল করে তুলেছে। (চলবে)

সূত্র: https://thanhnien.vn/truyen-nhan-cua-dai-gia-toc-san-khau-doan-minh-to-luc-luong-hung-hau-185250720212325836.htm