তো হু-এর কবিতায় অক্টোবর বিপ্লবের ভূমি

মহান কবি তো হু-এর অনেক রচনায় রাশিয়া - অক্টোবর বিপ্লবের ভূমি ছিল একটি গুরুত্বপূর্ণ এবং সামঞ্জস্যপূর্ণ বিষয়বস্তু।

"দ্য ওল্ড সার্ভেন্ট" কবিতাটি ১৯৩৮ সালের জুন মাসে রচিত হয়েছিল যখন কবি মাত্র ১৮ বছর বয়সে ছিলেন। এই কবিতাটি একটি সংলাপের মতো, যেখানে লেখক বৃদ্ধ সার্ভেন্টের সাথে প্রতিশ্রুত একটি ভূমি সম্পর্কে কথা বলেন, যদিও অনেক দূরে কিন্তু বক্তা দৃঢ়ভাবে বিশ্বাস করেন যে এটি বাস্তব: এমন একটি স্থান যেখানে কোন রাজা নেই, কোন ম্যান্ডারিন নেই/ কোন নোংরা মানুষ নেই/ কোন দাস নেই/ যন্ত্রণা ও দুর্দশার মধ্যে বসবাস।

এবং কথোপকথনটি শেষ হয় একজন হতভাগ্য ব্যক্তির স্বপ্ন দিয়ে:

সে বলল: বেশি দূরে না?/ - রাশিয়া? / - হ্যাঁ, সেই দেশ।/ এবং খুশিতে মুখ খুলল/ সে রাশিয়ার স্বপ্ন দেখতে বসেছিল...

মাত্র দুই মাস পরে, "আশা" শিরোনামের কবিতায়, প্রথম পংক্তিটি সোভিয়েত রাশিয়ার আনন্দময় প্রশংসা, যখন মহান দেশের জন্মের সাথে লেখকের জন্মের তুলনা করা হয়েছে: আমার জীবনের তিন বছর আগে সোভিয়েত ইউনিয়ন প্রস্ফুটিত হয়েছিল / ভেজা সবুজ চুলের বিশটি ঝর্ণা / কতজন যাত্রা শুরু করেছে / আমি তাদের সবাইকে খালি পিঠে একটি কাণ্ডে রেখেছি / ওহ, এত আনন্দ! হাজার হাজার পথে ব্যস্ত / বিশ্বের চার কোণে এবং হাজার হাজার পদচিহ্ন অনুসরণ করে / আমার মতো, সমস্ত তরুণ / আলোয় ভরা বাতাসে হালকাভাবে হাঁটছে / হাত একশো খুরের মতো সমৃদ্ধ রঙ বাছাই করছে / গ্রীষ্মের বিকেলে রাস্তাটি মধুর মতো সুগন্ধযুক্ত / স্থানটি স্বপ্নের মতো গোলাপী / হৃদয় কোমল শব্দ গায় ...

বলশেভিক পার্টির নেতা ষষ্ঠ লেনিন শীতকালীন প্রাসাদ দখলের পরপরই ১৯১৭ সালের ৭ নভেম্বর স্মলনিয়া প্রাসাদে অল-রাশিয়ান সোভিয়েত কংগ্রেসে সোভিয়েত সরকার প্রতিষ্ঠার ঘোষণা দেন। ছবি: ইন্টারনেট

এই স্তবক এবং পুরো কবিতাটি একটি আনন্দময়, প্রাণবন্ত গান যা সকলের কাছে, দাসত্বের শৃঙ্খলে বসবাসকারী ভিয়েতনামী জনগণের কাছে সুসংবাদ ঘোষণা করে।

এবং ৩০ বছর পর, ১৯৫৮ সালে, যখন ভিয়েতনামের অর্ধেক স্বাধীনতা ও স্বাধীনতা উপভোগ করেছিল, কবি তো হু সোভিয়েত ইউনিয়নে পা রাখেন, লেনিনের বাসস্থান পরিদর্শন করেন এবং "উইথ লেনিন" নামক দীর্ঘ কবিতাটি রচনা করেন। সোভিয়েত রাশিয়ার মহান নেতা সম্পর্কে লেখার সময় এটি তো হুর সেরা কবিতা বলা যেতে পারে।

মুক্তমনা কবিতাটি শুরু হয়েছে একটি মৃদু সাক্ষাতের গল্প দিয়ে, যা মোটেও কোলাহলপূর্ণ নয় বরং গভীর আবেগ এবং শ্রদ্ধায় ভরা: লেনিনের বাড়ি, গোর্কিতে/ যখন আমি পৌঁছালাম/ লেনিন মনে হচ্ছিল সবেমাত্র চলে গেছেন/ তিনি খুব ব্যস্ত ছিলেন:/ দিনের পর দিন/ অবিরাম/ মানুষ ক্রেমলিনের সামনে অনুসরণ করছিল/ লেনিনকে দেখার আশায়/ এক মুহূর্তের নীরবতার মধ্যে।

কবিতাটি বিংশ শতাব্দীর বিশ্বের অন্যতম প্রধান বিপ্লবীর স্মৃতির মতো একটি কাব্যিক স্মৃতিস্তম্ভ। এবং এটি নির্বাচিত বিবরণ দিয়ে শেষ হয়, খুবই বাস্তব, খুবই সাধারণ এবং আবেগের সাথেও অনুরণিত: আমি এখনও লেনিনকে দেখতে পাচ্ছি / সাধারণত সুস্থ / রাশিয়ান শীতের মাঝামাঝি / শ্রমিকদের সাথে ঘর তৈরির জন্য কাঠ বহন করছি। / এবং আজ বিকেলে তিনি তাড়াহুড়ো করে চলে যাওয়ার আগে / তিনি এখনও শুনতে পেয়েছেন / ক্রুপ-স্কাই-এ / গান গাইছেন / বইয়ের পৃষ্ঠা পড়া / "জীবনের প্রতি ভালোবাসা"

আমরা জানি, ইতিহাস কেটে যাচ্ছে, কিন্তু সফল রচনাগুলিতে কবিতা এখনও রয়ে গেছে, প্রায়শই সময় এবং জীবনের পরিবর্তনগুলিকে অস্বীকার করে, যার মধ্যে টো হু-এর অনেক কবিতাও রয়েছে।

সূত্র: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/van-hoc-nghe-thuat/202511/xu-so-cach-mang-thang-muoi-trong-tho-to-huu-18d1796/