'জুয়ান হুয়ং নু সি'-এর চিও সংস্করণ প্রকাশিত হয়েছে

হাই ফং চিও ট্রুপের "চিও নাটক জুয়ান হুওং নু সি" সম্প্রতি প্রকাশিত হয়েছে, যা বছরের শুরুতে হ্যানয় অপেরা হাউসে এবং আগামী মার্চে রাজধানীর মঞ্চ উৎসবে পরিবেশিত হওয়ার কথা রয়েছে। ভিয়েতনাম মঞ্চ শিল্পী সমিতির সভাপতি পিপলস আর্টিস্ট ত্রিন থুই মুইয়ের পরিচালনায় হাই ফং সংস্কৃতি ও ক্রীড়া বিভাগ নাটকটি মঞ্চস্থ করার নির্দেশ দিয়েছে।

"নোম কবিতার রানী" হো জুয়ান হুওং চিও মঞ্চে ফিরে এসেছেন

পিপলস আর্টিস্ট থুই মুই বলেন যে, প্রথমে, আদেশ পেলে, তিনি ১৯৮৭ সালে ভিয়েতনাম চিও থিয়েটারে মঞ্চস্থ চিত্রনাট্য অনুসারে হো জুয়ান হুওং নাটকটি পুনরায় মঞ্চস্থ করবেন।

তবে, কবি হো জুয়ান হুওং সম্পর্কে নথিপত্র অনুসন্ধান এবং ঐতিহাসিক বই পড়ার সময়, তিনি বুঝতে পেরেছিলেন যে এই কবির ধারণা অনেক বদলে গেছে। ১৯৮৭ সালের লিপিটি পুনরায় তৈরি করলে চিও সংস্করণটি আর আকর্ষণীয় হয়ে উঠবে না। অতএব, পিপলস আর্টিস্ট থুই মুই এবং হাই ফং সংস্কৃতি ও ক্রীড়া বিভাগ লেখক নগুয়েন ডুক মিনকে সম্পূর্ণ নতুন লিপি লেখার নির্দেশ দেওয়ার সিদ্ধান্ত নেয়।

নাটকের একটি ঈর্ষার দৃশ্যে "স্বামী ভাগাভাগি" করার অন্যায় দেখানো হয়েছে।

উপন্যাস জুয়ান হুওং-এর চিত্রনাট্যকার, নগুয়েন ডুক মিন, ১৯৮০ সালে জন্মগ্রহণ করেন, চীনে একজন গবেষক হিসেবে ৪ বছর কাটিয়েছেন এবং চীনা এবং নোম চরিত্র সম্পর্কে তিনি খুবই জ্ঞানী। এই চিত্রনাট্যে, ডুক মিন হো জুয়ান হুওং-এর বিশাল কাব্যিক ঐতিহ্য থেকে কবিতা নির্বাচন করেছেন যা তার চিহ্ন বহন করে, এবং এই "নোম কবিতার রাণী"-এর প্রতিকৃতিকে স্পষ্টভাবে পুনর্নির্মাণ করার জন্য একত্রিত করা যেতে পারে। এছাড়াও, সমান্তরাল গদ্য সম্পর্কে চিত্রনাট্যকারের বোধগম্যতা অনেক নমনীয় অভিনয় এনেছে।

পিপলস আর্টিস্ট থুই মুইয়ের মতে, " জুয়ান হুওং নু সি" নাটকটিতে হো জুয়ান হুওং-এর জীবনের ৫টি মোড়ের সাথে সম্পর্কিত ৫টি দৃশ্য রয়েছে। পিপলস আর্টিস্ট মিন থু-এর চিত্রনাট্যকে চিও সুরে রূপান্তরিত করা পরিচিত এবং অনন্য। হাই ফং চিও শিল্পীদের নাটকটি মহড়া করতে বেশ কষ্ট হয়েছিল কারণ তাদের অনেক কঠিন কবিতা এবং লাইন মুখস্থ করতে হয়েছিল।

কবি জুয়ান হুওং-এর কিছু পংক্তি মনে রাখা কঠিন।

জুয়ান হুয়ং নু সি -তে হো জুয়ান হুয়ং-এর মূল ভূমিকায় অভিনয় করা হয়েছিল অভিনেত্রী থুয় ডুয়ংকে, যিনি হাই ফং চিও ট্রুপের একজন নতুন প্রতিভাবান মুখ এবং পিপলস আর্টিস্ট থুয় মুইয়ের ছাত্রী। এই অভিনেত্রী বলেন যে এটি একটি কঠিন ভূমিকা যেখানে অভিনেত্রীকে ক্রমাগত গান গাইতে এবং কথা বলতে হয়।

থুই ডুওং নিজেও মানসিক চাপের সম্মুখীন হয়েছিলেন কারণ তিনি হো জুয়ান হুওং-এর ভূমিকায় অভিনয় করেছিলেন, যা পূর্বে ভিয়েতনাম চিও থিয়েটারের পিপলস আর্টিস্ট ভ্যান কুয়েন অভিনয় করেছিলেন। তবে, পিপলস আর্টিস্ট থুই মুই বলেছেন যে তিনি জুয়ান হুওং নু সি নাটকে তার ছাত্রীর ভূমিকায় সন্তুষ্ট।

উৎস লিঙ্ক: https://thanhnien.vn/xuan-huong-nu-si-phien-ban-cheo-trinh-lang-185240201174934612.htm